Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/364/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpený advokátom JUDr. Alanom Strelákom, Advokátska kancelária Na Vŕšku 12, Bratislava, proti odporkyni A. A., G.. XX. XX. XXXX, K. K. K., O. X, občianke Slovenskej republiky, t. č. u p. L., P. X, K. K., o návrhu na zaplatenie 649,16 Eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu, takto

rozhodol:

Súd z a s t a v u j e konanie na zmluvnú pokutu 26,54 Eur mesačne za každý mesiac od septembra 2010 do zaplatenia.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 649,16 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12. 09. 2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku 38,50 Eur a na trovách právneho zastupovania sumu 472,55 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet advokáta JUDr. Alana Streláka, Advokátska kancelária Na vŕšku 12, Bratislava, v BRE Bank SA - pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom na vydanie platobného rozkazu, ktorý súdu došiel 12. 11. 2012, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 649,16 Eur s úrokom z omeškania od 12. 09. 2010 až do zaplatenia a zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 26,54 Eur za každý mesiac od septembra 2010 až do zaplatenia. Dňa 01. 03. 2010 uzavrel s odporkyňou zmluvu o úvere vo výške 500,-- Eur a poplatku za správu úveru vo výške 345,-- Eur. Odporkyňa sa zaviazala úver uhradiť v mesačných splátkach 65,-- Eur po dobu 13 mesiacov. Celkovo uhradila 195,84 Eur, potom prestala splácať, preto navrhovateľ oznámil zosplatnenie záväzku 22. 10. 2010 s tým, že úver sa stal splatným 11. 09. 2010.

Navrhovateľ pred začatím pojednávania zobral návrh späť v časti uplatnenej zmluvnej pokuty. Vo zvyšnej časti 649,16 Eur s úrokom z omeškania trval návrhu, uviedol že odporkyňa ani čiastočne neplnila.

Súd doručoval odporkyni opis návrhu spolu s uznesením, aby sa k nemu písomne vyjadrila. Odporkyňa ho prevzala 23. 01. 2013, k návrhu sa nevyjadrila. Odporkyňa bola predvolaná na pojednávanie na deň 07. 03. 2013, predvolanie prevzala 13. 02. 2013, pojednávania sa nezúčastnila, neospravedlnila sa. Bola predvolaná na pojednávanie 25. 04. 2013, predvolanie prevzala 10. 04. 2013, neospravedlnila sa, pojednávania sa nezúčastnila.

Podľa , súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Po vypočutí navrhovateľa, oboznámení sa so zmluvou o úvere, obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou, podacím hárkom, oznamom o zosplatnení záväzku, prehľadom o úhrade splátok, písomným vyjadrením navrhovateľa, zverejnenými priemernými úrokovými mierami z úverov a maximálnou výškou odplaty, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ ako dodávateľ uzavrel s odporkyňou ako spotrebiteľom dňa XX. XX. XXXX písomne zmluvu o úvere XXXXXXXXX, ktorou poskytol odporkyni podľa a nasledujúcich úver vo výške 500,-- Eur. Odplata a úrok za poskytnutý úver predstavuje 20 % z istiny za celú dobu splácania. Dohodnutý úrok a odplata predstavujú spolu poplatok za správu úveru v celkovej výške 345,-- Eur, čo spolu s poskytnutým úverom predstavuje sumu 845,-- Eur. Odporkyňa sa zaviazala, že túto sumu uhradí v 13 mesačných splátkach vo výške 65,-- Eur mesačne, prvá splátka je splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka vždy 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná RPMN predstavuje 48,66 %. Na strane dlžníka je zmluva podpísaná odporkyňou. Súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky, ktoré v bode 1 obsahujú údaj o ročnej úrokovej sadzbe vo výške 20 % z istiny, o RPMN pri splatnosti 13 mesiacov vo výške 206,73 %. V bode 1 je uvedené právo veriteľa žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v plnej výške. V bode 2 sa uvádza, že záväzok vzniknutý z tejto zmluvy zaniká splatením dlžnej sumy úveru alebo odstúpením od zmluvy za podmienok uvedených v bode 7. V bode 1 sa uvádza, že mesačná splátka v sebe zahrňuje splátku istiny, úroku a poplatku za správu úveru. V bode 3 je uvedená povinnosť zaplatenia zmluvnej pokuty dlžníkom pre prípad, že dlžník sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky.

