Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_69Cb-17-2023.pdf
PDF · 89.32 KB
Case nature
Area
Subarea
69Cb/17/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava III v právnej veci žalobcu: Ing. P. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ul. ČSA 253/36, 967 01 Kremnica, zast.: AK Piliar s.r.o., so sídlom Medený Hámor 11, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 52 925 816, proti žalovanému: Umbrella Corporation s.r.o., so sídlom Budatínska 16, 851 06 Bratislava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Dňa 23.06.2023 doručil žalobca súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd nariadil žalovanému vydať mu hnuteľnú vec obrábacieho centra s NC riadením, COSMEC CONQUEST 255, CONQUEST 255/1, farba červená, šedá, výrobné číslo 1211/2009.
2. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným dňa 10.01.2022 kúpnu zmluvu predmetom ktorej bola kúpa hnuteľnej veci, obrábacieho centra s NC riadením, COSMEC CONQUEST 255, CONQUEST 255/1, farba červená, šedá, výrobné číslo XXXX/XXXX (ďalej aj „obrábacie centrum“). Žalobca touto zmluvou mal previesť vlastnícke právo k obrábaciemu centru, a to po splnení záväzku žalovaného, a to po uhradení kúpnej ceny vo výške 35.000,- eur. Žalovaný sa v čl. II, bod 2 kúpnej zmluvy zaviazal na úhradu kúpnej ceny, a to v splátkach. Prvá splátka vo výške 7.000,- eur mala byť uhradená do 12.01.2021, druhá vo výške 9.333,- eur mala byť uhradená do 25.02.2022, tretia vo výške 9.333,- eur mala byť uhradená do 25.03.2022 a posledná, štvrtá splátka vo výške 9.333,- eur, mala byť uhradená do 25.04.2022. Žalobca si so žalovaným v čl. IV, bod 1 dohodli výhradu vlastníctva, t. j. vlastnícke právo k predmetu prevodu prechádza na kupujúceho až úplným zaplatením kúpnej ceny predávajúcemu (žalobcovi). Žalovaný si do dnešného dňa nesplnil svoju zmluvnú povinnosť uhradiť kúpnu cenu na obrábacie centrum riadne a včas, nakoľko žalovaný zaplatil v zmysle zmluvy svoj záväzok len čiastočne. Žalovaný uhradil žalobcovi sumu vo výške 16.333,- eur. Neuhradením sumy vo výške 18.666,- eur si žalovaný nesplnil svoj zmluvný záväzok, vlastnícke právo k obrábaciemu centru na neho neprešlo a z uvedeného dôvodu odstúpil žalobca od zmluvy a žiadal vrátenie predmetu kúpy, a to do 10 kalendárnych dní odo dňa prevzatia odstúpenia. Nakoľko žalovaný žalobcovi predmet kúpy (obrábacie centrum) nevydal, žalobca adresoval dňa 24.05.2023 výzvu na vydanie veci. V tejto žalovaného upozornil na to, že zistil, že obrábacie centrum sa nachádza v dispozícii spoločnosti Umbrella Wood s.r.o., a to v priestoroch budovy Kremnické bane 164, 967 01 Kremnické Bane. Spoločnosť Umbrella Wood s.r.o. si danú zásielku neprevzala a vrátila sa právnemu zástupcovi žalobcu dňa 14.06.2023. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že napriek tomu, že na žalovaného neprešlo vlastnícke právo, disponuje obrábacím centrom a dáva ho do nájmu, výpožičky tretím subjektom, a to bez súhlasu reálneho vlastníka hnuteľnej veci. Nakoľko žalovaný neuhradil žalobcovi zvyšok kúpnej ceny, neuhradil mu ani akékoľvek finančné prostriedky plynúce z toho, že žalovaný s obrábacím centrom nakladá ako so svojou vecou. Žalobcovi reálne hrozí,
že ak žalovaný bude naďalej poskytovať obrábacie centrum tretím subjektom, dôjde k poškodeniu a tým pádom k znehodnoteniu stroja. Uvedené obrábacie centrum je totiž potrebné obsluhovať až po zaškolení a podrobnej inštruktáži. V prípade, že dôjde k poškodeniu stroja, oprava takého zariadenia je finančne mimoriadne náročná a nakoľko žalovaný si nesplnil ani svoje povinnosti z kúpnej zmluvy, je pravdepodobné, že neuhradí žalobcovi ani škodu, ktorá vznikne na obrábacom centre.
