Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-20-2012.pdf
PDF · 102.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporkyni: E. J., O.. Q., L.. XX.XX.XXXX, J. T. XXX, XXX XX T., štátnej príslušníčke Slovenskej republiky, o zaplatenie 2.512,79 eur (75.700,31 Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.757,32 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy za čas od 24.9.2009 do 30.3.2010 a od 31.3.2010 do zaplatenia
a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., číslo účtu: 1004804043/1111, VS: 1168725245, spolu sumu 216,99 eur, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 156,79 eur
a to všetko v splátkach vo výške po 50,- eur mesačne, splatných vždy najneskôr do posledného kalendárneho dňa príslušného mesiaca, počnúc prvou splátkou splatnou v prvom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Čadca dňa 29.02.2012, sa navrhovateľ (vo vzťahu k vymáhanej pohľadávke ako právny nástupca spoločnosti GE Money, a.s., IČO: 17 324 220 - titulom zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009) domáha zaviazania odporkyne povinnosťou zaplatenia istiny spolu vo výške 2.512,79 eur (75.700,31 Sk), spolu s úrokom z omeškania vyčísleným sumou 83,88 eur (2.526,97 Sk) a ďalej úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy istiny úveru 1.757,32 eur (52.941,02 Sk) za čas od 31.3.2010 do zaplatenia, ako pohľadávky z predloženej zmluvy o úvere č. 1168725245 zo dňa 30.01.2008, uzavretej medzi spoločnosťou predchodcu navrhovateľa a odporkyňou, na základe ktorej banka poskytla odporkyni úver vo výške 1.991,63 eur (60.000,- Sk), s dojednaním splatnosti úveru v dohodnutých 60 splátkach vo výške po 52,21 eur (1.573,- Sk) mesačne, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 25.02.2008, pri ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) 19,14 % s celkovou cenou úveru 3.132,84 eur (94.380,- Sk). Odporkyňa ako dlžníčka neplnil riadne a včas svoje povinnosti zo zmluvy a ku dňu postúpenia pohľadávky navrhovateľovi jej výška pozostávajúca z dlžnej istiny úveru a príslušenstva predstavovala spolu sumu v navrhovateľom
uplatnenej výške 2.512,79 eur (z toho dlžná suma istiny ako rozdielu medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu 1.757,32 eur, vyčíslený úrok 679,70 eur a zmluvné pokuty a poplatky spolu vo výške 75,77 eur); okrem toho navrhovateľ uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.01.2009 v spojení s ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, vo výške 9 % ročne, vyčíslený zo sumy 1.809,53 eur za čas od 24.9.2009 do 30.3.2010 sumou 83,88 eur a ďalej vo výške 9 % ročne zo sumy 1.757,32 eur od 31.3.2010 do zaplatenia.
Odporkyňa po tom, ako jej súd riadne doručil návrh navrhovateľa (po zistení v súčinnosti s dožiadanými orgánmi adresy jej súčasného bydliska, odlišnej od adresy uvedenej v návrhu navrhovateľa) spolu s prílohami a výzvou súdu na písomné vyjadrenie, vrátane procesných poučení v zmysle ust. § 5 ods.1 v spojení s ust. §§ 114 a nasl., § 120 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“), sa k návrhu navrhovateľa vyjadrila dodatočne podaním zo dňa 20.3.2013. Poukázala na svoje súčasné osobné a majetkové pomery, ktoré jej neumožňujú uhradiť pohľadávku navrhovateľa, žiadajúc preto o možnosť tzv. splátkového kalendára; inak sa k predmetu a obsahu cit. návrhu navrhovateľa vecne nevyjadrila.