Navrhovateľ predžalobnou upomienkou zo dňa 09. 07. 2010 vyzval odporkyňu na úhradu zameškaných splátok, pričom list posielal ako doporučenú zásielku pod podacím číslom XXXXXXXX dňa 09. 07. 2010. Listom zo dňa 22. 10. 2010 navrhovateľ oznámil odporkyni zosplatnenie záväzku zo zmluvy ku dňu 11. 09. 2010 z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Celý dlh predstavuje k tomuto dňu 649,16 Eur. List bol zasielaný ako doporučená zásielka, podaná na pošte 22. 10. 2010.

Navrhovateľ predložil prehľad o platení jednotlivých splátok tak, že odporkyňa dňa 01. 03. 2010 uhradila splátku 65,-- Eur, dňa 01. 04. 2010 uhradila 13,84 Eur, dňa 30. 04. 2010 uhradila 51,16 Eur, dňa 30. 04. 2010 uhradila 0,84 Eur, dňa 30. 07. 2010 uhradila 64,16 Eur, dňa 30. 07. 2010 uhradila 0,84 Eur, spolu 195,84 Eur. Nie je preukázané, že ku dňu vyhlásenia rozsudku by odporkyňa bola uhradila ďalšiu sumu.

Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli písomne zmluvu o úvere podľa a nasledujúcich v znení noviel, ktorá je zároveň spotrebiteľským úverom tak, ako ho upravoval zákon v znení noviel o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný v čase od 01. 10. 2001 do 10. 06. 2010. Zmluva bola uzavretá 01. 03. 2010. Na úpravu takto poskytnutého úveru sa vzťahuje citovaný zákon ako to vyplýva z (úver vo výške 500,-- Eur). Poskytnutý úver je zároveň spotrebiteľským úverom v zmysle a zmluvný vzťah je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa písmena b) citovaného zákona. Navrhovateľ je veriteľom podľa , odporkyňa je spotrebiteľom, je fyzickou osobou, ktorej bol úver poskytnutý na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (). Podľa pre platnosť zmluvy sa vyžaduje písomná forma, čo v spornom prípade bolo dodržané. Zmluva obsahuje celkovú výšku poskytnutého spotrebiteľského úveru, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mierov nákladov a priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov. Tieto údaje sú uvedené priamo v zmluve o úvere, ktorej súčasťou sú aj obchodné podmienky uvedené na druhej strane zmluvy.

Zo zmluvy je zrejmé, že úver je úročený úrokom vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania, čo z poskytnutého úveru 500,-- Eur predstavuje sumu 100,-- Eur. V zmluve je uvedený celkový poplatok za správu úveru 345,-- Eur, pričom tento údaj treba považovať za celkové náklady podľa § 2 písm.c) citovaného zákona, ktorými sa rozumie úrok z úveru a poplatky, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru. V našom prípade výška úroku je 100,-- Eur a výška poplatkov 245,-- Eur. Súčet poskytnutého úveru a celkových nákladov predstavuje 845,--Eur, ktoré odporkyňa má uhradiť v 13 mesačných splátkach, t. j. po 65,-- Eur mesačne. Prvú splátku má zaplatiť 10. deň po uzavretí zmluvy (01. 03. 2010), teda dňa 10. 03. 2010 a každú ďalšiu mesačnú splátku vždy najneskôr na 30. deň od prvej splátky. Teda jednotlivé splátky mala odporkyňa uhradiť 09. 04. 2010, 09. 05. 2010, 08. 06. 2010, 08. 07. 2010, 07. 08. 2010, 06. 09. 2010, 06. 10. 2010, 05. 11. 2010, 05. 12. 2010, 04. 01. 2011 a 03. 02. 2011 mala uhradiť poslednú splátku.

Podľa § 5 citovaného zákona a zároveň aj podľa obchodných podmienok, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za čas dlhší ako tri mesiace alebo dvoch splátok. Odporkyňa naposledy plnila navrhovateľovi 30. 07. 2010. Odvtedy žiadne plnenie neposkytla. Navrhovateľ 22. 10. 2010 oznámil zosplatnenie záväzku, teda využil oprávnenie na odstúpenie od zmluvy pre neplnenie mesačných splátok odporkyňou tak, že dlh sa stal splatným ku dňu 11. 09. 2010 vo výške 649,16 Eur (845,-- Eur mínus 195,84 Eur).

