Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14S/110/2010

Potvrdené rozhodnutím 6Sžp/38/2012
„Identifikačné číslo spisu: 2010200568 Dátum vydania rozhodnutia: 15.01.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Jozef Hargaš Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:2010200568.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu : kanovits media, s.r.o., so sídlom Alžbetínske nám. 1194/1, Dunajská Streda, zastúpeného Mgr. Alexandrou Čižmárikovou, advokátkou, TORA Legal, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Laurinská 18, proti žalovanému: Krajský stavebný úrad v Trnave, Kollárova 8, Trnava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného KSÚ-OSP- 2010/00542/Gi zo dňa 23.8.2010, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Trnave č.k. 14S/110/2010-92 zo dňa 23.10.2012, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie žalobcu o d m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lacza a členov senátu JUDr Kataríny Benczovej a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu: kanovits media, s.r.o., so sídlom Alžbetínske námestie 1194/1, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 44 599 285, právne zast.: Mgr. Alexandra Čižmáriková, Advokátska kancelária TORA Legal, s.r.o., so sídlom Laurinská 18, 811 01 Bratislava, IČO: 36 866 326, proti žalovanému: Obvodný úrad Trnava, Odbor stavebného poriadku ( predtým Krajský stavebný úrad v Trnave), so sídlom Kollárova 8, 917 02 Trnava, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KSÚ-OSP-2010/00542/Gi zo dňa 23.08.2010, takto

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie žalovaného Krajského stavebného úradu v Trnave č. KSÚ- -2010/00542/Gi zo dňa 23. augusta 2010 a rozhodnutie Obce Kútniky č. zo dňa 23. februára 2010 z r u š u j e podľa a vec vracia na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 66,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou dňa 4.11.2010 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č.KSÚ-OSP-2010/00542/Gi zo dňa 23.08.2010, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Obce Kútniky č. zo dňa 23. februára 2010, ktorým prvostupňový správny orgán rozhodol o uložení peňažnej pokuty žalobcom vo výške 5000,- Eur z dôvodu, že tento užíval reklamné zariadenia v celkovom počte 4 kusov bez predpísaného povolenia, čím porušil ustanovenie § 71 ods. 1 písm. c) Stavebného zákona.

Žalobca v žalobe namietal, že žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav. Poukázal na to, že reklamné zariadenia užíval na základe povolenia M. X. ako fyzická osoba na základe riadneho povolenia stavebného úradu, pričom dňa 11.6.2009 a 12.6.2009 M. X. oznámil, že práva na užívanie reklamných zariadení previedol na právnickú osobu Kanovits media, s.r.o. so sídlom v Dunajskej Strede. Skutočnosť, že stavebnému úradu nepredložil listinu preukazujúcu prevod užívateľských práv vzťahujúcich sa na reklamné zariadenia odôvodnil žalobca tým, že zverejnením tejto listiny by sprístupnil obchodné tajomstvo. Ďalej žalobca namietal, že rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu sú nepreskúmateľné, pretože v týchto rozhodnutiach chýba jednoznačné určenie času, v ktorom sa mal žalobca dopustiť správneho deliktu a takisto nie je riadne zdôvodnená výška uloženej sankcie.

Z vyjadrenia žalovaného zo dňa 13.12.2010 súd zistil, že žalovaný poukázal na to, že obe napadnuté rozhodnutia považuje za vecne správne, pričom uviedol, že rozhodnutiami č. zo dňa 7.4.2006 a č. zo dňa 4.10.2005 Obec Kútniky ako stavebný úrad povolil umiestnenie reklamných zariadení na dobu dvoch rokov odo dňa vydania rozhodnutia. V týchto rozhodnutiach bolo ďalej uvedené, že po uplynutí stanovenej doby musia byť reklamné zariadenia odstránené, resp. vlastník reklamných zariadení musí požiadať najneskôr do 30 dní pred uplynutím platnosti rozhodnutia o vydanie nového rozhodnutia. Platnosť vydaných rozhodnutí uplynula dňa 7.4.2008 a 4.10.2007.

Dňa 22.4.2009 M. X. zaslal na Obec Kútniky žiadosť vo veci predĺženia povolení na umiestnenie reklamných zariadení.

Dňa 12.5.2009 Obec Kútniky vykonali štátny stavebný dohľad na pozemkoch na ktorých boli umiestnené reklamné zariadenia patriace fyzickej osobe Zoltánovi X. a v ten istý deň oznámili M. X., že jeho žiadosti nemôže byť vyhovené, nakoľko platnosť povolení už vypršala a podľa § 69 ods. 1 stavebného zákona možno predĺžiť žiadosť stavebníka len v čase pred uplynutím platnosti stavebného povolenia. Z vykonaného šetrenia bolo teda zrejmé, že M. X. nesplnil podmienku uvedenú v citovanom ustanovení stavebného zákona.