Podaním doručeným súdu dňa 22.5.2012 najskôr oznámilo občianske združenia OZ právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom v Košiciach svoj vstup do konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne, za podmienok ust. § 93 ods.2 OSP - ako právnická osoba, ktorej predmetom je ochrana práv podľa osobitného predpisu, v tomto prípade podľa zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
Po doručení návrhu na začatie konania v tejto veci spolu s prílohami vedľajší účastník doručil súdu prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 16.01.2013 vyjadrenie k návrhu navrhovateľa vo veci samej, v ktorom namietol v spotrebiteľskom právnom vzťahu nepravdivý údaj - nesprávnu výšku RPMN uvedenú v zmluve, v ktorej nebol zahrnutý poplatok za poskytnutie, ktoré zavádzajúce konanie predchodcu navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy, nie prvé a nie náhodné, objektívne spôsobilé privodiť spotrebiteľovi ujmu, označil za odporujúce ust. § 5 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa i dobrým mravom podľa § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka a spotrebiteľskú zmluvu uzavretú so zjavne zlým úmyslom poškodiť spotrebiteľa za neplatnú. Súčasne vedľajší účastník súdu cit. podaním oznámil - a to ešte predtým, ako by niektorý z účastníkov prípadne proti jeho účasti v konaní namietal - že z konania ako vedľajší účastník vystupuje.
Navrhovateľ na obsah cit. vyjadrenia vedľajšieho účastníka reagoval podaním zo dňa 25.02.2013, ktorým oznámil, že mu bola pohľadávka postúpená, spornú zmluvu sám netvoril a nestanovil spornú výšku RPMN. Pre prípad požiadavky súdu na jej objasnenie navrhol kontaktovať priamo svojho predchodcu ako postupcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov resp. ich zástupcov na pojednávaní vo veci samej dňa 24.4.2013 a oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľom, majúc v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP), na základe ktorého súd vyvodil nasledovné skutkové a právne závery:
Na pojednávaní navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrval na svojom návrhu. Zdôraznil, že odporkyňa preukázane obdržala finančné prostriedky titulom úveru od jeho predchodcu, zmluva je platná, bez ohľadu na posúdenie jej jednotlivých podmienok týkajúcich sa RPMN, zmluvnej pokuty či poplatkov. Navrhovateľ takisto ponechal na zváženie súdu umožnenie splátok odporkyni v prípade preukázania sociálnych dôvodov na jej strane, pokiaľ budú stanovené tak, aby dlh bol splatený v primeranom čase a pod sankciou splatnosti celého dlhu v prípade omeškania odporkyne so splácaním. Odporkyňa potvrdila, že uzavrela s predchodcom navrhovateľa predloženú zmluvu, od ktorého si požičala peniaze a svoj dlh riadne nesplácala. Vyjadrila sa potom podrobnejšie k svojim osobným a majetkovým pomerom, deklarujúc svoju schopnosť splácať svoj dlh voči navrhovateľovi v splátkach vo výške do 50,- eur mesačne.
Existenciu právneho vzťahu účastníkov z titulu zmluvy o úvere zo dňa 30.01.2008 - uzavretej medzi predchodcom navrhovateľa a odporkyňou podľa ust. §§ 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“) ako predpisu všeobecného a ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, s prihliadnutím na ust. §§ 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“) v spojení s ust. §§ 3 a súvisiacimi zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, keďže pri uzatváraní predmetnej zmluvy s predchodcom navrhovateľa bola odporkyňa v postavení spotrebiteľa - vrátane všeobecných podmienok predchodcu navrhovateľa, postúpenie pohľadávky s príslušenstvom z pôvodného veriteľa na navrhovateľa, rozsah vzájomných plnení účastníkov z tohto právneho vzťahu, navrhovateľ preukázal predložením cit. listinných dôkazov. Ako už je uvedené, odporkyňa, v priebehu konania vo vzťahu k uplatnenému nároku navrhovateľa procesne nečinná, nenamietajúca jeho dôvod ani výšku, nepredložila ani neoznačila, ani súd sám nezistil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť správnosť evidencie navrhovateľa a jeho právneho predchodcu o základe a výške jeho nároku voči odporkyni na vrátenie finančných prostriedkov, poskytnutých predchodcom navrhovateľa odporkyni formou spotrebiteľského úveru v zmysle citovanej právnej úpravy za podmienok dohodnutých v zmluve, vrátane všeobecných podmienok predchodcu navrhovateľa.