Podľa zákona podľa , odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády, ktorým je nariadenie , bolo účinné od 01. 07. 2008 do 11. 06. 2010. Podľa neho výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu zmluvy a zároveň nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru, priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy. Za prvý štvrťrok 2010 boli priemerné úrokové miery z úverov poskytovaných pri spotrebiteľských úveroch s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov vo výške 10,81 % (internetový výpis na č. l. 45). Dvojnásobok by teda predstavoval vyše 20 %, pričom v zmluve bol dohodnutý zmluvný úrok vo výške 20 %. Celkové náklady úveru (zmluvný úrok + poplatky) bol v zmluve určený na 345,-- Eur, čo z poskytnutého úveru predstavuje 69 % (z úveru 500,-- Eur). Štvornásobok váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery za všetky typy spotrebiteľských úverov za prvý štvrťrok 2010 bol stanovený ako maximálna výška odplaty na 76 % (internetový výpis v spise na č. l. 46).Zároveň je uvedené, že spotrebiteľské úvery vo výške do 1 500,-- Eur pri zmluvnej splatnosti od 1 do 5 rokov majú maximálnu výšku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru na 76 %. Z uvedeného teda vyplýva, že v konkrétnom zmluvnom vzťahu dohodnutý zmluvný úrok ani celkové náklady spotrebiteľského úveru neprekročili výšku odplaty.

Navrhovateľ z pôvodne uplatneného návrhu ešte pred pojednávaním zobral späť návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty. Keďže ku späťvzatiu návrhu v tejto časti došlo pred prvým pojednávaním, súd podľa , konanie v tejto časti zastavuje.

Vo zvyšnej časti uplatneného nároku na 649,16 Eur je nárok navrhovateľa dôvodný, preto mu súd vyhovel a zaviazal odporkyňu túto sumu navrhovateľovi uhradiť. Nebolo preukázané, že do vyhlásenia rozsudku, by odporkyňa čiastočne z tejto sumy bola navrhovateľovi už plnila.

Navrhovateľ popri žalovanej pohľadávke žiada priznať úrok z omeškania podľa vo výške podľa nariadenia vlády na vykonanie . Úrok z omeškania žiada priznať odo dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému došlo k odstúpeniu od zmluvy veriteľom a zosplatneniu celého dlhu (11. 09. 2010). Nasledujúcim dňom je odporkyňa v omeškaní s plnením peňažného dlhu, je preto povinná zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania, ktorý je o 8 percentuálnych bodov vyšší ako úroková sadzba ECB (8+1 %). Preto aj v tejto časti súd návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že zaviazal odporkyňu, ktorá bola v konaní neúspešná, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Navrhovateľ si uplatnil právo na náhradu trov konania, bol v konaní úspešný, má preto právo na priznanie zaplateného súdneho poplatku za konanie 38,50 Eur a trov právneho zastupovania podľa vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odmena predstavuje zo žalovanej a priznanej sumy za jeden úkon 41,50 Eur, súd ju priznáva za úkony príprava a prevzatie, podanie návrhu a účasť na pojednávaní 25. 04. 2013. Ku každému úkonu prináleží režijný paušál za prvé dva úkony vo výške 7,63 Eur, za posledný úkon vo výške 7,81 Eur. Spolu 147,57 Eur. Ďalej prináleží právnemu zástupcovi za účasť na pojednávaní náhrada za stratu času (25. 04. 2013), za 10 začatých polhodín po 13,01 Eur suma 130,01 Eur a náhrada cestovného Bratislava - Banská Bystrica a späť na pojednávanie osobným motorovým vozidlom zn. Honda, ev. č. BL 017CU, pri spotrebe vozidla 7,4 l na 100 km a počte 424 km, základnej náhrade 0,183 Eur na km, pri spotrebe 6 l a cene za použité pohonné hmoty 1,518 Eur za liter paliva, potom predstavujú cestovné náklady 116,21 Eur. Právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH, teda prináleží aj 20 % DPH. Súčtom na odmene advokáta, režijnom paušále, náhrady za stratu času a náhrady cestovných trov prináleží 472,55 Eur. Náhradu trov konania (súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia) odporkyňa zaplatí na účet právnemu zástupcovi navrhovateľa uvedený vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.