Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/31/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO 35 763 469, právne zastúpeného JUDr. Oliverom Balážom, advokátom, so sídlom Bratislava, Zámocká 10 proti odporkyni H. G., štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom O. - W., S. XXX/X, o zaplatenie 636,03 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 304,09 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 304,09 eur od 06.12.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 636,03 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 06.12.2010 do zaplatenia. Uviedol, že s odporkyňou uzatvoril jeho právny predchodca T-Mobile Slovensko, a.s. dňa 20.09.2005 zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá SIM karta. Po ukončení viazanosti, ktorá bola dohodnutá touto zmluvou, využívala odporkyňa program „55 VIAC“. Dňa 10.11.2008 uzavreli tí istí účastníci zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej boli odporkyni poskytnuté služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete a služby „Rýchly internet“. Súčasťou zmluvy bolo aj poskytnutie notebooku za cenu 1,- Sk, t.j. 0,03 eur. Zmluvou o pripojení - služba rýchly internet sa odporkyňa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 36 mesiacov a počas nej si riadne plniť svoje zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia zmluvných povinností bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 10 000,- Sk, t.j. 331,94 eur. Využívaním týchto služieb navrhovateľa vznikol odporkyni dlh v celkovej sume 636,03 eur, ktorá suma predstavuje hovorné, mesačné poplatky, ako aj zmluvnú pokutu. Na pokus navrhovateľa o zmier odporkyňa nereagovala. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa svojim konaním zapríčinila odstúpenie od uzavretých zmlúv. Pri zmluve č. XXXXXXX odporkyňa nedodržala dojednanú dobu zmluvnej viazanosti o 17 mesiacov, čím spôsobila navrhovateľovi výpadok tržieb vo výške 337,96 eur a ujmu vo výške 397,97 eur za poskytnutú zľavu za mobilné zariadenie. Výška zabezpečovaného záväzku teda bola 735,93 eur.

Pretože sa jedná o tzv. drobný spor, kedy predmet konania nedosahuje výšku 1 000 eur, súd v zmysle v spojení s rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením obsahu listín predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Účastníci, právny predchodca navrhovateľa ako podnik a odporkyňa ako fyzická osoba nepodnikateľ, uzatvorili spolu dňa 20. septembra 2005 zmluvu o pripojení č. XXXXXXX. Po ukončení viazanosti využívala odporkyňa program „55 VIAC“. Súčasne dňa 10. novembra 2007 uzatvorili zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet č. XXXXXXX. Touto zmluvou bol odporkyni za cenu 0,03 eur (1,- Sk) odpredaný aj notebook dohodnutej značky.

V zmysle prvej z uvedených zmlúv právny predchodca navrhovateľa zapožičal odporkyni SIM kartu, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a zaviazal sa odporkyni umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu „55 VIAC“. Odporkyňa sa v zmluvách zaviazala platiť za poskytované služby cenu v súlade so zmluvou a platným cenníkom, ktorú cenu jej je podnik povinný vyúčtovať. Po skončení viazanosti odporkyňa užívala na základe uvedenej zmluvy služby navrhovateľa, a to vo zvolenom užívateľskom programe „55 VIAC“.

V zmysle ďalšej z uzatvorených zmlúv právny predchodca navrhovateľa okrem iného zaviazal odporkyni umožniť prístup do siete Internet a odporkyňa sa zaviazala platiť za poskytované služby cenu v súlade so zmluvou a platným cenníkom, ktorú cenu jej je podnik povinný vyúčtovať. Ďalej sa odporkyňa v zmluve o pripojení - služba Rýchly internet zaviazala zaplatiť podniku zmluvnú pokutu 331,94 eur, a to v prípade, že poruší svoje zmluvné povinnosti, najmä poruší svoj záväzok po dobu viazanosti, 24 mesiacov, nepožiadať o deaktiváciu, resp. zrušenie služby, nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo deaktivovať služby alebo zrušiť zmluvu odstúpením alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov jej porušenia zo strany odporkyne a ani nepožiadať o zmenu zvoleného programu služby na iný program služby s nižším mesačným poplatkom.

Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.02.2010 na sumu 111,16 eur so splatnosťou dňa 05.03.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2010 na sumu 101,80 eur so splatnosťou dňa 05.04.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2010 na sumu 89,47 eur so splatnosťou dňa 05.05.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.05.2010 na sumu 1,66 eur splatnou dňa 05.06.2010 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni cenu hovorného a ďalších služieb v celkovej sume 304,09 eur.

Odporkyňa uvedené fakturované sumy právnemu predchodcovi navrhovateľa v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr nezaplatila a tak bola právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaná listom zo dňa 31.05.2010 /pokus o zmier/ o zaplatenie vyfakturovanej ceny služieb do 12.06.2010. Keďže ani v tejto lehote odporkyňa cenu služieb neuhradila, vystavil právny predchodca navrhovateľa odporkyni dňa 15.11.2010 faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 05.12.2010, ktorou jej vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.

Podľa výpisu z obchodného registra na spoločnosť navrhovateľa sa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zlúčila so spoločnosťou navrhovateľa, ktorá tak bola zrušená bez likvidácie a všetky jej práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala spoločnosť navrhovateľa ako univerzálny právny nástupca.

V zmysle , a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

V zmysle návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.

Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne v časti o zaplatenie ceny hovorného a ostatných služieb vo výške 304,09 eur. Odporkyňa sa zmluvne zaviazala platiť právnemu predchodcovi navrhovateľa za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Ceny poskytnutých služieb, ktoré právny predchodca navrhovateľa odporkyni vyúčtoval v celkovej sume 304,09 eur však odporkyňa nezaplatila v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr a neurobila to ani doposiaľ. Pohľadávku na zaplatenie cien poskytnutých služieb podľa vyššie uvedených faktúr proti odporkyni prevzala spoločnosť navrhovateľa, ktorá je právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s..

Keďže odporkyňa doposiaľ svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 304,09 eur vyplývajúcu zo záväzkového vzťahu medzi ním a navrhovateľom nesplnila, v súlade s citovaným ustanovením súd odporkyni týmto rozhodnutím splnenie uvedenej povinnosti uložil.

V zmysle , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády Slovenskej republiky č. v znení účinnom od 01.01.2009 tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Pretože odporkyňa v lehote splatnosti jednotlivých faktúr svoj peňažný dlh 304,09 eur nesplnila, je so splnením svojho dlhu v omeškaní a podľa vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od odporkyne aj zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplateného peňažného dlhu. V zmysle uvedeného potom súd navrhovateľovi priznal popri istine dlhu aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, čo zodpovedá ustanoveniam nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , a to od 06.12.2010, teda odo dňa, od ktorého úroky z omeškania navrhovateľ požadoval, pričom odporkyňa bola v omeškaní so splatením svojho dlhu už skôr, a to pri jednotlivých fakturovaných cenách služieb vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry /posledná bola splatná dňa 05.06.2010/.

Pokiaľ ide o uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 331,94 eur, ktorá bola medzi účastníkmi dojednaná v zmluve o pripojení - služba Rýchly internet, tak súd konštatuje, že uvedená zmluva je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou v zmysle citovaných ustanovení , keď bola uzatvorená medzi dodávateľom, spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňou ako spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V tomto zmysle uvedená zmluva o pripojení nesmie obsahovať neprijateľné podmienky, teda ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom za takúto neprijateľnú podmienku sa považuje aj ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku / v spojení s

písm. k) /. Vyššie uvedené dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur v zmluve o pripojení uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou je podľa súdu práve takouto neprijateľnou podmienkou.

Zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur je dojednaná bez ohľadu na to, kedy počas doby viazanosti 36 mesiacov došlo zo strany odporkyne ako spotrebiteľa k porušeniu zmluvných povinností, na ktoré sa vznik zmluvnej pokuty viaže. Výška zmluvnej pokuty je pritom zjavne neprimeraná k závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne, a to aj s ohľadom na to, že sa viaže v podstate na akékoľvek porušenie zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne ako spotrebiteľa /znenie dojednania v každej zo zmlúv je nasledovné „v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka“ resp. „účastník sa zaväzuje v prípade porušenia zmluvných povinností“, pričom následné uvedenie zmluvných povinností, pri porušení ktorých právo dodávateľa na zmluvnú pokutu vzniká je len príkladmé/. Uvedený spôsob dojednania zmluvnej pokuty podľa súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, požaduje aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ide teda o neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je v zmysle neplatná. Keďže navrhovateľ sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty 331,94 eur spolu s úrokom z omeškania na základe dojednaní v zmluvách o pripojení, ktoré súd vyhodnotil ako neplatné, súd návrh navrhovateľa v tejto časti zamietol.

Navrhovateľ uviedol, že výška zmluvnej pokuty je primeraná k výške zabezpečovaného záväzku, ktorým je podľa jeho názoru cena notebooku, ktorý bol odporkyni odpredaný za zvýhodnenú cenu a ušlé tržby za 17 mesiacov, čo zmluva mala trvať, ale v dôsledku odstúpenia od zmluvy netrvala. Podľa obsahu zmluvy o pripojení mala odporkyni vzniknúť povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v prípade porušenia ktorejkoľvek jej zmluvnej povinnosti. Navrhovateľ v rámci svojej ofenzívnej obchodnej politiky odporkyni odpredal za zvýhodnenú cenu notebook. Uvedené je výsledkom jeho obchodnej stratégie a cena, za ktorú bol nakoniec notebook odpredaný, je výsledkom vzájomného zmluvného konsenzu účastníkov zmluvy. Rozdiel medzi takto dojednanou cenou a trhovou cenou nie je možné považovať za zmluvný záväzok a teda ani za zabezpečovaný zmluvný záväzok. Takto zistený rozdiel teda nemá pre posúdenie výšky zmluvnej pokuty žiaden vplyv. Pokiaľ ide o namietané ušlé tržby, tak je potrebné uviesť, že v čase dojednania zmluvy bola zabezpečovanou zmluvou povinnosťou povinnosť platiť dojednaný paušál po dobu 36 mesiacov. Skutočnosť, že došlo k odstúpeniu od zmluvy po 19 mesiacov (teda aj výška zabezpečovanej pohľadávky nie je tak vysoká ako na začiatku), nebola žiadnym spôsobom pri určení výšky zmluvnej pokuty zohľadnená. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že uvedené argumenty nemajú žiaden vplyv na závery súdu o neplatnosti dohodnutej zmluvnej pokuty tak, ako je uvedené vyššie.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa podľa pomeru úspechu účastníkov vo veci. Vzhľadom na výsledok konania súd dospel k záveru, že navrhovateľ aj odporkyňa mali vo veci rovnaký úspech, a preto súd rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.