Vo vzťahu k predmetu návrhu navrhovateľa v tejto veci súd konštatuje, že predchodca navrhovateľa v dôsledku riadneho neplnenia dohodnutých splátok úveru odporkyňou v lehotách ich splatnosti v zmysle ust. § 5 cit. zák. č. 258/2001 Z.z., ktorá právna úprava sa vzhľadom na osoby účastníkov takisto vzťahuje na ich posudzovaný právny vzťah, bol oprávnený odstúpiť od zmluvy o (spotrebiteľskom) úvere a požadovať od odporkyne ako dlžníčky predčasné splatenie úveru v plnej výške dlžnej sumy, v celkovej sume istiny vyčíslenej navrhovateľom, vrátane dohodnutého úroku, podľa stavu ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu účastníkov. Povinnosť vrátenia poskytnutého úveru dlžníkom v celej dlžnej sume istiny úveru v dôsledku odstúpenia od zmluvy veriteľom a tým predčasnej splatnosti úveru za v zmluve dohodnutých podmienok, spolu s dohodnutým úrokom z úveru a dohodnutými primeranými a zákonu zodpovedajúcimi peňažnými nárokmi z titulu omeškania dlžníka s plnením peňažného záväzku, je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o úvere, vrátane úveru spotrebiteľského. Pretože odporkyňa túto svoju povinnosť ako dlžníčka riadne a včas v celom rozsahu nesplnila (v konaní nebol preukázaný opak), navrhovateľ ako súčasný vlastník pohľadávky pôvodného veriteľa sa voči nej domáha vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu o zaplatenie dlžnej sumy istiny 1.757,32 eur (formulovanej v odôvodnení cit. návrhu ako dlžná suma istiny, rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu) dôvodne. Súd poznamenáva, že úverová zmluva uzavretá medzi predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola koncipovaná tak, že účastníkmi dohodnuté príslušenstvo istiny úveru (tzn. peňažných prostriedkov, ktoré boli odporkyni reálne vyplatené), tzn. predovšetkým riadneho úroku z úveru a poplatkov, bolo zahrnuté v celkovej, v zmluve uvedenej cene úveru (tzn. v sume peňažných prostriedkov, ktoré sa odporkyňa pri riadnom plnení svojich povinností zo zmluvy zaviazala predchodcovi navrhovateľa vrátiť) - čo sú pre účastníkov zmluvy, osobitne pre odporkyňu ako spotrebiteľa informačne „uchopiteľnejšie“ a pre rozhodovanie sa spotrebiteľa pri dojednávaní podmienok zmluvy zrozumiteľnejšie údaje, ako čiastočne skresľujúci údaj o RPMN (ročnej percentuálnej miere nákladov).
