Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-198-2012.pdf
PDF · 86.47 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-39C/198/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Petržalka, s.r.o., IČO: 36 821 012, so sídlom Haanova 10, 852 23 Bratislava, zastúpeného advokátom JUDr. Miloš Kvasňovský, so sídlom AK Dunajská 32, 811 08 Bratislava, proti odporcovi: T. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXXX/X, XXX XX B., o zaplatenie 445,94 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 350,04 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 350,04 € od 28.01.2012 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania, súdny poplatok v sume 21 € a trovy právneho zastúpenia v sume 140,85 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V časti o zaplatenie 70,59 € súd konanie z a s t a v u j e .
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 14.02.2012 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny 445,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 28.01.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa si neplnila povinnosti zo zmluvy o výkone správy tým, že neuhradila platby za služby poskytované s užívaním bytu/nebytového priestoru za obdobie od 01.01.2011 do 31.10.2011 a vznikol jej nedoplatok vo výške 420,63 € ako dlžná čiastka za služby a správu a 25,31 € úrok z omeškania podľa rozpisu ku dňu 27.01.2012. Odporkyňa bola vyzvaná na zaplatenie nedoplatku upomienkou a následne predžalobnou výzvou. Odporkyňa žalované nedoplatky napriek výzve nezaplatila.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 02.04.2012 platobný rozkaz pod sp.zn. 28Ro/125/2012, ktorý nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 31.08.2012 zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 11.10.2012.
Odporkyňa sa na výzvu súdu k návrhu na začatie konania nevyjadrila napriek poučeniu podľa § 120 ods. 4 OSP, ktoré osobne prevzala spolu s návrhom s prílohami a poučením účastníka konania.
Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 101 ods. 2 OSP v neprítomnosti odporkyne dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Výpisom z listu vlastníctva č. XXXX k.ú. X. zo dňa 15.03.2013, z ktorého vyplýva, že výlučným vlastníkom bytu č. XX nachádzajúcom sa na XX.p bytového domu súpisné číslo XXXX na T. X v B. je s právnymi účinkami od 14.04.2005 odporkyňa (č.l. 52-53); Sumárnou analýzou platieb za obdobie 07/11 do 10/11, v období 4 mesiacov, za ktoré vznikol odporkyni dlh na poplatkoch za služby a správu ako predpis zálohových platieb 4 x 87,51 € a v októbri 2011 (12.10.2011) suma 70,59 € ako právne služby, spolu nedoplatok vyčíslený v sume 420,63 € (4x 87,51 + 70,59 = 350,04 € zálohové predpisy + 70,59 € právne služby) (č.l. 3); Vyčíslením úroku z omeškania so zaplatením predpisu 5/2010, 6/2010, 7/2010 - úroku z omeškania za právne služby 6/2010 - 40 € - upomienka 6/2010 - 4,40, rozdielu ZP a 2009 35,86 €, predpisu 8/2010, banka služby 45 €, 255,93 €, 86 €, upomienka 11/2010, predpisu 2/2011, 3/2011, právne služby 3/2011 70,59 €, upomienka 3/2011 - 4,04 €, preúčtovanie právne - 54,15 €, upomienka 3/2011, banka služby 348 €, predpis 8/2011, 9/2011, 10/2011, právne služby 10/2011 - 70,59 €, predpis 11/2011 = v celkovej výške 25,31 € (č.l. 3); Upomienkou zo dňa 10.11.2011, prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu navrhovateľa, v ktorej odporkyni oznámil prevzatie právneho zastúpenia a nedoplatok vyčíslil okrem žalovanej istiny a úroku z omeškania sumou zvýšenou o 78,88 € ako nedoplatok do FO a 0,40 € poštovné, spolu s upomienkou zaslal odporkyni sumárnu analýzu platieb od 01.01.2011 do 31.10.2011 (č.l. 4); Predžalobnou výzvou zo dňa 23.11.2011 spolu so sumárnou analýzou platieb od 01.01.2011 do 31.10.2011 (č.l. 5); Zmluvou o výkone správy č. XXX/XXXX z 24.04.2008 podpísanou aj odporkyňou (č.l. 6-15); vyúčtovaním poplatkov a služieb spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2011 do 31.12.2011, ktoré odporkyňa podľa doručenky osobne prevzala dňa 31.05.2012 s vyčíslením nedoplatku z vyúčtovania po započítaní stavu konta služieb k 30.04.2012.