3. Žalovaný nerešpektuje a neplní si svoje povinnosti z kúpnej zmluvy, nevydal dobrovoľne vec, ku ktorej nemá vlastnícke právo a ignoruje žiadosti o vydanie hnuteľnej veci. Napriek tomu, že k obrábaciemu centru nemá vlastnícke právo, hnuteľnú vec dáva do užívania tretím subjektom, pravdepodobne za to získava finančné prostriedky, ktoré taktiež odmieta žalobcovi vydať. Žalobca sa obáva, že bez zásahu súdu bude žalovaný takto konať aj naďalej čo môže zapríčiniť, že dôjde k poškodeniu obrábacieho centra a následne k vzniku škody, ktorú žalovaný žalobcovi neuhradí (tak ako žalobcovi neuhradil ani tretiu a štvrtú splátku kúpnej ceny). Je nevyhnutné pomery strán sporu upraviť tak, aby sa situácia medzi stranami sporu viac nevyhrocovala a aby žalovaný vydal žalobcovi obrábacie centrum, ktoré vlastní žalobca.
4. Žalobca má za to, že je potrebná dočasná úprava pomerov, pretože v opačnom prípade bude protiprávny stav naďalej pretrvávať (už v súčasnosti trvá s ohľadom na okolnosti a povahu prípadu relatívne dlhú dobu). Nariadením neodkladného opatrenia bude naplnená požiadavka ochrany práv žalobcu.
Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. d) C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.
Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 345 ods.1) Obchodného zákonníka ak omeškanie dlžníka (§ 365) alebo veriteľa (§ 370) znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela. (2) Na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné. (3) Ak strana oprávnená požadovať plnenie zmluvnej povinnosti druhej strany oznámi, že na splnení tejto povinnosti trvá, alebo ak nevyužije včas právo odstúpiť od zmluvy podľa odseku 1, je oprávnená odstúpiť od zmluvy len spôsobom ustanoveným pre nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti; ak pre dodatočné plnenie určí lehotu, vzniká jej právo odstúpiť od zmluvy po uplynutí tejto lehoty.
Podľa § 346 ods.1) Obchodného zákonníka, ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti, môže druhá strana odstúpiť od zmluvy v prípade, že strana, ktorá je v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá. (2) Ak však strana, ktorá je v omeškaní, vyhlási, že svoj záväzok nesplní, môže druhá strana od zmluvy odstúpiť bez poskytnutia dodatočnej primeranej lehoty na plnenie alebo pred jej uplynutím.
Podľa § 347 ods. 1) Obchodného zákonníka, ak sa omeškanie dlžníka alebo veriteľa týka iba časti splatného záväzku, je druhá strana oprávnená odstúpiť od zmluvy len ohľadne plnenia, ktoré sa týka tejto časti záväzku. (2) Pri zmluvách s postupným čiastkovým plnením možno odstúpiť od zmluvy iba ohľadne čiastkového plnenia, s ktorým je dlžník v omeškaní. (3) Ohľadne časti plnenia, pri ktorom nenastalo omeškanie, alebo ohľadne čiastkového plnenia, ktoré už bolo prijaté alebo sa má uskutočniť až v budúcnosti, možno odstúpiť od zmluvy, ak táto časť plnenia alebo toto čiastkové plnenie nemá zrejme vzhľadom na svoju povahu pre oprávnenú stranu hospodársky význam bez zvyšku plnenia, pri ktorom nastalo omeškanie, alebo neplnenie záväzku ako celku znamená podstatné porušenie zmluvy.
