Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/336/2012

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa D. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom T., na P. XX F, predtým bytom R. P., A. č. XX, zastúpeného Mgr. Michalom Onuferom, advokátom, advokátska kancelária Bratislava, Františkánska č. 2, proti odporkyni E. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. P., F. č. XX, o zaplatenie 6.970,72 EUR (210.000,- Sk), o náhrade trov konania, na odvolanie odporkyne proti uzneseniu Okresného súdu Veľký Krtíš, č. k. -152 zo dňa 13. 10. 2009, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania m e n í tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy prvostupňového konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 418,24 EUR, cestovných náhrad navrhovateľa vo výške 451,13 EUR a trov právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 1.726,81 EUR na účet právneho zástupcu JUDr. Pavla Kontroša, advokáta so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého č. 16, č. ú. XXXXXX XXX/XXXX, vedený vo R. T. T., a to všetko v lehote 3 dní.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým uznesením uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 3.109,79 EUR na označený účet jeho právneho zástupcu JUDr. Pavla Kontroša, v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia. V odôvodnení okresný súd uviedol, že konal o návrhu navrhovateľa na zaplatenie sumy 6.970,72 EUR, tomuto návrhu vyhovel, vo veci rozhodol rozsudkom č. k.

- 115 z 31. 03. 2009, ktorý nadobudol právoplatnosť 07. 09. 2009 v spojení s potvrdzujúcim rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica č. k. - 141 z 01. 07. 2009. Rozhodnutie o trovách si okresný súd vyhradil na samostatné rozhodnutie podľa . Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu v zmysle a priznal náhradu trov konania a právneho zastúpenia nasledovne:

za zaplatený súdny poplatok 418,24 EUR (12.600,- Sk),

za 6 úkonov právnej služby pri zastupovaní v konaní advokátom (5 úkonov po 7.150,- Sk, od 01. 01. 2009 1 úkon = 237,34 EUR), a to prevzatie zastúpenia 25. 05. 2007, výzva na vrátenie pôžičky 29. 05. 2007, návrh na urovnanie sporu 24. 07. 2007, žaloba 28. 08. 2007, zastupovanie na pojednávaní 14. 11. 2008 a 27. 01. 2009, plus náhrada hotových výdavkov právneho zástupcu 36,89 EUR za 4 úkony po 178,- Sk (5,90 EUR), 1x 190 Sk (6,30 EUR) a 1x 6,95 EUR, plus cestovné náhrady a strata času právneho zástupcu súvisiace s účasťou na pojednávaní (Banská Bystrica - Veľký Krtíš) 170,57 EUR, z toho 14. 11. 2008 strata času 4 x 317,- Sk = 42,09 EUR a 27. 01. 2009 strata času 4 x 11,59 EUR = 46,36 EUR, cestovné osobným motorovým vozidlom 340 km = 82,12 EUR, za 1 úkon právnej služby pojednávanie 10. 03. 2009 244,42 EUR + náhrada hotových výdavkov 6,95 EUR, plus cestovné náhrady

spojené s účasťou na pojednávaní (Banská Bystrica - Veľký Krtíš) 87,22 EUR, z toho strata času 4 x 11,59 EUR = 46,36 EUR, cestovné náhrady osobným motorovým vozidlom základná náhrada 31,11 náhrada za 170 km pri spotrebe 5,6 l a cene 1,024 EUR = 9,748 EUR,

cestovné náhrady navrhovateľa z Bratislavy do Veľkého Krtíša 4 x 424 km = 1 696 km za účasť na štyroch pojednávaniach v sume 451,13 EUR, z toho základná náhrada 310,368 EUR + spotreba 140,768 EUR, náhrada mzdy navrhovateľa (hrubá mzda + DPH) 277,29 EUR , z toho 07. 10. 2008 = 56,557 EUR, 14. 11. 2008 = 85,583 EUR, 27. 01. 2009 = 65,833 EUR a 10. 03. 2009 = 69,324 EUR.

