Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_2Cob-117-2013.pdf
PDF · 77.75 KB
Case nature
Subarea
2Cob/117/2013
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: ISTROENERGO GROUP, a.s. skrátene: IEG, a.s., Rozmarínová 4, 934 01 Levice, IČO: 36 518 531, zast.: GRMAN & PARTNERS, s. r. o., Landererova 1, 811 09 Bratislava, proti odporcovi: TEPLÁREŇ, a.s., Považská Bystrica, Robotnícka, 017 34 Považská Bystrica, IČO: 36 300 683, o určenie, že vady diela oznámené odporcom navrhovateľovi nie súd vadami diela, za ktoré zodpovedá navrhovateľ, o nariadení predbežného opatrenia, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II č.k. 22Cb/242/2012-116 zo dňa 15.02.2013 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava II č.k. 22Cb/242/2012-116 zo dňa 15.02.2013 p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
Okresný súd Bratislava II napadnutým uznesením zamietol návrh na nariadenie predbežného opatrenia.
V odôvodnení súd uviedol, že na návrhom doručeným súdu 26.11.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd učil, že vady diela oznámené odporcom navrhovateľovi reklamáciou č. 42/2012 zo dňa 28.05.2012, reklamáciou č. 49/2012 zo dňa 02.08.2012 a reklamáciou č. 51/2012 zo dňa 18.09.2012 nie sú vadami diela, za ktoré zodpovedá navrhovateľ podľa zmluvy o dielo č. N./XXXX/XXXX uzatvorenej dňa 03.12.2008 medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporcu v znení dodatku č. 1 zo dňa 08.01.2010. Návrh odôvodnil tým, že dňa 12.06.2012 odstránil poruchu oznámenú odporcom listom zo dňa 28.05.2012 (reklamácia č. 42/2012), čo odporca potvrdil podpisom na protokole zo dňa 12.06.2012 a súčasne potvrdil prevádzkyschopnosť diela. Pokiaľ ide o reklamácie č. 49/2012 a č. 51/2012, navrhovateľ dospel k odbornému záveru, že vzniknuté poruchy sú dôsledkom nesprávnej prevádzky plynovej turbíny (resp. diela) zo strany odporcu. Nesprávna prevádzka spočívala v nedodržiavaní prevádzkových predpisov zo strany obsluhujúceho personálu odporcu. Tieto prevádzkové predpisy boli odporcovi riadne odovzdané.
V návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v zmysle § 76 ods. 1 písm. f) O.s.p. doručenom súdu dňa 08.02.2013 navrhovateľ žiadal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zdržať sa výzvy na zaplatenie akýchkoľvek nárokov z bankovej záruky č. XXXXXXXXXXXX zo dňa 03.02.2012, poskytnutej spoločnosťou P., T., X., N.: XX XXX XXX, v prospech odporcu, vyplývajúcich z písomnej reklamácie č. 42/2012 zo dňa 28.05.2012, z písomnej reklamácie č. 49/2012 zo dňa 02.08.2012 a z písomnej reklamácie č. 51/2012 zo dňa 18.09.2012, až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Ďalej žiadal, aby súd určil spoločnosti P. povinnosť zdržať sa uspokojenia akýchkoľvek nárokov odporcu z bankovej záruky č. XXXXXXXXXXXX zo dňa 03.02.2012, poskytnutej spoločnosťou P. E. T. B., X., N.: XX XXX XXX, v prospech odporcu, vyplývajúcich z písomnej reklamácie č. 42/2012 zo dňa 28.05.2012, z písomnej reklamácie č. 49/2012 zo dňa 02.08.2012 a z písomnej reklamácie č. 51/2012 zo dňa 18.09.2012, až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
Návrh odôvodnil tým, že odporca listom č. 688/2012 TEP zo dňa 24.09.2012, doručeným navrhovateľovi dňa 26.09.2012, oznámil navrhovateľovi, že pristúpil k zabezpečeniu stabilnej bezporuchovej prevádzky plynovej turbíny odstránením príslušných vád vo vlastnej réžií na náklady navrhovateľa tak, ako to predpokladá ustanovenie čl. 17. ods. 2 zmluvy o dielo č. N. zo dňa 03.12.2008. Týmto listom zároveň oznámil, že si bude voči navrhovateľovi uplatňovať sumu 165.000,- USD ako aj ďalšie náklady v súvislosti s odstraňovaním vád na diele. Listom č. 694/2012 TEP zo dňa 27.09.2012, doručeným navrhovateľovi dňa 01.10.2012, odporca oznámil navrhovateľovi potrebu vynaloženia ďalších nákladov v sume 40.000,- USD za účelom zabezpečenia stabilnej bezporuchovej prevádzky plynovej turbíny. Týmto listom odporca zároveň vyzval navrhovateľa na náhradu vynaložených nákladov v predbežnej súhrnnej sume 303.707,50 USD, a to najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa doručenia tohto listu; v