Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_10C-345-2012.pdf
PDF · 100.55 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/345/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného splnomocneným zástupcom SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti žalovanému N. X., Q.. X. X. XXXX, W. U. S. J., X. XXXX/X, o zaplatenie 47,80 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 23,90 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 23,90 eura, od 6. 12. 2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 5. 11. 2012, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 47,80 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 47,80 eura od 6. 12. 2009 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel s jeho právnym predchodcom, obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Žalovaný nezaplatil jeho právnemu predchodcovi faktúru číslo 7910733133 vo výške 47,80 eura, splatnú dňa 5. 12. 2009. Aktívnu vecnú legitimáciu odôvodnil uzatvorením zmluvy o postúpení pohľadávok s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. dňa 16. 12. 2011.
V podaní, doručenom súdu dňa 4. 4. 2013, žalobca uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovaného, ale zabezpečuje benifity, ktoré žalovanému poskytol jeho právny predchodca. Jeho právny predchodca poskytol žalovanému program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný poplatok 355,80 Sk s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 439,10 Sk. Žalovaný nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby, bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok jeho právneho predchodcu poskytnúť mu program služieb za zľavnenú cenu. Zmluvná pokuta plní aj funkciu preventívnu.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a jeho splnomocneného zástupcu, ktorým bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené. Splnomocnený zástupca žalobcu svoju neúčasť na súdnom pojednávaní ospravedlnil a z dôvodu hospodárnosti konania navrhol vykonať súdne pojednávanie a rozhodnúť vo veci v jeho neprítomnosti. Súd preto konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho splnomocneného zástupcu, prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Žalovaný pri výsluchu na súdnom pojednávaní uviedol, že nevie, za čo bola vystavená žalovaná faktúra. Zmluvu uzatváral v Bratislave, to bol ešte T-Mobile. Zobral si telefón na paušál, asi na minimum. Telefón používal, pár faktúr aj zaplatil, nevedel však uviesť, za aké obdobie. Žiadne výzvy od žalobcu mu neprišli. Žalovanú sumu navrhol zaplatiť v splátkach, keďže poberá len dávky v hmotnej núdzi vo výške 62,50 eura. Iné konanie, okrem tohto konania, zo strany žalobcu, resp. T-Mobilu, voči nemu vedené nebolo.
Okrem výsluchu žalovaného súd vykonal vo veci dokazovanie aj listinnými dôkazmi, a to zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7. 12. 2011, vrátane prílohy, zmluvou o pripojení zo dňa 15. 5. 2008, faktúrou vystavenou obchodnou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s. číslo 7910733133, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s., účinnými od 1. 2. 2009 (ďalej len „Všeobecné podmienky“), cenníkom mesačných programov, zoznamom neuhradených faktúr, zistiac nasledovný skutkový stav:
Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. (ktorá zanikla zlúčením s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s.) a žalovaný ako účastník uzatvorili dňa 15. 5. 2008 zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, v ktorej si dojednali poskytovanie programu služieb Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 299,-Sk bez DPH, po dobu 12 mesiacov od účinnosti zmluvy. Podľa článku 2 zmluvy o pripojení sa žalovaný, okrem iného, zaviazal, riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov, všeobecných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb a po dobu 12 mesiacov od dátumu účinnosti zmluvy nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania, ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti na strane účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane podniku. Podľa čl. 3 zmluvy o pripojení si účastníci zmluvy pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 2 zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a až c Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, dojednali zmluvnú pokutu v sume 1440 Sk.
Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. vyfakturovala žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eura faktúrou č. 7910733133, splatnou dňa 5. 12. 2009.
Podľa zoznamu neuhradených faktúr, žalovaný dlhoval právnemu predchodcovi žalobcu faktúry za služby vystavené v období od 15. 7. 2008 do 15. 11. 2008 a dňa 15. 8. 2009 vo výške 331,94 eura.
Podľa čl. 4.2 písm. b) Všeobecných podmienok, okrem ďalších povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach, je účastník povinný najmä uhradiť cenu za zriadenie pripojenia, ako aj všetky s tým súvisiace náklady a uhrádzať cenu za užívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom. Podľa čl. 13 ods. 13.3 písm. b) Všeobecných podmienok spoločnosť T-Mobile môže odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po splatnosti tejto ceny.
Z cenníka služieb mal súd preukázanú cenu mesačného poplatku za volací program Relax 60 vo výške 369 Sk bez DPH, cenu zvýhodneného poplatku 299 Sk bez DPH.