Okresný súd konštatoval, že trovy konania 3.109,79 EUR pozostávajúce z trov právneho zástupcu 2.381,36 EUR a trov navrhovateľa 728,43 EUR (451,13 + 277,29) boli vyčíslené v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Odporkyňa v odvolaní namietala, že podľa možno úspešnému účastníkovi priznať iba účelne vynaložené trovy, vynaložené na procesné úkony nariadené súdom. Navrhovateľ svoj návrh uplatnil z titulu pôžičky, ale súdy rozhodnutie odôvodnili z iného právneho dôvodu, ako bezdôvodné obohatenie. Namietala účelnosť úkonov právneho zástupcu, označených ako výzva na vrátenie pôžičky a návrh na urovnanie sporu, ktoré okresný súd nemal priznať. Podľa vyhlášky č. úkonom právnej pomoci nie je písomná výzva či pokus o pokonávku, takéto úkony nemajú charakter nákladov spojených s uplatnením nároku. Ďalej namietala hospodárnosť trov navrhovateľa, ktorý len za cestovné výdavky uplatnil 451,13 EUR a pokiaľ ide o náhradu jeho mzdy, nie je zrejmé ako túto náhradu vypočítal z hrubej mzdy a prečo bola k nej priznaná aj DPH. Navrhla, aby sa odvolací súd zaoberal možnosťou použitia a aby z dôvodov hodných osobitného zreteľa navrhovateľovi náhradu trov nepriznal. V tej súvislosti uviedla, že s navrhovateľom žili po dlhšiu dobu v blízkom vzťahu a navrhovateľ nevedel konkretizovať dôvod nároku. Odporkyňa od navrhovateľa žiadnu finančnú čiastku neprevzala, ani ho o poskytnutie finančných prostriedkov nežiadala.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu zo dňa 04. 09. 2012 navrhol rozhodnutie okresného súdu potvrdiť a priznať náhradu trov odvolacieho konania za dva úkony právnej služby vo výške 163,70 EUR. Uviedol, že trovy boli jeho predošlým právnym zástupcom vyčíslené riadne a včas. V roku 2007 bolo podľa vyhlášky č. úkonom právnej služby aj podanie protistrane týkajúce sa veci samej. Spochybňovanie právneho titulu požadovaného finančného plnenia vo výzve nie je podstatné, písomná výzva mala v ďalšom konaní význam pre posúdenie začiatku omeškania s plnením peňažného dlhu a úkon bol relevantným uplatnením práva. To isté sa vzťahuje aj na úkon označený ako urovnanie. Súd nie je viazaný právnym názorom navrhovateľa. Sama odporkyňa spôsobila existenciu súdneho konania a v konaní uvádzala rozporné vyjadrenia. Z ničoho nevyplýva, že by navrhovateľ, ktorý sa v Bratislava zdržiaval z pracovných dôvodov, nemohol použiť osobné motorové vozidlo. Ohľadne náhrady mzdy navrhovateľ uplatnil ušlý zisk, nakoľko je podnikateľom, živnostníkom a platiteľom DPH. Navrhovateľ predtým iným podaním z 15. 08. 2012 doručeným okresnému súdu 21. 08. 2012 odvolal plnomocenstvo udelené právnemu zástupcovi JUDr. Pavlovi Kontrošovi.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, odvolanie prejednal v rozsahu danom ust. a bez nariadenia pojednávania podľa ust. , napadnuté uznesenie podľa zmenil, pretože vec, ktorej sa odvolanie týka, po právnej stránke uzavrel inak ako okresný súd.

Podľa účastníkovi konania, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Podľa odseku 3 ak účastníkovi, ktorý si zvolil viacerých advokátov, sa prisudzuje náhrada trov konania, patrí mu náhrada trov právneho zastúpenia len za jedného advokáta. Túto náhradu trov súd prizná na účet advokáta,

ktorého účastník určí, a ak účastník advokáta neurčí, súd prizná náhradu trov na účet ktoréhokoľvek z nich.

