Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-110-2013.pdf
PDF · 103.56 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/110/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátom so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporcovi: W. Z., nar. X.X.XXXX, bytom O. č. XXXX/XX, XXX XX I., o zaplatenie 1.125,92 eur s prísl., sudkyňou JUDr. Evou Šiškovou, t a k t o
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Súd považuje podmienku uvedenú vo všeobecných podmienkach navrhovateľa pre
poskytnutie spotrebiteľského úveru, ak klient poruší svoju povinnosť splácať
poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby
zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal
do omeškania viac než 30 dní , za n e p r i j a t e ľ n ú.
III. Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 16.7.2012 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu 1.125,92 eur s prísl. a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 2.8.2007 úver vo výške 638,49 eur na nákup spotrebného tovaru. Ďalej uviedol, že navrhovateľ na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 2.8.2007 poskytol revolvingový úver úverového rámca a odporca vyčerpal ku dňu 20.10.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.799,54 eur. Uviedol, že odporca sa zaviazal splatiť úver v 36 mesačných splátkach, každá vo výške 24,36 eur, záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený. Pokiaľ išlo o úverový rámec, tento úver sa zaviazal odporca splácať mesačnými splátkami vo výške 5% z tohto rámca, vo výške 27 eur, ani tento záväzok riadne v včas nesplnilo. Dňa 31.8.2011 sa stal splatný dlh odporcu vo výške 199,68 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bol dojednaný úrok vo výške 22% ročne, pričom os ohľadom na to, že zmluvnú úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, k 3.7.2011, domáhal sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 22% zo sumy 178,85 eur od 4.7.2011 do zaplatenia.
Dňa 30.9.2011 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 979,44 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov . V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,40% ročne, zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie t.j. 15.8.2011, domáhal sa navrhovateľ aj úroku vo výške 23,40% ročne zo sumy 839,69 € úverová istiny do 16.8.2011 do zaplatenia. Okrem toho sa domáhal aj úroku z omeškania v zákonnej výške podľa § 369 Obchodného zákonníka.
Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol v zmysle jeho návrhu v jeho neprítomnosti. V písomnom vyjadrení zo dňa 25.2.2013 uviedol, že odporcovi poskytol spotrebiteľský úver vo výške 638,49 eur na nákup tovaru, ktorý mal splácať v mesačných splátkach po 24,36 eur od 15.1.2008, odporca mal na poskytnutý úver uhradiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 876,96 eur. Odporca na úver uhradil sumu v celkovej výške 891,54 eur od odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úverovú istinu 459,64 eur, zmluvné úroky 238,14 eur, poplatky za odoslané upomienky vo výške 49,80 eur, poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 126,14 eur, zmluvné pokuty z omeškania so splácaním úveru vo výške 11,70 eur a poplatky za odklad dlžných mesačných splátok vo výške 6,11 eur. Po odstúpení od úverovej zmluvy uhradil odporca navrhovateľovi ešte sumu 53,20 eur.
Odporcovi bol na základe časti C Úverová karta zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 2.8.2007 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000.-Sk. Splátka bola stanovená na 5 % z úverového rámca, t.j. 33,19 eur. Prvým čerpaním 18.12.2007 bol úverový rámec zvýšený na maximálnu výšku 40.000.-Sk a splátka bola od januára 2008 stanovená na sumu 66,39 eur. Ďalej uviedol, že pri prechode zo slovenských korún na eurá bol úverový rámec v januári 2009 upravený na 1.300 eur a splátka bola stanovená na sumu 65 eur. V januári 2010 bol úverový rámec znížený na sumu 900 eur a splátka bola znížená na 3 eurá úverového rámca a stanovená na sumu 27 eur. Uviedol, že odporca z úverového rámca včerpal 1.799,54 eur a uhradil sumu v celkovej výške 2.001,86 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy.
Navrhovateľ predložil súdu potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade v sume 638,49 eur 9.1.2008 a potvrdil prijatie splátok na tento úver od 12008 do 30.12.2010 vo výške 891,54 eur a po odstúpení od úverovej zmluvy ešte sumu 53,20 eur t.j. spolu 944,74. Rozdiel medzi výškou úveru a zaplatenými splátkami na úvere predstavuje 306,25 eur.