Dňa 12.6.2009 oznámil M. X. Obci Kútniky, že reklamné zariadenia, ktoré mu patrili boli odovzdané do majetku spoločnosti Kanovits media, s.r.o. so sídlom v Dunajskej Strede. V tejto súvislosti poukázal žalovaný na skutočnosť, že aj keď došlo k prechodu užívateľských práv z fyzickej osoby na právnickú osobu podľa ustanovenia § 70 Stavebného zákona, rozhodnutie o predĺžení jeho platnosti je záväzné aj pre právnych nástupcov.

Pokiaľ ide o výšku uloženej pokuty, žalovaný poukazuje, že túto sankciu považuje za primeranú, pretože uloženie pokuty je určené obligatórne a v prípade preukázania správneho deliktu stavebný úrad nemá možnosť od jej uloženia upustiť. Keďže žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán posúdil protiprávne konanie účastníka konania ako závažné a vedomé porušenie chránených verejných záujmov, ktoré sú obsiahnuté vo všeobecne záväzných právnych predpisoch, uložil žalovanému pokutu v dolnej hranici sadzby, keďže túto považoval za primeranú k rozsahu protiprávnej činnosti spĺňajúcu represívno- výchovnú funkciu.

Krajský súd prejednal žalobu bez nariadenia pojednávania podľa , pričom zistil, že táto je dôvodná.

Z prvostupňového rozhodnutia vydaného Obcou Kútniky súd zistil, že vo výrokovej časti je uvedené, že sa ukladá účastníkovi konania právnickej osobe Kanovits media, s.r.o., zastúpenej konateľom spoločnosti M. X., so sídlom 929 01 Dunajská Streda, pokuta vo výške 5000,- Eur z dôvodu, že tento užíval reklamné zariadenia

- v počte 3 ks na železnom podstavci vysokom 2 m s reklamnou plochou o rozmeroch 5,1 m x 2,4 m v extraviláne obce X., k.ú. W. parc.č.XXX/XXX pri komunikácii 1/63 a 2/572

- v počet 1 ks na železnom podstavci vysokom 2,3m s reklamnou plochou o rozmeroch 19,2 m x 3,6 m v extraviláne obce X., k.ú. W., parc.č.XXX pri komunikácii 1/63 a 2/572

bez povolenia.

Povolenie na užívanie týchto reklamných zariadení bolo vydané fyzickej osobe M. X. dňa 4.10.2005 a 7.4.2006 na dobu určitú - dva roky a keďže nedošlo k predĺženiu tohto povolenia na základe žiadosti vlastníka reklamných zariadení, užívanie týchto reklamných zariadení od 4.10.2007 resp. 7.4.2008 bolo protiprávne.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca dňa 7.10.2009 odvolanie, v ktorom namietal, že k vydaniu rozhodnutia došlo bez toho, že by sa uskutočnilo nejaké konanie, čím mu bolo odňaté právo účinne sa obhajovať a vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia. Ďalej namietal, že rozhodnutie bolo vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu. V tejto súvislosti poukázal na prevod užívateľských práv z fyzickej osoby na právnickú osobu a takisto namietal v odvolaní aj výšku uloženej sankcie resp. absenciu zdôvodnenia výšky tejto sankcie.

Druhostupňový správny orgán - žalovaný, svojim rozhodnutím zo dňa 23.8.2010 potvrdil prvostupňové rozhodnutie Obce Kútniky a zamietol odvolanie žalobcu, keď sa stotožnil s odôvodnením prvostupňového správneho orgánu, pričom k jednotlivým námietkam uvedeným v odvolaní uviedol, že dňa 9.12.2009 oznámila Obec Kútniky začatie nového konania o správnom delikte vo veci porušenia stavebného zákona na základe rozhodnutia Krajského stavebného úradu Trnava č.KSÚ- -2009/00865/Do zo dňa 16.11.2009, ktorým bolo zrušené predchádzajúce rozhodnutie Obce Kútniky v danej veci. Oznámením o začatí nového konania bola spoločnosť Kanovits media, s.r.o. upovedomená aj o tom, že sa môže k veci vyjadriť, podať námietky a pripomienky najneskôr do 7 dní od doručenia oznámenia. Ústne pojednávanie vo veci nebolo nariadené a účastník konania si mohol uplatniť svoje práva písomne, takisto ako sa mohol aj vyjadriť k podkladom rozhodnutia v lehote, ktorú mu určil stavebný úrad. Pokiaľ ide o výšku uloženej sankcie, považuje túto za primeranú, s prihliadnutím na závažnosť a vedomosť porušenia chránených verejných záujmov, pričom ide o pokutu v dolnej hranici sadzby.

