Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-142-2012.pdf
PDF · 87.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6C/142/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcom 1/ I. K., bytom XXX XX T. XXX, občanovi Slovenskej republiky, 2/ N. K., bytom XXX XX T. XXX, občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 2 451,94 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca 1/ je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2451,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 168,51 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1924,13 € od 21.2.2012 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi 1/ splácať v mesačných splátkach po 75 € vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok s tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Návrh voči odporkyni 2/ sa zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2 451,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 168,51 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1924,13 € od 21.2.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca uzavrel s odporcom dňa 21.10.2005 Zmluvu č. 262899044. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v Zmluve a vo VOP. Navrhovateľ ďalej uviedol, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka. Odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, právny predchodca navrhovateľa odstúpil od Zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 2 721,94 €, ktorá pozostávala z istiny 2 194,13 €, riadneho úroku v sume 163,43 € a úroku z omeškania 364,38 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. - právny predchodca navrhovateľa deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Navrhovateľ poukázal na to, že odporkyňa 2/ uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Týmto odporkyňa 2/ pristúpila podľa § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka k záväzku odporcu 1/ a tento záväzok uznala. Odporkyňa 2/ zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ neuplatňuje.
Odporca 1/ sa pojednávania vo veci sa nezúčastnil, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Nežiadal o odročenie pojednávania, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v jeho neprítomnosti. V písomnom ospravedlnení požiadal o možnosť splátok.
Odporkyňa 2/ sa pojednávania nezúčastnila. Písomne svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila, nežiadala o odročenie pojednávania. Súd preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v jej neprítomnosti. V písomnom ospravedlnení požiadala o možnosť splátok.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: zmluvou o splátkovom úvere (čl.4 spisu), všeobecnými obchodnými podmienkami (čl. 6 spisu), dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (čl. 10 spisu), zmluvou o postúpení pohľadávok (čl.11 spisu), prílohou k zmluve (čl. 18 spisu), oznámením o postúpení pohľadávok (čl.19 spisu), pokusom o zmier (čl.21 spisu), písomným vyjadrením odporcu 1/ (čl. 28 spisu), vyjadrenie odporkyne 2/ (čl. 29 spisu), písomným vyjadrením navrhovateľa (čl. 32 spisu), dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (čl. 35 spisu), dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (čl. 38 spisu), písomným vyjadrením navrhovateľa (čl. 55 spisu), dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (čl. 56-57 spisu), písomným vyjadrením odporkyne (čl. 58 spisu) a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava uzatvoril s odporcom 1/ dňa 21.10.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (č.l. 4 spisu). Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporcovi 1/ úver vo výške vo výške 50 000 Sk (1 659,70 €), ktorý sa odporca 1/ zaviazal splácať v mesačných splátkach po 1 309 Sk (43,45 €) mesačne k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky bola 20.11.2005 a splatnosť poslednej splátky 20.10.2010.
Podľa bodu 7.6.1 písm. a), písm. b) Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť (č.l. 6 spisu).
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava ako postupca Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2011 postúpil na navrhovateľa predmetnú pohľadávku (č.l. 12 spisu). Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo odporcovi 1/ oznámené písomne dňa 12.4.2011 (č.l. 19 spisu).
Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 24.3.2011 vyplýva, že odporca1/ bol v omeškaní 1 281 dní (č.l. 18 spisu).
Pokusom o zmier zo dňa 12.11.2012 (č.l. 21 spisu) vyzval navrhovateľ odporcu 1/ na zaplatenie dlžnej sumy.
Odporca 1/ podpísal dňa 25.11.2011 listinu označenú ako Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (č.l. 38 spisu), kde uznal dlh, ktorý vznikol na základe zmluvy s pôvodným veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s., číslo zmluvy XXXXXXXXX zo dňa 21.10.2005. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 1 984,13 €, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 €. Splatenie záväzku bolo dohodnuté tak, že výška splátky je 20 €, dátum splátky 25. deň v mesiaci a dátum prvej splátky 25.12.2011.
Odporkyňa 2/ podpísala dňa 25.11.2011 listinu označenú ako Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (č.l. 10 spisu), kde je označená ako osoba pristupujúca k záväzku podľa § 533 a nasl. zák. 40/1964 Zb. V listine sa uvádza, že uznala dlh, ktorý vznikol na základe zmluvy s pôvodným veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s., číslo zmluvy XXXXXXXXX zo dňa 21.10.2005. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 1 984,13 €, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 €. Splatenie záväzku dohodnuté nebolo.