opačnom prípade odporca pristúpi k uplatneniu nároku na náhradu týchto vynaložených nákladov voči banke, ktorá vystavila v prospech odporcu bankovú záruku a následne k uspokojeniu uvedených nárokov z plnenia z príslušnej bankovej záruky (č. XXXXXXXXXXXX). Navrhovateľ argumentoval, že vzhľadom na povahu bankovej záruky je reálne vystavený hroziacej ujme v podobe negatívneho zásahu do jeho majetkových pomerov prejavujúcich sa zmenšením jeho majetku (znížením stavu peňažných prostriedkov). Odporca jednoznačne a adresne prejavil voči navrhovateľovi vôľu realizovať plnenie z bankovej záruky, ak navrhovateľ nenahradí odporcovi požadované náklady. Ak by došlo k plneniu z bankovej záruky v prospech odporcu a tým aj k uspokojeniu nárokov odporcu zo zodpovednosti navrhovateľa za vady diela, stratilo by význam a opodstatnenie súdne určenie, ktorého sa navrhovateľ domáha návrhom vo veci samej.
Súd poukázal na ustanovenia § 74 ods. 1, § 75 ods. 2, § 76 ods. 1 písm. f) a § 102 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené predpoklady pre nariadenie predbežného opatrenia. Súd konštatoval, že samotná výzva odporcu nepreukazuje, že sa odporca správa spôsobom, ktorým dochádza k vzniku reálnej škody veľkého rozsahu v neprospech navrhovateľa, alebo že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Navrhovateľ neosvedčil, že vzájomné vzťahy účastníkov konania sú narušené do takej miery, ktorá by vyžadovala nevyhnutnú úpravu prostredníctvom nariadenia predbežného opatrenia. Skutočnosť, že odporca zaslal list č. 694/2012 TEP zo dňa 27.09.2012 pod hrozbou uspokojenia svojich nárokov z plnenia z príslušnej bankovej záruky, nie je sama osebe kvalifikovaným dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia.
Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Namietal, že súd prvého stupňa nesprávne posúdil list odporcu zo dňa 27.09.2012 a nedôvodne sa obmedzil len na uvedený list bez toho, aby náležite posúdil všetky skutočnosti súvisiace s uvedeným listom odporcu. Navrhovateľ poukázal na rozhodujúce skutočnosti, ktoré predchádzali uvedenému listu, a to, že navrhovateľ odstránil poruchu oznámenú mu odporcom listom zo dňa 28.05.2012 (Reklamácia č. 42/2012), a na základe reklamácií odporcu listom zo dňa 02.08.2012 (Reklamácia č. 49/2012) a listom zo dňa 18.09.2012 (Reklamácia č. 51/2012), ktoré začal okamžite riešiť, dospel k záveru, že tieto poruchy vznikli v dôsledku nesprávnej prevádzky plynovej turbíny zo strany odporcu. Nesprávna prevádzka spočívala v nedodržiavaní prevádzkových predpisov zo strany obsluhujúceho personálu odporcu, o čom odporca vedel, pretože bol na nutnosť dodržiavania prevádzkových predpisov upozornený dodávateľom plynovej turbíny spoločnosťou GENERAL ELECTRIC INTERNATIONAL, INC., čoho dôkazom je e- mailová komunikácia zo dňa 29.06., 02.07. a 07.09.2012. List odporcu zo dňa 27.09.2012 je preto dôsledkom neoprávneného konania odporcu v rozpore so zmluvou o dielo č. N. zo dňa 03.12.2008, v rámci ktorého odporca vynaložil náklady na odstránenie vád diela, ktoré majú negatívny dopad na majetkové postavenie navrhovateľa. Odporca svojím neoprávneným konaním vytvoril pohľadávku voči navrhovateľovi, pričom jednoznačne prejavil vôľu dosiahnuť jej uspokojenie prostredníctvom plnenia z bankovej záruky č. XXXXXXXXXXXX zo dňa 03.02.2012. Banková záruka je neodvolateľná a má povahu záruky na prvú výzvu a bez námietok, čo znamená, že odporca nie je ďalej povinný vyzvať navrhovateľa na plnenie. Z uvedeného vyplýva, že úkonom vyvolávajúcim nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy je práve list odporcu zo dňa 27.09.2012, pretože akýkoľvek ďalší úkon smerujúci k dosiahnutiu plnenia z bankovej záruky by už navrhovateľovi priamo spôsobil ujmu. Nároky odporcu zo zodpovednosti za vady diela podľa zmluvy o dielo sú pritom neoprávnené. Aj keď rozhodovanie o tom, že vady diela oznámené odporcom reklamáciami zo dňa 28.05.2012, 02.08.2012 a 18.09.2012 nie sú vadami, za ktoré zodpovedá navrhovateľ, je predmetom konania vo veci samej, nariadené predbežné opatrenie zabezpečí, aby v merite veci mohlo byť vôbec rozhodnuté.