Okrem nároku na zaplatenie istiny a zmluvného úroku z úveru navrhovateľ uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania so splnením peňažného záväzku odporkyne. Navrhovateľ vo svojom cit. návrhu právne v tejto časti dôvodí správnym odkazom na relevantnú právnu úpravu (podľa predpisov občianskeho práva), súčasne však reálne uplatňuje nároky z titulu omeškania odporkyne ako dlžníčky v rozsahu zodpovedajúcej podľa zmluvnej úpravy v predloženej úverovej zmluve a obchodných podmienkach. Keďže ide o nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, s osobitnou právnou úpravou v cit. zák. č. 258/2001 Z.z., na ktorú a právne vzťahy z nej vznikajúce sa preto podľa názoru súdu nevzťahuje ust. § 261 ods.3 písm. d) Obch. zák. a prípadné dojednanie obchodno-právnej úpravy by nepochybne znamenalo podstatné zvýhodnenie veriteľa na úkor spotrebiteľa (vyšší úrok z omeškania podľa právnej úpravy v Obch. zák. namiesto nižšieho podľa právnej úpravy v Obč. zák.) a naopak bezdôvodné zhoršenie zmluvného postavenia spotrebiteľa, takýto výkon práva navrhovateľom a jeho predchodcom, obzvlášť v právnom vzťahu medzi veriteľom a spotrebiteľom súd nevyhnutne posudzuje ako odporujúci dobrým mravom v zmysle ust. § 3 ods.1 Obč. zák. (event. obdobne zásadám poctivého obchodného
styku v zmysle ust. § 265 Obch. zák. - ak by mal byť právny vzťah účastníkov v zmysle predloženej zmluvy posudzovaný so zreteľom na všeobecnú úpravu úverovej zmluvy v ust. §§ 497 a nasl. Obch. zák. podľa ustanovení Obchodného zákonníka) a nepožívajúci preto v tejto časti uplatneného nároku právnu ochranu, ktorej sa navrhovateľ v tejto veci domáha na súde.
Z uvedených dôvodov preto súd zaviazal odporkyňu, ktorá nepochybne je v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku voči navrhovateľovi, tiež povinnosťou zaplatenia úroku z omeškania, nie však v navrhovanej výške v zmysle právnej úpravy v § 369 ods.1 Obch. zák. účinnej v čase uzavretia zmluvy, ale len vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy istiny dosiaľ nevrátených úverových prostriedkov za čas omeškania odporkyne, vo výške zodpovedajúcej úroku z omeškania podľa právnej úpravy v ust. § 517 ods.2 Obč. zák. v spojení s ust. § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov namiesto vyššieho úroku podľa obchodných podmienok predchodcu navrhovateľa a to tak za omeškanie odporkyne za čas do postúpenia pohľadávky, vyčísleného vo výške 679,70 eur a od postúpenia pohľadávky od 24.9.2009 do 30.3.2010, vyčísleného vo výške 83,88 eur, ako aj v nasledujúcom období od 31.3.2010 a vo zvyšku, pokiaľ sa navrhovateľ domáhal vyššieho úroku z omeškania, jeho návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
Takisto súd zamietol návrh navrhovateľa i v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy zmluvnej pokuty (75,77 eur a ) v zmysle obchodných podmienok predchodcu navrhovateľa, pretože ide o duplicitnú sankciu (zmluvná pokuta popri - naviac neprimerane vysokom - úroku z omeškania) za rovnaké kauzálne porušenie zmluvnej povinnosti - omeškanie dlžníka s plnením peňažného záväzku, a to v neprimeranej výške i prostredníctvom dojednania zmluvnej pokuty podľa § 544 Obč. zák. i v tomto prípade hodnotiac takýto výkon práva veriteľa zo spotrebiteľského právneho vzťahu s dlžníkom ako odporujúci dobrým mravom.
Navrhovateľ bol v konaní úspešnejším účastníkom, pri rozhodovaní o náhrade trov konania mu preto súd proti neúspešnejšej odporkyni priznal právo na náhradu preukázane a účelne vynaložených trov v pomernom rozsahu, zodpovedajúcom pomeru úspešnosti oboch účastníkov v konaní, postupom podľa ust. § 142 ods.2 OSP.
Porovnaním sumy v návrhu uplatnenej (2.512,79 eur) a súdom v tomto rozsudku priznanej (1.757,32 eur) peňažnej istiny, bol navrhovateľ úspešným v rozsahu 70 % a zostávajúcich 30 % predstavuje vyjadrenie úspešnosti odporkyne v konaní. Rozdiel medzi takto vyjadrenou úspešnosťou oboch strán predstavuje 40 % v prospech navrhovateľa ako úspešnejšieho účastníka a v takomto pomernom rozsahu tzv. čistého úspechu mu súd proti odporkyni priznal právo na náhradu trov.