Zmluvou o postúpení pohľadávok, uzavretou dňa 7. 12. 2011 medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, došlo k postúpeniu pohľadávok postupcu vzniknutých na základe zmlúv o pripojení, uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi, pričom pohľadávky boli špecifikované v protokole o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok podľa prílohy 1-10 zmluvy. Podľa prílohy k zmluve o postúpení bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanému vo výške 47,80 eura.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.
Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 3 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluva o pripojení zaniká:
a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,
b) dohodou účastníkov zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy,
d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 43 ods. 5 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách
v znení neskorších predpisov, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník:
a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,
d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,
e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba P. O. U. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd čiastočne vyhovel žalobe žalobcu, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu (obchodnou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s.) a žalovaným bola uzatvorená zmluva o pripojení podľa zákona o elektronických komunikáciách, na základe ktorej sa T-Mobile Slovensko, a. s. zaviazal poskytovať žalovanému a žalovaný sa zaviazal využívať služby s mesačným programom Relax 60, po dobu 12 mesiacov, za zľavnený mesačný poplatok vo výške 299 Sk bez DPH. Súčasne si zmluvné strany pre prípad porušenia povinností žalovaného, vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy, dojednali zmluvnú pokutu vo výške 1440 Sk. Nakoľko žalovaný počas trvania zmluvy o pripojení využíval služby poskytované právnym predchodcom žalobcu, čo nebolo medzi účastníkmi sporné, vznikla mu povinnosť za uvedené služby platiť cenu podľa cenníka. Keďže žalovaný si svoju povinnosť platiť za poskytnuté služby neplnil, čo mal súd preukázané zo zoznamu neuhradených faktúr, pričom uvedená skutočnosť taktiež nebola medzi účastníkmi sporná, vzniklo žalobcovi právo od zmluvy o pripojení, v súlade so Všeobecnými podmienkami, ako aj ustanovením § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, odstúpiť a v nadväznosti na to aj povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu dojednanú v zmluve o pripojení. Žalovaný sa zaviazal, že v prípade, ak poruší niektorú z povinností, uvedených v zmluve o pripojení, uhradí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 1440 Sk, t. j. 47,80 eura. Súd v konaní využil moderačné právo v zmysle § 545a Občianskeho zákonníka, pričom pri rozhodovaní o výške zmluvnej pokuty prihliadol na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti a zohľadnil aj charakter zabezpečenej pohľadávky žalobcu, ktorá je
pohľadávkou zo spotrebiteľskej zmluvy, preto jej zabezpečenie musí zodpovedať zásade primeranosti vzájomných práv a povinností dodávateľa a spotrebiteľa, ktoré nesmú byť v značnej nerovnováhe. Taktiež súd prihliadol k dĺžke doby, počas ktorej si žalovaný svoje záväzky v čase plynutia doby viazanosti plnil. Podľa zoznamu neuhradených faktúr bola posledná faktúra za poskytovanie služieb vystavená dňa 15. 11. 2008 (keďže faktúra č. 7907580461 nepochybne nie je, vzhľadom na časový odstup od vystavenia ostatných faktúr a jej výšku, faktúrou za poskytované služby), za obdobie od 15. 10. 2008 do 14. 11. 2008, a keďže žalobca netvrdil, ani nepreukázal, že skôr vystavené faktúry neboli zo strany žalovaného zaplatené (aj po lehote splatnosti), súd mal za to, že žalovaný si svoje povinnosti platiť za poskytnuté služby do 14. 11. 2008 splnil. Preto súd priznal žalobcovu zmluvnú pokutu len za zostávajúcu dobu viazanosti, t. j. od 15. 11. 2008 do 15. 5. 2009, t. j. za 6 mesiacov, čo činí 23,90 eura a v zostávajúcej časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 23,90 eura žalobu zamietol.
Nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, priznal súd žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania, a to vo výške úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov, t. j. vo výške 9 % ročne, z priznanej sumy, t. j. zo sumy 23,90 eura, odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, ktorou bola žalovanému zmluvná pokuta fakturovaná, t. j. od 6. 12. 2009 do zaplatenia a v zostávajúcej časti uplatnených úrokov z omeškania žalobu zamietol.
Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7. 12. 2011, uzatvorenou medzi Slovak Telekom, a. s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, na základe ktorej došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Nakoľko obaja účastníci mali v konaní rovnaký úspech, súd žiadnemu z nich náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.