Navrhovateľ v odvolaní namietal i záver prvostupňového súdu, že vzájomné vzťahy nie sú narušené do takej miery, ktorá by vyžadovala úpravu prostredníctvom predbežného opatrenia. Súd prvého stupňa tento záver nijako neodôvodnil a je v rozpore s podstatou a účelom predbežného opatrenia. Predbežné opatrenie má zabrániť zhoršeniu právneho vzťahu medzi účastníkmi a fixovať existujúci skutkový a právny stav.
Navrhovateľ má za to, že osvedčil danosť a dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, preto navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a nariadil navrhnuté predbežné opatrenie.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania v zmysle § 214 ods. 2 O.s.p. a po preskúmaní obsahu spisu a oboznámení sa s dôvodmi odvolania dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť.
Podľa ust. § 102 ods. 1 O.s.p., ak treba po začatí konania upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne vydá predbežné opatrenie, alebo zabezpečí dôkaz.
Podľa § 74 ods. 1, pred začatím konania môže nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa odseku 2 veta prvá uvedeného zákonného ustanovenia, príslušný na nariadenie predbežného opatrenia je súd, ktorý je príslušný na konanie o veci.
Podľa § 76 ods. 1 písm. e) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmú, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Základnou podmienkou predbežného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Podľa zákona je to taký stav právnych vzťahov medzi účastníkmi, ktorý vyžaduje dočasnú a rýchlu súdnu úpravu alebo existencia nároku, ktorého realizácia aj prostredníctvom výkonu súdneho rozhodnutia je ohrozená. Zároveň sa musia ponúknuť dôkazné prostriedky na osvedčenie ohrozeného stavu vzťahov medzi účastníkmi alebo ohrozenia nároku, ako aj osvedčenie nároku žalobcu aspoň v základných skutočnostiach potrebných pre záver o pravdepodobnosti nároku ako aj záveru, či je predbežné opatrenie potrebné. Vyžaduje sa, aby tieto právne vzťahy alebo nároky boli ohrozené, toto ohrozenie musí byť konkrétne a oprávnený účastník ho musí preukázať.
Odvolací súd sa stotožňuje so záverom prvostupňového súdu, že navrhovateľ neosvedčil hrozbu bezprostredne hroziacej ujmy. List odporcu zo dňa 27.09.2012 sám o sebe nie je dôkazom, že odporca splnil podmienky pre dosiahnutie plnenia z bankovej záruky, ani že vyzval banku na plnenie z bankovej záruky.
E-mailová komunikácia medzi dodávateľom plynovej turbíny a odporcom zo dňa 29.06.2012, 02.07.2012 a 07.09.2012 pre potreby navrhovaného predbežného opatrenia bez ďalšieho dokazovania neosvedčuje, že vady diela vznikli jednoznačne v dôsledku chybnej prevádzky plynovej turbíny resp. diela zo strany odporcu, pričom otázka, kto zodpovedá za vady, bude až predmetom dokazovania vo veci samej. Odvolací súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ zaujal stanovisko k reklamáciám č. 49/2012 zo dňa 02.08.2012 a č. 51/2012 zo dňa 18.09.2012 až listom zo dňa 08.02.2013, teda v rovnaký deň, ako podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia, pričom nepreukázal ani doručenie uvedeného listu odporcovi.
Odvolací súd preto dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal ani danosť podmienok nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ani nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy na základe listu odporcu zo dňa 27.09.2012.
Odvolací súd na základe vyššie uvedeného napadnuté uznesenie prvostupňového súdu, ktorým návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol, podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O trovách odvolacieho konania predbežného opatrenia rozhodne súd prvého stupňa v rozhodnutí vo veci samej.
Uvedené rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.