Trovy navrhovateľa pozostávajú najskôr zo sumy zaplateného súdneho poplatku z návrhu 150,50 eur. Navrhovateľ bol v konaní právne zastúpený (spoločnosťou s ručením obmedzeným, poskytujúcou právne služby podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov) a vo svojom návrhu v tejto veci a potom prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyhlásením do zápisnice z pojednávania dňa 24.4.2013 postupom podľa ust. § 151 ods.1 OSP riadne a včas navrhol a vyčíslil svoj nárok na náhradu trov konania z titulu právneho zastúpenia v rozsahu 3 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie vo veci - návrh na začatie konania a zastupovanie na pojednávaní vo veci samej) a tento ďalej obmedzil na náhradu odmeny v tarifnej sadzbe 3x á 121,50 eur za jeden úkon právnej služby vrátane dane z pridanej hodnoty (DPH) a s paušálnou náhradou režijných výdavkov 3x á 9,16 eur vrátane DPH, spolu 391,98 eur. Takto vyčíslený nárok na tarifnú odmenu a paušálnu náhradu režijných výdavkov zodpovedá ust. § 10 ods.1 a súvisiacich ust. vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (v spojení s ust. § 22 ods.1,2 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov) v sadzbách vyčíslených právnym zástupcom navrhovateľa, vrátane DPH (ktorej je podľa predloženého osvedčenia o registrácii právny zástupca navrhovateľa platiteľom).
Spolu súdom priznaná suma pomernej náhrady trov konania navrhovateľa, na ktorých zaplatenie v rozsahu podľa § 142 ods.2 OSP zaviazal v konaní neúspešnejšiu odporkyňu, tak predstavuje celkom sumu 216,99 eur a pozostáva zo 40 % trov z titulu súdneho poplatku (60,20 eur) a zo 40 % trov z titulu právneho zastúpenia vrátane DPH (156,79 eur). Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania, vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia (§ 151 ods.8 OSP), je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd na vykonanie peňažného plnenia podľa tohto rozsudku vo veci samej i z titulu náhrady trov konania umožnil odporkyni, s prihliadnutím na jej vyhlásenie o osobných a majetkových pomeroch na pojednávaní (Odporkyňa si vzala pôžičku od predchodcu navrhovateľa na žiadosť a pre potreby svojho syna, ktorý ju mal splácať, ktorý je však v súčasnosti vo výkone trestu odňatia slobody. Naposledy bola zamestnaná prostredníctvom pracovnej agentúry v Českej republike do 12.11.2012, v súčasnosti je práceneschopná, poberá nemocenské dávky z ČR 1.600,- Kč mesačne, za lieky vydáva 20,- eur mesačne a každý mesiac dochádza na lekárske kontroly do Žiliny. Stratila vlastné bývanie, spolu s nezamestnanou dcérou bývajú teraz u bývalého manžela odporkyne, ktorému jej dcéra poskytuje opateru, uhrádzajú za elektrinu 100,- eur mesačne. Odporkyňa už v súčasnosti spláca dlh voči Slovenskej sporiteľni, a.s. vo výške 50,- eur mesačne) - splátky v odporkyňou navrhnutej výške po 50,- eur mesačne, podľa názoru súdu primeranej výške pohľadávky navrhovateľa a v tomto prípade (z hľadiska vymáhateľnosti pohľadávky veriteľa vo vzťahu k majetkovým pomerom dlžníka) predovšetkým zisteným pomerom odporkyne. Zároveň podľa ust. § 160 ods.1 OSP určil ich podmienky, vrátane stanovenia straty výhody možnosti plnenia v splátkach v prípade omeškania odporkyne s riadnym a včasným plnením čo i len jednej splátky, v ktorom prípade sa pohľadávka navrhovateľa priznaná týmto rozsudkom stane splatnou v celej nesplatenej časti.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).