Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Sd-17-2013.pdf
PDF · 84.66 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sd/17/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky N. D., bytom R. XXX/XX, T., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o zvýšenie starobného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra 2012.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 06.12.2012 odporkyňa podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 zvýšila navrhovateľke od 01.01.2013 starobný dôchodok na sumu 92,10 € mesačne.
Rozhodnutie odôvodnila tým, že starobný dôchodok bol zvýšený o 2,90 € mesačne. Pevná suma zvýšenia dôchodku sa ustanovila opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z. Podľa § 1 písm. a/ citovaného opatrenia sa starobný dôchodok v roku 2013 zvyšuje o 11,20 €.
Dôvodila, že suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. Podľa § 82 os. 13 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z.z. sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový starobný dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky navrhovateľke bola uvedená v rozhodnutí o priznaní tohto dôchodku. Suma zvýšenia 2,90 € mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku, t.j. 11,20 € sa vynásobila číslom 0,25640000, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.
Včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka žiadala preskúmať napadnuté rozhodnutie, v ktorom namietala určenie sumy zvýšenia starobného dôchodku o 2,90 €. Je toho názoru, že jej dôchodok mal byť zvýšený o pevnú sumu 11,20 €, pretože jej starobný dôchodok poberaný v Českej republike nemá na túto sumu vplyv.
K opravnému prostriedku navrhovateľky sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 21.02.2013, v ktorom poukázala na dôvody uvedené v napadnutom rozhodnutí. Poverená zástupkyňa žiadala preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Na súdom nariadené pojednávanie dňa 24.04.2013 sa navrhovateľka nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila písomným podaním zo dňa 02.04.2013 zo zdravotných dôvodov a súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti. Preto súd podľa § 250g ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti navrhovateľky.
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul poverenú zástupkyňu odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Navrhovateľka svoje námietky proti preskúmavanému rozhodnutiu doplnila písomným podaním zo dňa 02.04.2013, v ktorom uviedla, že poisťovňa v predmetnom rozhodnutí uviedla, že postupovala podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. V čase rozhodovania v decembri 2012 postupovala podľa prechodného ustanovenia účinného od 01.09.2012, a to ust. § 293ce zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 252/2012 Z.z., ktoré stanovilo vo odsekoch 2 a 3 zvýšenie dôchodkových dávok pevnou čiastkou na základe opatrenia, ktoré malo vydať Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky do 31.10.2012. Tiež stanovilo odlišnú úpravu pevnej čiastky dôchodkových dávok pre určité prípady uvedené v odsekoch 4 a 5, avšak nestanovilo odlišnú úpravu výpočtu starobného dôchodku z dôvodu, ktorý uviedla v napadnutom rozhodnutí odporkyňa, a to odlišnú úpravu starobného dôchodku z dôvodu získania čiastkového dôchodkového poistenia v cudzine. Taktiež ustanovenia § 82 zákona platné v čase rozhodovania (v decembri 2012) neupravuje iný postup poisťovne v prípade čiastkového dôchodkového poistenia získaného v cudzine, teda taký postup aký použila odporkyňa v napadnutom rozhodnutí. Až ust. § 82 ods. 13 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z.z. účinné od 01.12.2013 upravuje určenie dôchodkovej dávky s prihliadnutím na obdobie získané v cudzine. Na základe uvedených námietok zastáva názor, že poisťovňa pri vydávaní rozhodnutia nepostupovala v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi, konkrétne s prechodným ustanovením § 293ce zákona v znení zákona č. 252/2012 Z.z., ktorý neustanovuje odlišnú úpravu výpočtu dôchodkovej dávky z dôvodu získania čiastkového dôchodkového poistenia v cudzine.
Z obsahu dávkového spisu vyplýva, že navrhovateľke bol rozhodnutím odporkyne č. XX XX XX XXXX zo dňa 04.11.2002 priznaný starobný dôchodok v sume 2 222,- Sk mesačne podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Ďalším rozhodnutím č. XXX XXX XXXX-XXX zo dňa 21.11.2012 bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok tiež podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení v sume 1 478,- Sk mesačne od 01.03.2002 a od júla 2002 sa zvýšil podľa zákona č. 306/2002 Z.z. na sumu 1 552,- Sk mesačne. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že pre nárok a výšku dôchodku jej bola započítaná doba 3 253 dní dôchodkového poistenia v Slovenskej republike a 9 434 dní dôchodkového poistenia v Českej republike. Dôchodok, ktorý jej bol priznaný v Slovenskej republike v sume 2 222,- Sk mesačne sa krátil koeficientom 0,25640. Podľa rozhodnutia České správy sociálniho zabezpečení zo dňa 21.10.2002 bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok od 01.03.2002 v sume 4 020,- Kč mesačne.
Odporkyňa v danom prípade rozhodovala podľa § 82 a § 293ce zákona a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z. Poukázala pritom na § 82 ods. 13 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z.z.
Zákon č. 252/2012 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a ktorým sa mienia a dopĺňajú niektoré zákony nadobudol platnosť dňom 01.09.2012 a v § 82 ods. 2 písm. a/ upravuje, že starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a/ o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa urči v roku 2013 ako súčet 50 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku. V § 82 ods. 13 upravuje, že dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa odseku 12 písm. a/, ktorá zodpovedá pomernej časti v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.
Podľa § 82 ods. 12 citovaného zákona, ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov, najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým ustanoví
a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10,
b) percento zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odseku 8.
V prechodných a záverečných ustanovení účinných od 01.09.2012 v § 293ce ods. 1 citovaného zákona je uvedené, že ministerstvo v roku 2012 opatrenie podľa § 82 ods. 2 nevydá. Podľa odseku 2 ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31.10.2012, ktorým stanoví
a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 3 až 5,
b) percento zvýšenia úrazovej renty podľa odseku 6.
Podľa odseku 3 písm. a/ zákona, pevná suma zvýšenia starobného dôchodku sa určí percentom, ktoré sa určí ako súčet 50 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok roku 2012 z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30.06.2012.
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky vydalo dňa 17.10.2012 opatrenie č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovila pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 podľa § 293ce ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 252/2012 Z.z. V § 1 písm. a/ upravilo, že dôchodková dávka v roku 2013 sa pri starobnom dôchodku zvyšuje o 11,20 €. Toto opatrenie nadobúda účinnosť 01.01.2013. K 01.01.2013 nadobudli účinnosť aj ustanovenia § 82 a § 293ce upravené zákonom č. 252/2012 Z.z.
Z vyššie uvedených skutočností je nesporné, že odporkyňa v prípade zvýšenia dôchodkovej dávky ku navrhovateľky rozhodovala na základe platného zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 252/2012 Z.z. (platný od 01.09.2012). Z výrokovej časti napadnutého rozhodnutia jednoznačne vyplýva, že zvýšenie dôchodkovej dávky sa realizuje od 01.01.2013, t.j. od doby kedy zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 252/2012 Z.z. a to konkrétne § 82 a §
293ce, vrátane opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z. nadobúdajú účinnosť.
Pri vypočítaní sumy zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2013 u navrhovateľky od 01.01.2013 postupovala odporkyňa podľa § 82 ods. 13 zákona, ak pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku 11,20 € vynásobila koeficientom 0,25640000, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, čo vyplýva aj z rozhodnutia odporkyne zo dňa 21.11.2002, ktorým bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok aj podľa čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne a zákonné potvrdil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, preto jej náhradu trov konania súd nepriznal a odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd v rozhodnutí vyslovil, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.