Podľa § 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinnom do 1.6.2010 (ďalej len „zák. č. 258/2001 Z.z.“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z.z. sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 533 Občianskeho zákonníka kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Predmetom tohto konania bol návrh na zaplatenie sumy 2 451,94 € s príslušenstvom. V konaní bolo listinnými dôkazmi preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela s odporcom 1/ zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi 1/ úver vo výške vo výške 50 000 Sk (1 659,70 €), ktorý sa odporca 1/ zaviazal splácať v mesačných splátkach po 1 309 Sk (43,45 €) mesačne k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky bola 20.11.2005 a splatnosť poslednej splátky 20.10.2010. Odporca 1/ podpisom zmluvy akceptoval zmluvné dojednania, vrátane Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Odporca 1/ v konaní nevyvrátil tvrdenia odporcu o tom, že dlžnú sumu neuhradil. Pojednávaní vo veci sa napriek opakovaným predvolaniam nezúčastnil, svoju neúčasť na pojednávaní však ospravedlnil a nežiadal o jeho odročenie. Vychádzajúc z listinných dôkazov mal súd za preukázanú dôvodnosť návrhu voči odporcovi 1/ a to čo do istiny i uplatneného úroku z omeškania. Súd preto uložil odporcovi 1/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2451,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 168,51 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1924,13 € od 21.2.2012 do zaplatenia. V súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. súd na žiadosť odporcu povolil odporcovi 1/ dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 75 € vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok s tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Navrhovateľ sa v konaní domáha zaplatenia žalovanej sumy voči odporkyni 2/ na tom základe, že podpisom Dohody o uznaní záväzku, odporkyňa 2/ pristúpila k záväzku podľa § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka. Po preskúmaní predloženej listiny označenej ako Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku súd dospel súd k záveru, že odporkyňa 2/ platne k záväzku odporcu 1/ nepristúpila. V prvom rade je potrebné uviesť, že súd nespochybňuje právny inštitút uznania dlhu, nespochybňuje ani práva a povinnosti z neho vyplývajúce. Je však potrebné skúmať, či dlh uznáva subjekt, ktorý má voči veriteľovi záväzok. Ak ide o osobu, ktorá k záväzku dlžníka pristúpila, je potrebné skúmať, či došlo k platnému pristúpeniu k záväzku. Osoba pristupujúca k záväzku podľa § 533 Občianskeho zákonníka nie je na rozdiel od dlžníka účastníkom pôvodného právneho vzťahu, z ktorého predmetný záväzok vznikol. Nie je preto možné vychádzať z toho, že má vedomosť o zmluvných dojednaniach a na tieto sa odvolávať. Z uvedeného dôvodu musí byť z právneho úkonu pristúpenia k záväzku jednoznačne zrejmé, že dochádza k pristúpeniu k záväzku, musí byť zrejmé ku koho záväzku sa pristupuje a k akému záväzku účastník pristupuje. Predložená listina však neobsahuje žiadne vyhlásenie odporkyne 2/ o tom, že by pristupovala k záväzku.
Záväzok, ku ktorému mala odporkyňa 2/ pristúpiť, nie je v predloženej listine riadne špecifikovaný. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že listina označená ako Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku podpísaná odporkyňou 2/ nie je platným úkonom z dôvodu jeho neurčitosti. Odporkyňa 2/ nepristúpila platne k záväzku, preto ani nemohla platne uznať dlh voči navrhovateľovi. Navrhovateľ nepreukázal svoj právny nárok voči odporkyni 2/ na zaplatenie sumy 2 451,94 € s príslušenstvom, preto súd návrh voči odporkyni 2/ zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p. Návrh na začatie konania smeroval voči odporcovi 1/ a odporkyni 2/, od ktorých navrhovateľ požadoval splnenie povinnosti spoločne a nerozdielne. Voči odporkyni 2/ bol návrh zamietnutý ako nedôvodný. S poukazom na pomer úspechu vo veci súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej
- príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak odporca 1/ nesplní uložené povinnosti riadne a včas má navrhovateľ právo podať
návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.