Ďalej potvrdil navrhovateľ odfinancovanie peňažných prostriedkov na úverovom prípade odporcu - čerpané kartou od 18.12.207 do 20.10.2008 spolu vo výške 1.732,73 eur a prijatie splátok na tomto úvere spolu vo výške 2.001, 86 eur.
Odporca, vypočutý ako účastník konania uviedol, že si vzal od navrhovateľa 2 alebo 3 úvery, mal na nákup spotrebného tovaru do bytu, ktorý má za to, že ho splatil. Ďalší úver mal na nákup tovaru do bytu a potom požiadal o vystavenie úverovej karty, čo mu navrhovateľ aj vyhovel a dostal úverovú kartu s limitom 30.000.-Sk, ktorý aj využíval. Po roku 2010 sa dostal do problémov, jeho manželka onkologicky ochorela a zomrela. V súčasnosti žije sám s dcérou, poberá vdovský dôchodok vo výške 260 eur a pracuje s príjmom 600 eur. Účet, na ktorý mu chodí výplata má zablokovaný exekúciami, mohol by splácať pohľadávku navrhovateľa maximálne po 50 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením listinných dôkazov a to zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpenie od úverovej zmluvy, odstúpenie od zmluvy o kreditnej karte, výpis z obchodného registra navrhovateľa, potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov, výpisy z účtu odporcu, potvrdenie odfinancovia peňažných prostriedkov a potvrdenie o prijatí splátok, sadzobník poplatkov navrhovateľa, dôkazy o platbách nájomného, nákladov spojených s bývaním odporcu, úmrtný list, rodný list mal. M., priemerné úrokové sadzby komerčných bánk a zistil tento skutkový a právny stav :
Dňa 23.12.2007 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 19.235.-Sk/638,52 € s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 22%, RPMN bolo dojednané na 24,29% ročne, odporca sa zaviazal splatiť úver v mesačných splátkach po 734.-Sk v počte 36 splátok. Listom zo dňa 11.7.2011 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy z dôvodu, že omeškania so splácaním úveru a úver sa stal k 31.8.2011 splatným. Vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 199,68 eur. Listom zo dňa 22.8.2011 odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte, v ktorom odstúpení uvádza, že mu bola vydaná úverová karta, a bol mu poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v pravidelným mesačných splátkach v dohodnutej výške na základe úverovej zmluvy, t.j. 27 eur mesačne. Navrhovateľ uvádza, že v vzhľadom na omeškania so splácaním úveru odstupuje od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty, a úver sa ku dňu 30.9.2011 stáva splatným. Vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 979,44 eur. Navrhovateľ potvrdil, že odfinancoval peňažné prostriedky na úverovom prípade odporcu vo výške spolu 1.732,73 eur a na uvedenom úverovom prípade zaplatil odporca spolu 2.001,86 eur.
Podľa čl. V. 3 Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaná.
