Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/342/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní právne zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému Š. B., N.. XX.XX.XXXX, C.. Č.. N. N. V., v konaní zast. opatrovníčkou, Z. W., B. C. Y. B. D., o zaplatenie 915,10 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 915,10 Eur spolu s úrokmi vo výške 23,40 % ročne z dlžnej úverovej istiny 870,21 Eur od 01.05.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 875,07 Eur od 01.05.2011 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 54,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 47,25 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.03.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia 915,10 Eur s príslušenstvom z titulu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 10.12.2010.

Dňa 25.07.2012 súd vo veci vydal v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. XRO/XXX/XXXX-XX, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol zrušený rozhodnutím, č.k. XRO/XXX/XXXX- XX zo dňa 26.10.2012.

Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s písomnými vyjadreniami žalobcu, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.12.2010, odstúpením od úverovej zmluvy, plánu amortizácie a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca tvrdil, že so žalovaným uzavreli dňa 10.12.2010 podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Jej predmetom bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 870,21 Eur na kúpu tovaru - notebook M. M.. Celková cena tovaru bola 966,90 Eur, z ktorej pri podpise zmluvy zaplatil žalovaný 96,69 Eur. Úver bol povinný zaplatiť žalovaný v dvanástich mesačných splátkach po 84,76 Eur vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc

dňom 15.01.2011. Ročná úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá na 23,4 %. RPMN bola v zmluve dohodnutá na 26,07 %, priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebný úver bola vo výške 42,46 %.

Súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bolo aj poistenie klienta, ktoré predstavovalo základný súbor poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti. Výška poistného podľa zmluvy bodu 1 časti D predstavovala 3,33% dohodnutej mesačnej splátky úveru a bola zahrnutá do mesačných splátok úveru.

Podľa Všeobecných obchodných podmienok k zmluve o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „VÚP“) bol žalovaný povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a žalobca použil splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a splátku príslušnej časti úverovej istiny (bod III.- 4.-1. VÚP). Žalobca podaním zo dňa 25.04.2012 súdu doručil plán amortizácie, z ktorého je zrejmá splatnosť jednotlivých splátok a ich použitie na úhradu istiny, úrokov a poistného.

Žalovaný svoj záväzok riadne neplnil, splátky splatné 15.01.2011 a 15.02.2011 v celkovej výške 169,52 Eur (2 x 84,76 Eur) vôbec neuhradil, preto žalobca dňa 10.03.2011 od úverovej zmluvy odstúpil. Dňa 30.04.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaný ani po odstúpení od zmluvy nič neuhradil.

Dlh žalovaného v celkovej výške 915,10 Eur pozostáva z úverovej istiny vo výške 870,21 Eur, dlžných úrokov z úveru vo výške 32,65 Eur, dlžného poistného vo výške 5,46 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 6,78 Eur za omeškanie so splácaním úveru. Uvedené dlžné úroky z úveru a dlžné poistné boli zahrnuté do prvých dvoch dlžných splátok. Podľa plánu amortizácie na istinu z uvedených splátok pripadla suma 131,46 Eur, na úroky z úveru 32,65 Eur a na poistné 5,46 Eur. Zmluvnú pokutu žalobca vyčíslil v súlade s bodom V.3 všeobecných obchodných podmienok ako 8% zo sumy mesačnej splátky (splatnej do 15.01.2011) vo výške 84,76 Eur. Dlžná suma bola žalobcom vyčíslená ku dňu 07.03.2011, teda ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme žalobcu.

Žalobca si okrem toho uplatnil od žalovaného úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 870,21 Eur od 08.03.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 908,32 od 01.05.2011 do zaplatenia.

Žalovaný sa k návrhu nevyjadril.

Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Žalobca so žalovaným uzavrel Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Žalobca mal postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ) a na strane dlžníka vystupoval účastník, fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (OZ). Zmluva bola pripravená vopred na formulári,

vrátane znenia všeobecných obchodných podmienok, ktorý vopred zo strany žalobcu bol pripravený bez možnosti odporcu meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia a , ktorý sa vzťahuje na zmluvy o spotrebiteľských úveroch uzavreté od 11.06.2010.

