Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-10C/260/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou právnej veci navrhovateľa: TAVIS, a.s., Jadrová 3226/5, Bratislava, IČO: 35 709 901, zast. Mgr. Katarínou Bugáňovou, advokátkou, AK so sídlom Seberíniho 2, Bratislava proti odporkyni: K. Z., H.. XX.XX.XXXX, C. C. Č..XX, občan SR, zastúpený súdom ustanovenou opatrovníčkou A.. T. S., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 4.896,75 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 896,75 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 4 896,75 eur od 17.12.2010 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 356,76 eur a iné trovy konania v sume 293,50 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 04.11.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 4.896,75 eur z titulu nesplateného úveru spolu s úrokom z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy od 17.12.2010 do zaplatenia, súdny poplatok 293,50 eur a trovy právneho zastúpenia 356,76 eur.

Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou č. 582004400 z 23.08.2008, všeobecnými zmluvnými podmienkami, preberacím protokolom z 23.08.2008, odstúpením od zmluvy z 22.11.2009, zmluvou o postúpení pohľadávok z 10.12.2010, oznámením o postúpení pohľadávky z 10.01.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok zo 17.12.2010, oznámením o postúpení pohľadávky z 03.01.2011, listom z 25.02.2010 (finančné vysporiadanie), protokolom o finančnom vysporiadaní z 25.02.2010, písomným vyjadrením navrhovateľa, faktúrou č. CFV22-10000261 z 08.02.2010 (splatná 22.02.2010) na sumu 282,49 eur, výpismi z účtu navrhovateľa, faktúrou č. CFV22-09004184 z 30.11.2009, splatná 14.12.2009 na sumu 485,40 eur, faktúrou č. CFV22-10000342 z 12.02.2010, splatná 26.02.2010 na sumu 28,44 eur, faktúrou č. CFV22-10000441 z 22.02.2010, splatná 08.03.2010 na sumu 136,85 eur, záložnou zmluvou k úverovej zmluve z 23.08.2008, poistnou zmluvou k úverovej zmluve z 23.08.2008, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:

Spoločnosť Santander Consumer Finance a.s. ako veriteľ uzatvoril dňa 23.8.2008 s odporkyňou ako dlžníčkou úverovú zmluvu, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníčke úver 4.601,14 eur na nákup dopravnej techniky. Veriteľ odporkyni poskytol i úver 4601,14 eur a tá sa ho zaviazala splácať mesačne po 115,45 eur po dobu 72 mesiacov ( od 23.9.2008 do 23.8.2014) s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 14,60 % a výškou RPMN 24,29%. V zmysle čl. 6.3.1 úverovej zmluvy si dohodli, že v prípade omeškania dlžníka so zaplatením jednej splátky za obdobie dlhšie ako tri mesiace či dvoch splátok je veriteľ oprávnený odstúpiť od zmluvy. Odporkyňa uhradila riadne a včas splátky 1 až 11, t.j. 11 x 115,45 eur a čiastočne splátku č. 12 v sume 47,23 eur, t.j. spolu zaplatila 1.317,18 eur. Z tejto sumy si veriteľ započítal na istinu 490,23 eur, na úroky 608,36 eur, na splátky poplatku za spracovanie úveru 218,50 eur. Odporkyňa prestala splácať úver počnúc mesiacom august 2009, dostala sa do omeškania, veriteľ listom z 22.11.2009 odstúpil od zmluvy okamihom doručenia listu ( dňom 30.11.2009). Následne veriteľ vystavil protokol o finančnom vysporiadaní záväzku k 25.2.2010, pričom k tomuto dňu bol záväzok v sume 4.896,75 eur.

Veriteľ zmluvou o postúpení pohľadávok z 10.12.2010 postúpil medzi iným pohľadávku odporkyne na spoločnosť Credit Clearing Center,a.s., Farská 1338/42, Nitra, IČO: 35 839 651. Ku dňu postúpenia bola pohľadávka vo výške 3.787,05 eur ( neuhradené splátky po splatnosti úveru + neuhradené príslušenstvo: zmluvná pokuta, náklady na vymáhanie, úrok z omeškania). Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo odporkyni doručované na adresu jej trvalého bydliska, ale postupníkovi sa zásielka vrátila späť 7.2.2011 s poznámkou „neprevzaté v odbernej lehote“.

Spoločnosť Credit Clearing Center,a.s., Farská 1338/42, Nitra, IČO : 35 839 651 ako postupca uzatvoril dňa 17.12.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok na navrhovateľa ako postupníka aj pohľadávku odporkyne v sume 3.787,05 eur ( neuhradené splátky po splatnosti úveru + neuhradené príslušenstvo: zmluvná pokuta, náklady na vymáhanie, úrok z omeškania). Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo odporkyni doručované na adresu jej trvalého bydliska, ale postupníkovi sa zásielka vrátila späť 24.01.2011 s poznámkou „adresát je neznámy“.

Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania od 17.12.2010, kedy nadobudol pohľadávku voči odporkyni a to vo výške 9 % ročne z dlžnej sume a to i napriek tomu, že splatnosť úveru nastala 30.11.2009, dňom odstúpenia od zmluvy. Podľa vyjadrení navrhovateľa žalovaná suma pozostáva z nasledovných položiek: 1/ čiastočne neuhradenej splátky č. 12 vo výške 68,22 eur ( 115,45-47,23), neuhradených splátok 13-15 ( do dňa odstúpenia od zmluvy) v celkovej sume 346,35 eur, doplatku úveru v sume 5204,29 eur, ktorá suma bola ponížená o výťažok z predaja predmetu záložného práva vo výške 1900 eur, t.j. celkovo v sume 3.718,86 eur.; 2/ nákladov na vymáhanie neuhradenej pohľadávky spojených s realizáciou záložného práva vo výške 933,18 eur; 3/ zmluvných pokút 176,52 eur ( 58,09 eur bola zahrnutá priamo v postúpenej pohľadávke a zvyšok 118,43 eur bola postúpená na navrhovateľa); 4/ alikvótna časť poistného plynúceho z poistnej zmluvy na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla z 3.4.2008 v sume 68,19 eur. Navrhovateľ v zmysle odseku 7.1 písm. c), e) všeobecných obchodných podmienok si uplatňuje zmluvnú pokutu 0,2% z dlžnej sumy za každý i započatý deň ( t.j. spolu v sume 118,43 eur) a zmluvnú pokutu 4,98 eur za omeškanie so splnením povinnosti dlhšej ako 20 dní a 33,19 eur za omeškanie so splnením povinnosti dlhšej ako 80 dní.

Navrhovateľ i riadne odôvodnil spôsob výpočtu výšky RPMN uvádzané v zmluve o úvere 24,29%. Do vzorca správne dosadil za výšku úveru sumu 4.601,14 eur, mesačnú splátku 96,29 eur +19,15 eur, počet 72 mesiacov. Súd vykonal kontrolný výpočet a výšky RPMN mu vyla v tej istej sume, ako ju uvádza navrhovateľ.

Podľa v znení neskorších predpisov ( zákon o

spotrebiteľských úveroch ), zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.

Podľa v znení neskorších predpisov ( zákon o spotrebiteľských úveroch ), spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

Podľa , v znení neskorších predpisov ( zákon o spotrebiteľských úveroch ),(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov účinných k 17.1.2007 ( potvrdenie o poskytnutí flexidebetu), (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. (2) Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, 13d) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa ,, ( účinný k 23.8.2008 ),(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ( účinný k 23.8.2008), Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že návrh bol podaný dôvodne. Navrhovateľ v konaní preukázal, že zmluvou o postúpení pohľadávok prezval pohľadávku vo vzťahu k odporkyni. Spoločnosť Santander Consumer Finance a.s. ako veriteľ poskytla na základe úverovej zmluvy zo dňa 23.8.2008 odporkyni úver vo výške 4.601,14 eur na nákup dopravnej techniky a odporkyňa sa ho zaviazala splácať mesačne po 115,45 eur po dobu 72 mesiacov s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 14,60 % a výškou RPMN 24,29%. Je nepochybné, že medzi zmluvnými stranami: spoločnosťou Santander Consumer Finance a.s. ako postupníkom a odporkyňou ako fyzickou osobou nepodnikateľom bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva. Odporkyňa prestala vyčerpaný úver splácať v 12. tej splátke, dostala sa do omeškania, veriteľ vyhlásil splatnosť úveru a odporkyňa nesplatila pohľadávku ani po začatí konania. Zmluvné strany si dohodli v rámci zmluvy použitie ustanovení . Súd má za to, že každý spotrebiteľský úver je spotrebiteľkou zmluvou a preto na vzťah zmluvných strán súd aplikoval ustanovenia v znení účinnom k 23.8.2008( kedy bola uzatvorená úverová zmluva) v spojení s ustanoveniami týkajúce sa spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd mal preukázané, že k dňu podania návrhu na súd odporkyňa nesplatila pohľadávku v sume 4.896,75 eur a preto i túto sumu uložil odporcovi povinnosť zaplatiť z titulu nesplatenej časti spotrebného úveru spolu s zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne v zmysle nariadenia vlády SR č. od 17.12.2010, kedy navrhovateľ nadobudol pohľadávku, aj keď bola pohľadávka splatná omnoho skôr. RPMN bolo určené v správnej výške 24,29%. Suma 4.896,75 eur pozostáva z týchto položiek: 1/ čiastočne neuhradenej splátky č. 12 vo výške 68,22 eur ( 115,45-47,23), neuhradených splátok 13-15 ( do dňa odstúpenia od zmluvy) v celkovej sume 346,35 eur, doplatku úveru v sume 5204,29 eur, ktorá suma bola ponížená o výťažok z predaja predmetu záložného práva vo výške 1900 eur, t.j. celkovo v sume 3.718,86 eur.; 2/ nákladov na vymáhanie neuhradenej pohľadávky spojených s realizáciou záložného práva vo výške 933,18 eur; 3/ zmluvných pokút 176,52 eur ( 58,09 eur bola zahrnutá priamo v postúpenej pohľadávke a zvyšok 118,43 eur bola postúpená na navrhovateľa); 4/ alikvótna časť poistného plynúceho z poistnej zmluvy na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla z 3.4.2008 v sume 68,19 eur.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania predstavujú iné trovy konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 293,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 356,76 eur v zmysle vyhlášky MS SR č. (ďalej len Vyhlášky) pozostávajúce z nasledovných položiek: a) 2 x úkon právnej služby á 170,97 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), b) 2 x režijný paušál á 7,41 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.