Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/17/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky N. D., bytom R. XXX/XX, T., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o zvýšenie starobného dôchodku takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra 2012.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 06.12.2012 odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 zvýšila navrhovateľke od 01.01.2013 starobný dôchodok na sumu 92,10 € mesačne.

Rozhodnutie odôvodnila tým, že starobný dôchodok bol zvýšený o 2,90 € mesačne. Pevná suma zvýšenia dôchodku sa ustanovila opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. Podľa citovaného opatrenia sa starobný dôchodok v roku 2013 zvyšuje o 11, €.

Dôvodila, že suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. Podľa os. 13 sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový starobný dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky navrhovateľke bola uvedená v rozhodnutí o priznaní tohto dôchodku. Suma zvýšenia 2,90 € mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku, t.j. 11,20 € sa vynásobila číslom 0,25640000, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka žiadala preskúmať napadnuté rozhodnutie, v ktorom namietala určenie sumy zvýšenia starobného dôchodku o 2,90 €. Je toho názoru, že jej dôchodok mal byť zvýšený o pevnú sumu 11,20 €, pretože jej starobný dôchodok poberaný v Českej republike nemá na túto sumu vplyv.

K opravnému prostriedku navrhovateľky sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 21.02.2013, v ktorom poukázala na dôvody uvedené v napadnutom rozhodnutí. Poverená zástupkyňa žiadala preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Na súdom nariadené pojednávanie dňa 24.04.2013 sa navrhovateľka nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila písomným podaním zo dňa 02.04.2013 zo zdravotných dôvodov a súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti. Preto súd podľa konal v neprítomnosti navrhovateľky.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa a , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul poverenú zástupkyňu odporkyne, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Navrhovateľka svoje námietky proti preskúmavanému rozhodnutiu doplnila písomným podaním zo dňa 02.04.2013, v ktorom uviedla, že poisťovňa v predmetnom rozhodnutí uviedla, že postupovala podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. V čase rozhodovania v decembri 2012 postupovala podľa prechodného ustanovenia účinného od 01.09.2012, a to ust. , ktoré stanovilo vo odsekoch 2 a 3 zvýšenie dôchodkových dávok pevnou čiastkou na základe opatrenia, ktoré malo vydať Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky do 31.10.2012. Tiež stanovilo odlišnú úpravu pevnej čiastky dôchodkových dávok pre určité prípady uvedené v odsekoch 4 a 5, avšak nestanovilo odlišnú úpravu výpočtu starobného dôchodku z dôvodu, ktorý uviedla v napadnutom rozhodnutí odporkyňa, a to odlišnú úpravu starobného dôchodku z dôvodu získania čiastkového dôchodkového poistenia v cudzine. Taktiež ustanovenia platné v čase rozhodovania (v decembri 2012) neupravuje iný postup poisťovne v prípade čiastkového dôchodkového poistenia získaného v cudzine, teda taký postup aký použila odporkyňa v napadnutom rozhodnutí. Až ust. účinné od 01.12.2013 upravuje určenie dôchodkovej dávky s prihliadnutím na obdobie získané v cudzine. Na základe uvedených námietok zastáva názor, že poisťovňa pri vydávaní rozhodnutia nepostupovala v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi, konkrétne s prechodným ustanovením , ktorý neustanovuje odlišnú úpravu výpočtu dôchodkovej dávky z dôvodu získania čiastkového dôchodkového poistenia v cudzine.

Z obsahu dávkového spisu vyplýva, že navrhovateľke bol rozhodnutím odporkyne č. XX XX XX XXXX zo dňa 04.11.2002 priznaný starobný dôchodok v sume 2 222,- Sk mesačne podľa o sociálnom zabezpečení. Ďalším rozhodnutím č. XXX XXX XXXX-XXX zo dňa 21.11.2012 bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok tiež podľa o sociálnom zabezpečení a čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení v sume 1 478,- Sk mesačne od 01.03.2002 a od júla 2002 sa zvýšil podľa na sumu 1 552,- Sk mesačne. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že pre nárok a výšku dôchodku jej bola započítaná doba 3 253 dní dôchodkového poistenia v Slovenskej republike a 9 434 dní dôchodkového poistenia v Českej republike. Dôchodok, ktorý jej bol priznaný v Slovenskej republike v sume 2 222,- Sk mesačne sa krátil koeficientom 0,25640. Podľa rozhodnutia České správy sociálniho zabezpečení zo dňa 21.10.2002 bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok od 01.03.2002 v sume 4 020,- Kč mesačne.

Odporkyňa v danom prípade rozhodovala podľa a a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. Poukázala pritom na

, ktorým sa mení a dopĺňa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a ktorým sa mienia a dopĺňajú niektoré nadobudol platnosť dňom 01.09.2012 a v upravuje, že starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a/ o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa urči v roku 2013 ako súčet 50 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku. V upravuje, že dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa odseku 12 písm. a/, ktorá zodpovedá pomernej časti v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.

Podľa citovaného , ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov, najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým ustanoví

a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10,

b) percento zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odseku 8.

V prechodných a záverečných ustanovení účinných od 01.09.2012 v citovaného je uvedené, že ministerstvo v roku 2012 opatrenie podľa nevydá. Podľa odseku 2 ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31.10.2012, ktorým stanoví

a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 3 až 5,

b) percento zvýšenia úrazovej renty podľa odseku 6.

Podľa odseku 3 písm. a/ , pevná suma zvýšenia starobného dôchodku sa určí percentom, ktoré sa určí ako súčet 50 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok roku 2012 z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30.06.2012.

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky vydalo dňa 17.10.2012 opatrenie č. , ktorým sa ustanovila pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 podľa o sociálnom poistení v znení V upravilo, že dôchodková dávka v roku 2013 sa pri starobnom dôchodku zvyšuje o 11, €. Toto opatrenie nadobúda účinnosť 01.01.2013. K 01.01.2013 nadobudli účinnosť aj ustanovenia a upravené

Z vyššie uvedených skutočností je nesporné, že odporkyňa v prípade zvýšenia dôchodkovej dávky ku navrhovateľky rozhodovala na základe platného o sociálnom poistení v znení (platný od 01.09.2012). Z výrokovej časti napadnutého rozhodnutia jednoznačne vyplýva, že zvýšenie dôchodkovej dávky sa realizuje od 01.01.2013, t.j. od doby kedy o sociálnom poistení v znení a to konkrétne a §

293ce, vrátane opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. nadobúdajú účinnosť.

Pri vypočítaní sumy zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2013 u navrhovateľky od 01.01.2013 postupovala odporkyňa podľa , ak pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku 11,20 € vynásobila koeficientom 0,25640000, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, čo vyplýva aj z rozhodnutia odporkyne zo dňa 21.11.2002, ktorým bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok aj podľa čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, preto jej náhradu trov konania súd nepriznal a odporkyňa nemá zo právo na náhradu trov konania, preto súd v rozhodnutí vyslovil, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-

čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu

v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.