Súd zistil, že zmluva obsahovala okrem všeobecných náležitostí všetky náležitosti v zmysle ust. Ročná úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá na 23,4 %, RPMN bola v zmluve dohodnutá na 26,07 %, priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebný úver bola vo výške 42,46 %.

Vzhľadom na to, že žalovaný nezaplatil ani jednu splátku, žalobca, po tom, čo bol žalovaný v omeškaní so splatením prvých dvoch po sebe nasledujúcich splátok (prvá splátka splatná 15.01.2011, druhá splátka splatná 15.02.2011), podľa čl. III.-6.1 VÚP listom zo dňa 10.03.2011 odstúpil od zmluvy. Odstúpenie doručené žalovanému na v zmluve uvedenú adresu sa žalobcovi vrátilo 14.03.2011 ako nedoručené z dôvodu, že adresát nebol známy. V zmysle čl. III.-6-4. v spojení s čl. V.-9 VÚP nadobudlo odstúpenie účinnosť dňa 30.04.2011.

V konaní nebolo sporné, že žalovaný neuhradil ani čiastočne poskytnutý úver. Celková výška poskytnutého úveru bola 870,21 Eur. Ku dňu odstúpenia nemal žalovaný zaplatené ani čiastočne dve splatné splátky (2 x 84,76 Eur), z ktorých podľa amortizačného plánu pripadalo 32,65 Eur na úroky z úverovej istiny a 5,46 Eur na poistenie. Keďže žalovaný porušil povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, žalobcovi vznikol voči nemu nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola dohodnutá v čl. V-3. VÚP. Ku dňu odstúpenia od zmluvy tak mal súd za preukázané, že žalovaný bol povinný žalobcovi uhradiť istinu vo výške 870,21 Eur, riadny úrok vo výške 32,65 Eur, poistné vo výške 5,46 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 6,78 Eur, spolu vo výške 915,10 Eur. Súd potom návrhu v tejto časti vyhovel.

Pokiaľ ide o úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 870,21 Eur, ktoré si žalobca uplatnil od 08.03.2011 do zaplatenia, súd ich žalobcovi priznal od 01.05.2011, teda odo dňa nasledujúceho po dni, kedy odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť. V zmysle čl. V-6. VÚP splatnosť celého úveru vrátane úrokov nastala účinnosťou odstúpenia od zmluvy. V časti úrokov 23,4 % ročne zo sumy 870,21 Eur od 08.03.2011 do 30.04.2011 návrh žalobcu zamietol.

Uplatnené úroky z omeškania zo sumy 875,07 Eur (istina 870,21 Eur + poistné 5,46 Eur) priznal súd žalobcovi v zmysle s tým, že úrok z omeškania z úrokov vyčíslených do odstúpenia od zmluvy (32,65 Eur) žalobcovi nepriznal. Úroky sú príslušenstvom pohľadávky ( ) a v súvislosti so znením ustanovenia úrok z omeškania z príslušenstva pohľadávky nemožno požadovať, aj keby to bolo účastníkmi dohodnuté. Takáto dohoda by bola v rozpore so zákonom. Preto súd žalobu v časti úrokov z omeškania zo sumy 32,65 Eur vo výške 9,25% od 01.05.2011 do zaplatenia zamietol.

O trovách konania rozhodol podľa . Súd priznal žalobcovi náhradu trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 54,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 47,25 Eur. Žalobca si uplatnil trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 141,76 Eur, ktoré pozostávali z dvoch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu) - jeden úkon á 51,45 Eur, 2 x režijného paušálu á 7,63 Eur + 20% DPH. Súd podľa krátil náhradu trov právneho zastúpenia na jednu tretinu, teda 47,25 Eur, nakoľko ide o právne a administratívne nenáročné opakované zastupovanie v konaní v obdobných sporoch.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.