Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/4/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Kmeťovej a členiek senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej a JUDr. Daniely Maštalířovej, v právnej veci žalobcu GENERAL FACTORING, a. s., Bratislava, Košická 56, IČO: 35 838 825, právne zast. HMG & PARTNERS, s. r. o., Bratislava, Štefanovičova 12, proti žalovanej P. E., nar. XX. XX. XXXX, E. J. č. XXX, o zaplatenie sumy 2.176,40 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. -61 zo dňa 21. novembra 2012 takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. -61 zo dňa 21.novembra 2012 v napadnutej časti potvrdzuje.

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd Žiar nad Hronom napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť uhradiť žalobcovi sumu 2.176,40 Eur, ďalej úrok vo výške 17,30 % p. a. z istiny 1.802,59 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % p. a. z istiny 1.802.59 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania spočívajúce v úhrade súdneho poplatku vo výške 130,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 237,41 Eur, všetko do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Žalobou podanou na súd dňa 11. 05. 2012 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 2.176,40 Eur s príslušenstvom titulom zaplatenia úveru, poskytnutej žalovanej právnym predchodcom žalobcu D. D., a. s., J., na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 13. 10. 2005, podľa ktorej bol žalovaný poskytnutý úver vo výške 1.121,95 Eur pri úrokovej sadzbe 17,30 % ročne. Žalobca nadobudnutie pohľadávky voči žalovanej preukazoval Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 12. 2010, pričom o postúpení pohľadávky bola žalovaná informovaná oznámením zo dňa 28. 12. 2010. Žalovaná proti základu ani výške žalobcovej pohľadávky nenamietala, žiadala len o poskytnutie splátkového kalendára z dôvodu dlhodobo nepriaznivej finančnej situácie.

Súd prvého stupňa vec prejednal a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, pričom podľa prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázaný tak skutkový, ako aj právny základ žalobcovho nároku, vychádzal zo záveru, že žalovaná svoj záväzok zo zmluvy o úvere nesplatila ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, čo bol 20. 09. 2010. Po posúdení zistených skutočností podľa , , a a podľa a vl. nar. č. považoval žalobu žalobcu za dôvodnú v celom rozsahu vrátane úrokov z omeškania. O trovách konania rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia advokátom.

Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná a navrhla, aby svoj záväzok mohla uhrádzať mesačnými splátkami vo výške ako bude môcť s tým, že prvú splátku vo výške 50,- Eur uhradila dňa 10. 12. 2012. Uviedla, že je dlhodobo nezamestnaná, poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 118,30 Eur mesačne a nemá iné finančné prostriedky na uhradenie dlhu podľa rozsudku súdu prvého stupňa.

Žalobca sa k odvolaniu žalovanej vyjadril písomným podaním zo dňa 27. 12. 2012 a navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil, pretože toto považuje za správne, a odvolanie žalovanej je podľa žalobcu nedôvodné a účelové.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací vec prejednal podľa a v senáte bez nariadenia pojednávania, pričom podľa a bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku odvolacieho súdu oznámené na úradnú tabuľu súdu.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Po zhodnotení skutočností, zistených z predloženého spisu, dospel odvolací súd k záveru, že súd prvého stupňa skutočnosti, zistené vykonaným dokazovaním posúdil správne, keď zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu 2.176,40 Eur aj s príslušenstvom (úrokami aj s úrokami z omeškania) v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Žalovaná navrhovala, aby jej bolo umožnené splácať dlh v mesačných splátkach ako bude môcť a tvrdila tiež, že dňa 10. 12. 2012 zaplatila 50,- Eur. Odvolanie bolo datované dňom 12.12.2012, žalovaná nepreukázala tvrdenú úhradu 50,- Eur. Návrh žalovanej na úhradu dlhu v splátkach nie je možné ani posúdiť. Pokiaľ mienila uhrádzať splátky po 50,- Eur, tieto odvolací súd vzhľadom k výške dlhu, považuje za neprimerané. Žalovaná na svoj dlh vyše 2 rokov neuhrádzala žiadnu sumu a ani nepreukázala, že sa snažila o riešenie svojho dlhu dohodou so žalobcom ako veriteľom, resp. ešte s jeho právnym predchodcom. Odvolací súd preto dospel k záveru, že nie je dôvod na zmenu rozsudku ohľadne podmienok zročnosti úhrady dlhu s príslušenstvom.

Pokiaľ je žalovaná v nepriaznivej finančnej situácii, môže sa pokúsiť o dohodu uhrádzať dlh so žalobcom po právoplatnosti rozhodnutia. Pokiaľ skutočne žalovaná poukazovala na úhradu svojho záväzku od decembra 2013 nejaké splátky, odvolací súd nepochybuje o tom, že aj žalobca bude mať snahu dohodnúť sa s ňou o úhrade dlhu v splátkach.

Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , , a . V odvolacom konaní bol úspešný žalobca, preto má právo na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol, aby mu boli priznané trovy odvolacieho konania a vyčíslil ich vo výške 118,70 Eur. Odvolací súd prihliadol na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej (preukazovanú rozhodnutím Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v Banskej Štiavnici), ako aj k okolnostiam odvolacieho konania (išlo o odvolacie konanie len ohľadne zročnosti úhrady dlhu, pričom žalobca sa vo vyjadrení k odvolaniu k návrhu žalovanej uhrádzať dlh v splátkach a k jej tvrdeniu o úhrade 50,- Eur ani nevyjadril) a dospel k záveru, že ide o také mimoriadne okolnosti na strane žalovanej, ktoré odôvodňujú postup podľa cit. . Odvolací súd má tiež za to, že nepriznanie vyššie uvedených trov odvolacieho konania nebude mať osobitne negatívny dopad na ekonomickú situáciu žalobcu, resp. jeho právneho zástupcu. Odvolací súd preto žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.