Podľa vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení do 31. 05. 2009, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za úkony právnej služby: písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej.

Odvolací súd považoval za opodstatnenú námietku odporkyne, že za úkon výzva na vrátenie pôžičky z 29. 05. 2007 odmena a paušálna suma náhrad (237,34 EUR + 5,90 EUR spolu 243,24 EUR) nepatrí, pretože takéto podanie sa nepovažuje za procesný úkon, ale za hmotno-právny úkon pred začatím konania. Za neúčelný úkon právnej služby považoval odvolací súd ďalšie duplicitné podanie, označené ako návrh na urovnanie sporu 24. 07. 2007, po ktorom až nasledovalo uplatnenie žaloby na súde. Za uvedený úkon odmena vo výške 237,34 EUR a paušálna suma náhrad 5,90 EUR spolu 243,24 EUR nepatrí. Za uvedené úkony advokáta odvolací súd náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal. Navrhovateľovi odvolací súd nepriznal náhradu mzdy 277,297 EUR, ktorú takto označil pri uplatnení trov konania dňa 13. 03. 2009 (č. l. 105, 106), pretože náhradu týchto výdavkov nepreukázal ani preukázať nemohol. Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že je podnikateľom živnostníkom a uplatnil ušlý zisk. V ostatnej časti uplatnené trovy navrhovateľa a jeho právneho zastúpenia považoval odvolací súd za preukázané. Odmena a hotové výdavky právneho zástupcu boli vyčíslené v súlade s , , a vyhlášky č.

Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov zmenil rozhodnutie o trovách konania. Navrhovateľ podľa záznamu o zložení zaplatil súdny poplatok evidovaný pod č. D10/1 - 264/07 (č. l. 12), preto mu patrí jeho náhrada v sume 418,24 EUR (12.600,- Sk), ďalej cestovné náhrady 451,13 EUR z Bratislavy do Veľkého Krtíša a späť podľa vyčíslenia z 13. 03. 2009 (č. l. 106). Navrhovateľ bol na pojednávania okresného súdu predvolaný a jeho účasť považoval konajúci súd za nevyhnutnú.

Pokiaľ ide o trovy právneho zástupcu, tieto odvolací súd znížil o odmenu za 2 úkony výzva na vrátenie pôžičky z 29. 05. 2007 a návrh na urovnanie sporu 24. 07. 2007. Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí odmena za 5 úkonov právnej služby v sume 1.193,78 EUR (4 x 237,34 EUR = 949,36 + 1 x 244,42 ), paušálna suma náhrad k 5 úkonom v sume 32,- EUR (2 x 5,90 +1 x 6,3 + 2 x 6,95 = 37,90), cestovné náhrady a strata času v sume 257,79 EUR (170,57 + 87,22 = 257,79), spolu v sume 1.483,57 EUR (1.193,78 + 32 + 257,79 = 1.483,57). Vo výroku o náhrade trov konania boli v zmysle osobitne vyjadrené všetky priznané trovy pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 1.483,57 EUR a iných trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 418,24 EUR a cestovných náhrad navrhovateľa vo výške 451,13 EUR, spolu v sume 2.352,94 EUR.

Krajský súd dodáva, že dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by nemala náhradu trov úspešného účastníka znášať, odporkyňa v zmysle nepreukázala.

O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s . Navrhovateľovi trovy odvolacieho konania krajský súd nepriznal, lebo v odvolacom konaní úspech nemal. Okrem toho odvolací súd rozhodoval o trovách predchádzajúceho právneho zástupcu navrhovateľa. Úkony týkajúce sa prevzatia nového právneho zastúpenia v procesnom štádiu konania, kedy súd rozhodoval iba o trovách súvisiacich s odvolaním odporkyne čo do trov predchádzajúceho právneho zástupcu, považuje odvolací súd za neúčelné. Odporkyňa náhradu trov odvolacieho konania nežiadala.

Rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.