Podľa § 348 ods. 1) Obchodného zákonníka ohľadne povinnosti, ktorá sa má plniť v budúcnosti, možno od zmluvy odstúpiť, keď zo správania povinnej strany alebo z iných okolností nepochybne vyplýva ešte pred časom určeným na plnenie zmluvnej povinnosti, že táto povinnosť bude porušená podstatným spôsobom, a povinná strana neposkytne po vyzvaní oprávnenej strany bez zbytočného odkladu dostatočnú zábezpeku. (2) Ohľadne povinnosti, ktorá sa má plniť v budúcnosti, možno odstúpiť od zmluvy aj v prípade, keď povinná strana vyhlási, že svoju povinnosť nesplní.
5. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ostatného obsahu spisu dospel súd k záveru, že neboli splnené podmienky na vydanie neodkladného opatrenia v predmetnej veci a návrh zamietol.
6. Neodkladné opatrenie je v zásade prípustné iba v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. Spoločným znakom oboch typov úpravy neodkladných opatrení je ich dočasný charakter. Na nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, ak strana osvedčí potrebu nevyhnutnej neodkladnej ochrany práv a právom chránených záujmov a tiež je splnená zákonná podmienka nariadenia neodkladného opatrenia, ak sa osvedčí alebo preukáže aspoň jeden z dôvodov na jeho nariadenie (§ 325 ods. 1 C.s.p.). Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Dočasná úprava musí byť potrebná a musia byť splnené predpoklady, že sa nevytvorí medzi stranami nenávratný stav a nesmie sa neprimeraným spôsobom zasahovať do právnych vzťahov medzi stranami.
7. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia musí súd porovnávať záujmy, ktoré by mohli byť nariadením, resp. nenariadením neodkladného opatrenia dotknuté, je pritom potrebné prihliadať na možné následky nariadeného opatrenie a tiež musí súd skúmať, či postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou.
8. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, a z jeho dočasného charakteru vyplýva, že pred jeho vydaním nemusí súd zistiť všetky skutočnosti potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia (v tomto prípade žalobcovi) a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie. Navrhované neodkladné opatrenie má byť primerané zabezpečovanému nároku a musí byť prípustné. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní.
9. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, nakoľko z návrhu a priložených príloh nebola súdu osvedčené potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami ani ohrozenie prípadnej exekúcie. Podstatou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je žalobcom tvrdená porušenie kúpnej zmluvy, kvôli ktorej od zmluvy odstúpil a požiadavka, aby súd uložil žalovanému povinnosť vydať mu hnuteľnú vec obrábacieho centra s NC riadením, COSMEC CONQUEST 255, CONQUEST 255/1, farba červená, šedá, výrobné číslo XXXX/XXXX.
10. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol ako nedôvodný. Súd nespochybňuje uzavretie kúpnej zmluvy medzi stranami sporu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k uvedenému stroju s výhradou vlastníctva do úplného zaplatenia kúpnej ceny. Všetky ostatné tvrdenia žalobcu obsiahnuté v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia považuje súd za nepreukázané. V návrhu je tvrdené, že žalovaný uhradil sumu vo výške 16.333,- eur a 18.666,- neuhradil, z toho dôvodu navrhovateľ odstúpil podaním zo dňa 17.03.2023 od zmluvy nakoľko došlo k podstatnému porušeniu tejto kúpnej zmluvy. Ďalej mal navrhovateľ vyzvať výzvou zo dňa 24.05.2023 na vydanie veci. K vydaniu stroja však nedošlo.
