Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7C-12-2013.pdf
PDF · 88.28 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/12/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudcom JUDr. Milanom Mitterpákom, v právnej veci žalobcu EuroFinancovanie s.r.o., Nové Zámky I 13/A, 821 05 Bratislava, 821 05 Bratislava, IČO: 44 731 906, zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA ONDRUŠEK & PARTNERS s.r.o., Koceľova 25, 821 08 Bratislava, IČO: 36 867 942 proti žalovanému Q. X., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom J. XXX, XXX XX Q., t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou W. Marcinovou, bytom J. XXX, XXX XX Q., o zaplatenie X.XXX,XX € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.716 € spolu s 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 156 € od 21.11.2009, zo sumy 156 € od 21.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 156 € od 21.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 156 € od 21.2.2010 do zaplatenia, zo sumy 156 € od 21.3.2010 do zaplatenia, zo sumy 156 € od 21.4.2010 do zaplatenia, zo sumy 156 € od 21.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 156 € od 21.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 156 € od 21.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 156 € od 21.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 156 € od 17.9.2010 do zaplatenia a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu v sume 315,74 € a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.716 € s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným, ako dlžníkom dňa 16.10.2009 zmluvu o pôžičke. Na jej základe poskytol veriteľ dlžníkovi pôžičku vo výške 1.872,00 € s úrokom z omeškania vo výške 0,23% za každý deň omeškania z dlžnej sumy do 16.9.2010 a dlžník sa zaviazal vrátiť pôžičku do vyššie uvedeného dňa. V zmluve bolo dohodnuté, že pôžičku bude dlžník splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 156,00 € počas 12 mesiacov vždy do 20. dňa v mesiaci s tým, že dlžník uhradí prvú splátku do 16.10.2009 a poslednú splátku doplatí najneskôr do 16.9.2010. Na základe uzatvorenej zmluvy vrátil žalovaný žalobcovi iba časť peňažnej pôžičky vo výške 156 €, čo predstavuje zaplatenie prvej splátky.
V tejto právnej veci vydal tunajší súd dňa 29.6.2012 platobný rozkaz pod č.k. 6Ro/141/2012-22, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, pretože sa nachádza na neznámom mieste, preto súd uznesením zo dňa 24.4.2013 platobný rozkaz zrušil. Zároveň bol žalovanému ustanovený opatrovník na ochranu jeho práv a záujmov v konaní v zmysle ustanovenia §29 ods. 2 O.s.p.
Žalobca sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol v zmysle jeho návrhu v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o pôžičke, výzvou na zaplatenie dlhu, výdavkovým pokladničným dokladom a na základe vykonaného dokazovania dospel k takémuto skutkovému a právnemu záveru:
Dňa 16.10.2009 bola uzavretá zmluva o pôžičke medzi veriteľom - žalobcom a dlžníkom - žalovaným, podľa ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky, ako pôžičku v sume 1.872 €. Žalovaný sa zaviazal vrátiť túto pôžičku žalobcovi v 12-mesačných splátkach po 156 €, počnúc dňom 16.10.2009 a končiac dňom 16.9.2010. Na základe uzatvorenej zmluvy vrátil žalovaný žalobcovi iba časť peňažnej pôžičky vo výške 156 €.
V článku III, bod 3.1 bolo dojednané, že v prípade omeškania žalovaného so splatením svojho vrátiť žalobcovi pôžičku a /alebo jej časť/ a /alebo mesačnú splátku/ alebo jej časť má žalobca právo požadovať od žalovaného zaplatenie dohodnutého úroku z omeškania vo výške 0,23% z pôžičky, a to za každý deň omeškania žalovaného so splnením svojho záväzku.
Žalovaný bol na úhradu istiny, ako aj na úhradu jej príslušenstva vyzvaný podaním zo dňa 10.10.2011 a podaním zo dňa 28.5.2012. Žalovaný neuhradil žiadnu ďalšiu mesačnú splátku. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s každou zročnou splátkou, žalobca si uplatnil k dlžnej istine aj úrok z omeškania, a to vždy od nasledujúceho dňa po uplynutí zročnosti každej mesačnej splátky.
Podľa ust. § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 658 ods.2 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ust. § 517 ods.2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods.1, ods.2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Na základe zisteného skutkového stavu a cit. právnej úpravy súd žalobe žalobcu o zaplatenie dlžnej istiny 1.716 € s príslušenstvom v celosti vyhovel, pretože žalobca svoj nárok riadne preukázal a odôvodnil. K jednotlivým sumám z celkovej prisúdenej dlžnej istiny súd priznal žalobcovi aj uplatnený úrok z omeškania, ktorý je v súlade s platnou právnou úpravou, a to od prvého dňa omeškania každej zročnej sumy (neuhradenej mesačnej splátky pôžičky podľa dohodnutého splátkového kalendára) až do zaplatenia, keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku voči žalobcovi.
Keďže žalobca mal v občianskom súdnom sporovom konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 OSP mu súd proti žalovanému, ako neúspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania v plnej výške preukázaných účelne vynaložených trov.
Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu riadne a včas ( § 151 ods.1 OSP) uplatnil nárok na náhradu trov konania a tento vyčíslil ako nárok pozostávajúci z trov zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 102,50 € a z trov z titulu jeho právneho zastúpenia v konaní advokátom - spoločnosťou poskytujúcou právne služby podľa zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov - vo výške 319,99 eur. Trovy právneho zastúpenia v rozsahu troch uplatnených úkonov právnych služieb (1/ prevzatie a príprava zastúpenia - 3.10.2011, 2/ návrh na začatie konania vo veci samej podaný na súde - 25.5.2012 a 3/ výzva dlžníka na úhradu dlžnej sumy po podaní návrhu - 28.5.2012), pozostávajú z tarifnej odmeny v celkovej výške 243,99 € a paušálnej náhrady režijných výdavkov za jednotlivé vymenované úkony právnych služieb podľa ust. § 10 ods.1 v spojení s § 14 ods.1 písm. a), c) a d), § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, vrátane DPH - tarifná sadzba odmeny za 1 úkon á 81,33 eur a paušálna náhrada režijných výdavkov za prvý úkon v r. 2011 - po 7,41 eur a za ďalšie dva vymenované úkony v r. 2012 - po 7,63 eur s pripočítaním 20% DPH, ktorej je právny zástupca žalobcu podľa predloženého osvedčenia o registrácii je platiteľom. Spolu uplatnený nárok na odmenu a paušálnu náhradu režijných výdavkov, vrátane DPH predstavuje sumu 319,99 €.
Celkom vyčíslený a uplatnený nárok žalobcu na náhradu trov konania, ako súčet trov za zaplatený súdny poplatok a z titulu trov právneho zastúpenia, vrátane DPH je v sume 422,49 eur.
Súd preskúmaním takto vyčísleného nároku na náhradu trov z titulu zaplateného súdneho poplatku a z titulu právneho zastúpenia a obsahu spisu zistil, že žalobca zaplatil súdny poplatok z návrhu vo výške 102,50 €, preto mu patrí náhrada trov z tohto titulu v takejto výške.
V časti nároku na náhradu trov z titulu právneho zastúpenia uplatnený nárok zodpovedá rozsahu skutočne účelne poskytnutých právnych služieb navrhovateľovi v konaní a cit. ustanoveniam vyhl. č. 655/2004 Z.z., s výnimkou úkonu „výzva dlžníka na úhradu dlžnej sumy po podaní návrhu“.
Podľa §14 ods. 1 písm. f/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb patrí advokátovi odmena za vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Zo spisu vyplýva, že žaloba bola podaná na pošte dňa 25.5.2012 a súčasťou tejto žaloby sú aj prílohy návrhu, okrem iného aj podanie označené ako „výzva dlžníka na zaplatenie dlhu“ zo dňa 28.5.2012, ktoré však nemohlo byť vyhotovené v označený deň, keďže návrh spolu s prílohami bol podaný na pošte dňa 25.5.2012 a taktiež sa ani nedá tento úkon „výzva na zaplatenie dlhu“ subsumovať pod ustanovenie § 14 ods. 1 písm. f / citovanej vyhlášky t.j. „vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie“. Tento úkon by súd mohol považovať za úkon právnej služby „písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej“ avšak toto ustanovenie § 14 ods. 1 písm. c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. bolo vyhl. č. 209/2009 Z.z. s účinnosťou od 1.6.2009 novelizované, kde za úkon právnej služby sa považuje len „písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej“. Podľa názoru súdu ide zo strany žalobcu, čo sa týka tohto úkonu len o samoúčelné vytváranie trov konania.
Trovy právneho zastúpenia tak pozostávajú z prvých dvoch úkonov právnych služieb, pozostávajúce z odmeny za každý úkon v tarifnej sadzbe v uplatnenej výške po 81,33 eur podľa ust. § 10 ods.1 cit. vyhl. a z paušálnej náhrady režijných výdavkov podľa § 16 ods. 3 v spojení s ust. § 1 ods. 3 cit. vyhl., t.j. 1 x 7,41 eur a 1 x 7,63 € - po zvýšení sumy odmeny a paušálnej náhrady režijných výdavkov za dva úkony právnych služieb (spolu bez DPH 177,70 eur) o 20% daň z pridanej hodnoty (tzn. o 35,54 eur) podľa ust. § 18 ods.3 cit. vyhlášky v spojení s ust. § 22 ods.1, 2 zákona č. 222/2004 o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, v celkovej sume 213,24 eur.
Spolu tak oprávnený a súdom žalobcovi priznaný nárok na náhradu trov z titulu zaplateného súdneho poplatku predstavuje sumu 102,50 € a z titulu právneho zastúpenia žalobcu, vrátane DPH v zmysle cit. právnej úpravy sumu 213,24 eur. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie takto celkom priznanej náhrady trov konania žalobcovi (ako súčtu trov zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia), spolu v sume 315,74 eur.
Žalobca, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy na náhradu trov a to v celom rozsahu je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že povinnosť uložená v rozhodnutí nebude dobrovoľne splnená, môže sa jej splnenia oprávnená osoba domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie.