Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-23-2013.pdf
PDF · 101.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-22C/23/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Slávkou Zborovjanovou, v právnej veci žalobcu Y. L. E., E..A..O.., E. E. Ú. X, R., B.: XX XXX XXX, právne zastúpenému spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému Ľ. L.Á., U.. XX.X.XXXX, R. H. XX, L., Q. účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Q. U. O. O. E. T., E. E. U.. M. X, D., B.: XX XXX XXX, právne zast. JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám. SNP 7, Stropkov, v konaní o zaplatenie 1.843,93 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.277,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, počítaným zo sumy 1.277,11 eur od 24.9.2009 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur mesačne, splatných k 30. dňu v bežnom mesiaci, počnúc mesiacom máj 2013. Nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh naraz.
Konanie v časti o zaplatenie 566,82 eur z a s t a v u j e .
O trovách konania rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.7.2012 domáhal zaplatenia sumy 1.843,93 eur s prísl. titulom neuhradenia splátok za poskytnutý úver vo výške istiny 1.284,41 eur, úroku vo výške 484,87 eur a zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 74,65 eur eur. Žalobca si zároveň uplatnil náhradu trov konania. Žalobca žalobný návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 medzi postupcom I. G., K..E.., E. R. X, R., B.O.: XX XXX XXX a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 1.4.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi D. I. G. G., L..E.., R. X, R., B.: XX XXX XXX K. L.V. - D..
Dňa 3.9.2008 uzatvoril postupca v zastúpení obchodného zástupcu so žalovaným Q. O. Ú. Č.. XXXXXXXXXX. Súhlas s obsahom zmluvy, obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov vyjadril žalovaný svojím vlastnoručným podpisom na zmluve, v zmysle ktorej zmluvy poskytol postupca žalovanému úver vo výške 1.327,76 eur. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas.
Vo veci bol dňa 23.7.2012 vydaný platobný rozkaz č.k. 36Ro/454/2012-16.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 14.9.2012 vedľajší účastník podal odpor, v ktorom namietal neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve a z opatrnosti vzniesol námietku premlčania žalovanej pohľadávky.
V zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd prejednal vec v neprítomnosti právneho zástupcu vedľajšieho účastníka.
Súd vykonal dokazovania výsluchom žalovaného, prednesom právneho zástupcu žalobcu a predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o úvere spoločnosti I. G., zmluvu o predaji podniku, oznámením o postúpení pohľadávky, Obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, platobnou históriou žalovaného, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, pokusom o zmier, a zistil skutkový stav prejednávanej veci.
Žalovaný na pojednávaní dňa 23.4.2013 uviedol, že je ochotný žalovanú sumu splatiť v mesačných splátkach po 20,- eur mesačne, pretože je v súčasnej dobe vo veľmi zlej finančnej situácii, nakoľko spolu s manželkou sú nezamestnaní, ich mesačný príjem je vo výške 108 eur a majú vyživovaciu povinnosť voči maloletému synovi. Potvrdil, že uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku.
Právny zástupca žalobcu oznámil súdu, že žalobný návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 74,65 eur berie späť, rovnako berie späť sumu vo výške 81,85 eur a sumu 484,87 eur, t.j. celkovo berie žalobca návrh späť v časti o zaplatenie 566,82 eur. K námietke premlčania vznesenej vedľajším účastníkom právny zástupca žalobcu uviedol, že nárok žalobcu nie je premlčaný, nakoľko žalovaný podpísal Dohodu o splátkach a uznaní záväzku dňa 18.1.2011
Žalovaný s čiastočným späťvzatím návrhu vyjadril súhlas a požiadal súd, aby mu povolil splátky po 20,- eur mesačne k 30. dňu v bežnom mesiaci počnúc mesiacom máj 2013.
Dňa 3.9.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu I. G., K..E.. so žalovaným ako klientom Zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch, na základe ktorej spoločnosť I. G., K..E.. poskytol žalovanému úver vo výške 40.000,- Sk (t.j. 1.327,76 eur), ktorý sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 60 mesačných splátkach po 1.046,- Sk (t.j. 34,72 eur) splatných vždy k 3. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná do 3.10.2008.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre úver a vydávanie platobnej karty. Žalovaný svojím podpisom na Zmluve o úvere a ďalších úverových produktoch vyjadril súhlas s Obchodnými podmienkami, ktoré je v zmysle bodu 9.1 veriteľ I. G. G., L..E.. oprávnený kedykoľvek meniť, či doplňovať.
V zmysle bodu 5.1 Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, ktoré boli platné v rozhodnom období výšku celkového zmluvného záväzku predstavuje súčet celkovej výšky úveru uvedenej v Zmluve o úvere (ďalej len „ZÚ“), úrokov, poplatkov a ostatných nákladov podľa ZÚ. Zákazník je povinný splácať túto čiastku v pravidelných mesačných splátkach zahŕňajúcich splátku istiny a úrokov v stanovených termínoch a v dohodnutej výške tak, ako je to uvedené v ZÚ.
V zmysle bodu 6.1 týchto obchodných podmienok porušenie povinnosti zákazníka vyplývajúcich zo Zmluvy o úvere zakladá právo veriteľa na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania, nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinnosti.
Podľa Platobnej histórie žalovaný uhradil 3 splátky, a to dňa 10.10.2008 vo výške 935,- Sk, dňa 10.12.2008 vo výške 1.296,- Sk a dňa 31.12.2008 vo výške 574,- Sk. Žalovaný uhradil celkovo sumu 2.805,- Sk (t.j. 93,11 eur).
Zmluvou o predaji podniku zo dňa 29.3.2006 uzatvorenou medzi I. G. G., L..E.. K. D. K. I. G., K..E.. ako kupujúcim previedol predávajúci na kupujúceho vlastnícke právo k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu podniku a kupujúci sa zaviazal prevziať všetky záväzky predávajúceho súvisiace s podnikom a zaplatiť kúpnu cenu.
Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.9.2009 žalobca oznámil žalovanému, že spoločnosť I. G., K..E.. ako postupca uzavrela dňa 23.9.2009 so spoločnosťou Y. L. E., E..A..O.. ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola pohľadávka spoločnosti I. G., K..E.. voči žalovanému vyplývajúca zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX postúpená žalobcovi, ktorý sa stal veriteľom uvedenej pohľadávky.
Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 18.1.2011 žalovaný uznal čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom I. G. K..E.. Č. Q. XXXXXXXXXX zo dňa 3.9.2008. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 1.284,41 eur, príslušenstva podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie 150,- eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť svoj záväzok voči žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 20,- eur splatných do 25. dňa v mesiaci s dátumom prvej splátky 25.2.2011.
Pokusom o zmier zo dňa 20.6.2012 právny zástupca žalobcu oznámil žalovanému, že výška pohľadávky žalobcu predstavuje sumu 2.160,63 eur, ktorá pozostáva z istiny 1.284,41 eur, zmluvného/zákonného úroku 316,70 eur, úroku z omeškania 484,87 eur, sankčných úrokov 27,76 eur a sankčných poplatkov 46,89 eur. Zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 27.6.2012.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa ust. § 100 ods. 1 Občianskeho zákona právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa ust. § 110 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak bolo právo priznané právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď sa malo podľa rozhodnutia plniť. Ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.
Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku bola uzatvorená dňa 18.1.2011 a žalobný návrh bol podaný dňa 16.7.2012, takže návrh žalobcu premlčaný nie je.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 500 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.
Podľa ust. § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ust. § 503 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. v znení platnom v rozhodnom období (zrušený zákonom č. 129/2010 Z.z. s účinnosťou od 11.6.2010) spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 4 ods. 4 zákona č. 251/2001 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom v rozhodnom období, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Súd mal v konaní za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu I. G. K..E.. K. Ž. bola dňa 3.9.2008 uzavretá Zmluva o úvere Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 40.000,- Sk (t.j. 1.327,76 eur). Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 60 mesačných splátkach po 1.046,- Sk (t.j. 34,72 eur) splatných vždy k 3. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 3.10.2008. V konaní súd vychádzal z tvrdenia žalobcu, žalovaného a predloženou platobnou históriu, v zmysle ktorej žalovaný uhradil 3 mesačné splátky celkovo vo výške 2.805,- Sk (t.j. 93,11 eur). Predloženými zmluvami o predaji podniku a o postúpení pohľadávky mal súd preukázané postúpenie pohľadávky pôvodným H. I. G. G., L..E.. U. I. G., K..E.. a následné jej postúpenie na žalobcu, ktorý sa tak stal veriteľom pohľadávky žalovanej.
Vzhľadom k dispozitívnemu úkonu žalobcu a súhlasu žalovaného súd konanie o zaplatenie 566,82 eur zastavil.
Nakoľko žalovaný pred súdom uznal záväzok zaplatiť žalobcovi istinu, súd vyhovel návrhu žalobcu vo výške 1.277,11 eur a zaviazal žalovaného na splnenie povinnosti zaplatiť dlžnú istinu poskytnutého úveru vo výške 1.277,11 eur.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaný sa nezaplatením splátky úveru riadne a včas dostal do omeškania dňa 23.9.2009, súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne počítaný z dlžnej istiny od 24.9.2009 do zaplatenia.
Podľa ust. § 151 ods. 1, 3 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. V zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa ust. § 160 ods. 1 druhá veta O.s.p. súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O zročnosti súd rozhodol v súlade s citovaným ustanovením tak, že dlh spolu s príslušenstvom umožnil žalovanému splatiť v mesačných splátkach po 20,- eur mesačne splatných k 30. dňu v bežnom mesiaci
počnúc mesiacom máj 2013 s tým, že ak žalovaný nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh naraz. Súd takto rozhodol s prihliadnutím na dlhodobo zlú finančnú situáciu žalovanej.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.