Podľa čl. V.5 všeobecných podmienok navrhovateľa, je navrhovateľa od dátumu splatnosti dlhu oprávnený od odporcov požadovať úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky denne. Navrhovateľ si neuplatňuje nárok na úroky z omeškania z čiastok zodpovedajúcich výške zmluvných pokút.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/20001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 cit. Zákona, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákonníka /účinného v čase uzavretia zmluvy/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 2 Obč. zákonníka, ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 3, písm. a/ Obč. zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa § 53 ods. 4 Obč. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporca uzavrel s navrhova-teľom dňa 23.12.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu poskytol finančné prostriedky na zakúpenie tovaru vo výške 638,49 eur, ktorý mal odporca splácať v mesačných splátkach po 734.-Sk/ 24,36 € v počte 36 splátok, teda mal navrhovateľovi zaplatiť celkovo sumu 877,12 eur. Podľa vyjadrenia samotného navrhovateľa, odporca zaplatil na uvedenom úvere sumu 891,54 eur do odstúpenia od zmluvy a po odstúpení od zmluvy ešte sumu 53,20 eur, teda spolu 944,74 eur. Z uvedeného vyplýva, že odporca si svoj záväzok vzniknutý z tejto zmluvy splnil a zaplatil navrhovateľovi úver v plnej výške vrátane dojednanej RPMN. Navrhovateľ v návrhu uvádza, že si odporca nesplnil svoj dlh voči navrhovateľovi a v návrhu poukazuje na čl. V.3 všeobecných podmienok navrhovateľa s tým, že navrhovateľ je oprávnený
požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. V prípade úveru bol vyzvaný na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo a 11.7.2011. Súd však poukazuje na to, že zmluvná pokuta nebola platne dohodnutá, lebo nie je súčasťou zmluvy, ale je zahrnutá do všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú drobným, nečitateľným písmom a neprehľadne uvedené tak, že ich odporca nebol schopný pred podpisom zmluvy prečítať a porozumieť im. Zmluvná pokuta musí byť dohodnutá individuálne, pričom súd má za to, že spôsob odkazu na všeobecné podmienky nespĺňajú podmienku písomnej formy. Z celkového počtu splátok zaplatených odporcom je zrejmé, že si navrhovateľ účtoval platby na úhradu zmluvných pokút, na ktoré nemal nárok a preto sa domáha zaplatenia istiny vo výške 199,68 eur ktorú však, podľa názoru súdu, odporca zaplatil. Súd nepriznal navrhovateľovi ani poplatky za odosielanie upomienok, vstup pohľadávky do vymáhania, pretože spotrebiteľ ich má plniť pričom nemal možnosť sa s nimi oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa § 153 ods. 4 O.s.p. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Nakoľko neprijateľnosť podmienky zmluvnej pokuty pri omeškaní splácania úveru bola dôvodom zamietnutia časti návrhu, súd rozhodol aj o vyhlásení neprijateľnosti zmluvnej podmienky, podľa ktorej je neprijateľné, ak uvedie navrhovateľ zmluvnú pokutu z každej omeškania splátky vo výške 8%, ktoré majú byť zaplatené počas doby poskytnutia úveru.
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok z úverovej zmluvy /revolvingový úver/ - vydaním úverovej karty z nasledovných dôvodov. Navrhovateľ má vo svojich podmienkach uvedené, v čl. IV.1.1, že v prípade prijatia návrhu podľa čl. III.1.12 Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Rozhodnutie o poskytnutí úverového rámca prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácanie klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca, teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s ust. § 275 ods. 4 Ob.Z odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi.
Navrhovateľ podľa názoru súdu nepreukázal, že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere spôsobom, ako má upravené vo svojich všeobecných podmienkach, v bode IV. VÚP - úverový rámec - revolvingový úver, kde je uvedené, že v prípade prijatia návrhu zaradí navrhovateľ klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s § 275 ods. 4 ObZ odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresované klientovi. Navrhovateľ nepredložil dôkaz o tom, že odoslal oznámenie o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca odporcovi. Súd má za to, že i keď bolo v konaní potvrdené odporcom, že využíval aj peňažné prostriedky formou úverovej karty, navrhovateľ nepreukázal, že bola s odporcom uzavretá zmluva o vydaní úverovej karty a teda nebola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere platne, nakoľko zákon vyžaduje, aby zmluva bola uzavretá písomne. V tomto prípade teda prichádza do úvahy vrátenie bezdôvodného obohatenia zo strany odporcu, ktoré predstavuje vrátenie peňažných prostriedkov čerpaných úverovou kartou a to bez úrokov a poplatkov. Navrhovateľ súdu zaslal sumár prostriedkov, ktoré vyčerpal odporca spolu v sume 1.732,73 eur a odporca vrátil spolu 2.001,86 eur t.j. odporca vrátila viac, ako mu vznikla povinnosť titulom vydania bezdôvodného obohatenia a preto nárok navrhovateľa, ktorý si uplatnil titulom čerpania peňažných prostriedkov kartou, súd zamietol.
Z dôvodov, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení, súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 O.s.p. a v konaní úspešnému odporcovi nepriznal náhradu trov konania, lebo ich nežiadal priznať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Nitra.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám zvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Okresný súd Nitra,
dňa 24. apríla 2013
JUDr. Eva Šišková
s u d k y ň a