Navrhovateľ v časti o zaplatenie istiny 70,59 €, uvedenej v sumárnej analýze platieb ako právne služby, vzal čiastočne návrh pred začatím pojednávania vo veci samej späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Podľa § 96 ods. 1 OSP - Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa § 96 ods. 3 OSP - Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie ... Súd v súlade s dispozitívnym prejavom navrhovateľa podľa § 96 ods. 1 OSP konanie v časti o zaplatenie istiny zastavil.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. - (1) Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
V zmysle čl. IV zmluvy o výkone správy, bodu 8, písm. a) je vlastník bytu povinný poukazovať na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu na bankový účet bytového domu, zriadený a spravovaný správcom, mesačne vopred do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca na nasledujúci mesiac príspevok do FO vo výške určenej vlastníkmi podľa spoluvlastníckeho podielu.
Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. - Správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. .....
Podľa čl. IV bod 8, písm. d) zmluvy o výkone správy je vlastník povinný zaplatiť na účet domu v lehote 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania za predchádzajúce vyúčtovacie minuloročné obdobie zistený nedoplatok.
Odporkyni ako vlastníkovi bytu a spoluvlastníckeho podielu na bytovom dome vznikla povinnosť platiť zálohy na služby a platby do FO mesačne v období jedného zúčtovacieho roku a následne prípadný nedoplatok z vyúčtovania, ktorý vlastníkovi musí byť doručený v zmysle zákona do 31.05. kalendárneho roka. Podľa aktuálneho stavu dlhu ku dňu rozhodnutia v časti nedoplatku FO + správa, je preukázané, že odporkyňa si svoju povinnosť nesplnila.
Súd dospel vykonaným dokazovaním a zistením skutkového stavu k záveru, že návrh navrhovateľa bol voči odporkyni v časti o zaplatenie 350,04 € (4x 87,51) dôvodne podaný a výška dlhu v uvedenom rozsahu preukázaná, preto návrhu v časti o zaplatenie 350,04 € vyhovel.
V časti úrokov z omeškania z uvádzaných rôznych poplatkov, nielen úroku z omeškania z platieb predpísaných mesačne na úhradu, ale aj úroku z omeškania za právne služby, ktoré si odporkyňa neobjednala a nesúvisia so správou domu. Poskytnutie právnych služieb nebolo odporkyni fakturované samostatnou faktúrou so stanovením dňa splatnosti. V prípade, že navrhovateľ tieto právne služby uplatňuje v súvislosti so súdnym konaním, náklady na právne služby mu priznáva podľa úspechu súd. Rovnako neboli preukázané náklady na poštovné a bankové služby. Úroky z omeškania navrhovateľ uplatňuje nielen za žalované obdobie ale už od predpisu 5/2010, pričom nie je jasné, či už vzhľadom na vedenie evidencie, k uplatneniu týchto úrokov nedošlo v minulosti. Súd preto návrh v časti uplatňovaného úroku z omeškania ako samostatnej časti istiny 25,31 € podľa súpisu ako nepreskúmateľný, nepreukázaný a nedôvodný zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) ak je dlžník v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania.
Spolu s istinou súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 517 OZ v spojení s § 3 vl. nar. 87/1995 Z.z., vo výške 9% ročne od 28.01.2012, t.j. odo dňanasledujúcom po uplynutí náhradnej lehoty na zaplatenie dlžnej sumy uvedenej v upomienke z 10.11.2011 a predžalobnej výzve z 23.11.2011 až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP, § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 149 ods. 1 OSP.
Navrhovateľ v časti o zaplatenie 70,59 € zavinil zastavenie konania. Odporkyňa by podľa § 146 ods. 2 OSP mala právo na náhradu trov konania, ktoré jej v konaní žiadne nevznikli, preto jej súd v časti zastavenia konania náhradu trov konania nepriznal.
Navrhovateľ vo veci samej mal nepatrný neúspech, preto mu súd priznal podľa § 142 ods. 3 OSP náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku zo substrátu 350,04 € v sume 21 € a trov právneho zastúpenia, vyčíslených za 4 úkony právnej služby:
1/ prevzatie a príprava zastúpenia ................. ................................................................. 26,56 €
2/ písomné podanie návrhu súdu .................................................................................... 26,56 €
3/ osobná účasť na pojednávaní 1 .................................................................................. 6,64 €
4/ osobná účasť na pojednávaní ..................................................................................... 26,56 €
Spolu advokátska odmena 86,32 € + 31,06 € režijný paušál (1x 7,63 + 3x 7,81) = trovy právneho zastúpenia 117,38 + 23,47 € (20% DPH) = trovy právneho zastúpenia 140,85 €
V zmysle § 149 ods. 1 OSP priznaná náhrada trov konania sa zaplatí k rukám advokáta, resp. na účet advokátskej kancelárie vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., č.účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)