11. Súd v prvom rade konštatuje, že z návrhu nie je preukázaný jeden zo základných dôvodov na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 C.s.p.. Teda existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi alebo existencia obavy, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ uviedol, že doručil žalovanému odstúpenie od zmluvy, avšak doručovanie nebolo žiadnym spôsobom preukázané, ani kópiou doručenky. Taktiež navrhovateľom uvádzaná výzva na vydanie veci bola adresovaná inému subjektu (Umbrella Wood s.r.o.) ako žalovanému, súdu vôbec nie je zrejmé z akého dôvodu. Navrhovateľ síce uvádza, že ,,zistil, že stroj sa nachádza v dispozícii spoločnosti Umbrella Wood s.r.o. v priestoroch ďalšieho subjektu Kremnické bane.“ Ako tieto skutočnosti navrhovateľ zistil, prečo sú relevantné pre rozhodnutie vo veci, čo z toho vyplýva pre povinnosť žalovaného z kúpnej zmluvy je súdu nejasné. Tvrdenú skutočnosť, že žalovaný dáva predmetný stroj do nájmu, výpožičky tretím osobám navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo existenciu obavy, že exekúcia bude ohrozená. Absencia potreby bezodkladnej úpravy vyplýva aj z toho, že žalovaný nemal zaplatiť splátky splatné 25.03.2022 a 25.04.2022, odstúpenie od zmluvy je datované 17.03.2023, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný 11.07.2023. Z týchto časových súvislostí podľa názoru súdu vyplýva, že ani sám navrhovateľ sa nesprával tak ako by existovala bezodkladná potreba úpravy vzťahov medzi ním a žalovaným, ale svoje nároky si začal uplatňovať na súde až po cca 16 mesiacoch od porušenia zmluvy žalovaným. Samotná existencia hmotnoprávneho vzťahu medzi stranami sporu neodôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia, aj keď by bola jedna zo strán v omeškaní s plnením svojej povinnosti. Navrhovateľ taktiež nepreukázal ohrozenie prípadnej exekúcie voči žalovanému, teda že žalovaný robí také úkony, ktoré by mohli indikovať marenie možnosti vymôcť pohľadávku voči nemu. Pre prípad omeškania kupujúceho so zaplatením kúpnej ceny za dodaný tovar je na mieste iný postup navrhovateľa ako požadovať vydanie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení. Účelom neodkladného opatrenie nie je nahrádzať riadne súdne konanie pre prípad uplatnenia nároku z omeškania žalovaného, existencie pohľadávky či vydania veci. Účelom neodkladného opatrenia je neodkladné poskytnutie ochrany navrhovateľovi v prípadoch ak návrhom preukáže ohrozenie jeho práva čo v tejto veci rozhodne nebolo preukázané.
Súd poukazuje aj na znenie zmluvy, kde si zmluvné strany nedohodli podmienky za ktorých možno odstúpiť od zmluvy. Od zmluvy teda možno odstúpiť len v prípadoch, ktoré ustanovuje zákon. § 345 Obchodného zákonníka ustanovuje podmienky za ktorých možno odstúpiť od zmluvy. Konkrétne, ak omeškanie dlžníka (§ 365) alebo veriteľa (§ 370) znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela. Na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné. Ak strana oprávnená požadovať plnenie zmluvnej povinnosti druhej strany oznámi, že na splnení tejto povinnosti trvá, alebo ak nevyužije včas právo odstúpiť od zmluvy podľa odseku 1, je oprávnená odstúpiť od zmluvy len spôsobom ustanoveným pre nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti; ak pre dodatočné plnenie určí lehotu, vzniká jej právo odstúpiť od zmluvy po uplynutí tejto lehoty.
Aplikujúc toto zákonné ustanovenie súd konštatuje, že tým, že navrhovateľ neoznámil strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o porušení (neuhradení splátky dňa 25.03.2022) dozvedel, že odstupuje od zmluvy, mohol odstúpiť od zmluvy len spôsobom ustanoveným pre nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti a na dodatočné plnenie určiť lehotu a až po uplynutí tejto lehoty by mu vzniklo právo odstúpiť od zmluvy. Navrhovateľ však celkom zjavne nepostupoval v súlade s § 345 Obchodného
zákonníka. Ak teda omeškanie žalovaného so zaplatením časti kúpnej ceny predstavuje nepodstatné porušenie zmluvy, navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že žalovanému poskytol dodatočnú lehotu na plnenie, čo predstavuje podmienku pre platné odstúpenie od zmluvy.
12. Z uvedených dôvodov, musel súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný a nepreukázaný zamietnuť.
13. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní je s ohľadom na zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešnou stranou žalovaný. V konaní však žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd mu s ohľadom na ustanovenie § 331 ods. 1 C.s.p. nedoručoval ani návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd preto rozhodol tak, že žalovanému nárok na náhradu trov neodkladného opatrenia nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava III do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 127 C.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa § 363 C.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).