Podľa ,, v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie a postup správneho orgánu").

Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa , a podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť. Predmetom preskúmania môže byť za podmienok ustanovených v odsekoch 1 a 2 aj rozhodnutie, proti ktorému zákon nepripúšťa opravný prostriedok, ak sa stalo právoplatným.

Podľa v znení neskorších predpisov

(1) Povolenie stavebného úradu vyžadujú, pokiaľ na to nie sú príslušné podľa osobitných predpisov iné orgány,

c) informačné, reklamné a propagačné zariadenia, pokiaľ sa umiestňujú na miestach viditeľných z verejných priestorov a pokiaľ sú spojené so stavbou alebo pozemkom.

Podľa v znení neskorších predpisov

(1) Stavebné povolenie a rozhodnutie o predĺžení jeho platnosti sa oznámi rovnakým spôsobom ako začatie stavebného konania a upovedomenie o ústnom pojednávaní; tieto rozhodnutia týkajúce sa jednoduchých a drobných stavieb sa oznámia aj orgánom štátnej správy, ktoré si vyhradili posúdenie dokumentácie.

Podľa v znení neskorších predpisov

(1) Stavebný úrad alebo inšpekcia uloží pokutu do 400 000 Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá

e) uskutočňuje alebo užíva informačné, reklamné alebo propagačné zariadenia bez predpísaného povolenia alebo v rozpore s ním.

Podľa § 47 ods. 2 Správneho poriadku

(2) Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.

Pokiaľ ide o jednotlivé námietky žalobcu uvedených v žalobnom návrhu, súd musí konštatovať, že podstatnou procesnou námietkou je námietka, že napadnuté rozhodnutia sú nepreskúmateľné, pretože z nich nie je jednoznačne zrejmé v akom čase sa mal žalobca dopustiť správneho deliktu.

Krajský súd pri preskúmavaní rozhodnutia dospel k záveru, že táto námietka je dôvodná, pretože ani žalovaný, ani prvostupňový správny orgán nevymedzili skutok vo výrokovej časti svojho rozhodnutia dostatočným spôsobom, pretože výrok rozhodnutia správneho orgánu musí predovšetkým obsahovať podrobný popis skutku, miesto, čas a spôsob spáchania deliktu spolu s uvedením takých skutočností, aby popísaný skutok nebol zameniteľný s iným. V oboch rozhodnutiach absentuje uvedenie času, v ktorom malo dôjsť k spáchaniu správneho deliktu zo strany žalobcu.

Z ustálenej judikatúry NS SR (napr. rozsudku zo dňa 8.10.2010, z 1.12.2011) vyplýva, že v rozhodnutiach o správnych deliktoch je nevyhnutné vo výroku presne vymedziť skutok za ktorý je subjekt postihnutý. Vo výroku rozhodnutia musí byť jednoznačne určené čoho sa páchateľ správneho deliktu dopustil a v čom spáchaný delikt spočíva. To je možné zaručiť len konkretizáciou údajov obsahujúcich popis skutku s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania, aby popísaný skutok nebol zameniteľný s iným. Krajský súd dospel k záveru, že žalovaný ako odvolací správny orgán sa vôbec nezaoberal touto námietkou. Je potrebné poznamenať, že konkretizácia a popis skutku vo výroku rozhodnutia zabezpečuje pre páchateľa správneho deliktu záruku, že bude rešpektovaná zásada ne bis in idem, podľa ktorej nemôže byť nikto potrestaný dvakrát za ten istý skutok. Uvedenú zásadu správne súdnictvo v SR rešpektuje, vychádzajúc aj z Odporúčania Výboru ministrov Rady Európy č.(91) 1 zo dňa 13.2.1991, ktoré je adresované členským štátom Rady Európy vo vzťahu k správnym sankciám.

Na podklade uvedeného krajský súd dospel k záveru, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu neobsahujú dostatočne konkretizovaný výrok ohľadne určenia času v ktorom sa mal žalobca dopustiť správneho deliktu a preto možno konštatovať, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť. Keďže ide o takú závažnú procesnú chybu v rozhodnutí, ktorá má za následok zrušenie napadnutého rozhodnutia aj bez prihliadnutia na ďalšie námietky žalobcu, krajský súd sa týmito námietkami ďalej nezaoberal, keďže by to bolo vzhľadom na uvedené dôvody predčasné.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. , keď procesne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku. O trovách právneho zastúpenia súd nerozhodol, keďže zo spisového materiálu vyplýva, že právna zástupkyňa žalobcu si do meritórneho rozhodnutia súdu žiadne trovy konania neuplatnila ( os. 1 ).

Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Najvyšší súd SR.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.