Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3Cb-12-2013.pdf
PDF · 93.89 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/12/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Oľgou Bitalovou v právnej veci žalobcu Hilti Slovakia spol. s r.o., so sídlom Galvaniho 7, 821 04 Bratislava, IČO: 31 344 445, pr. zast. Advokátska kancelária NIŽNÍK, spol. s r.o., so sídlom Kováčska 21, 040 01 Košice, IČO: 36 601 365, proti žalovanému MGI, s.r.o., so sídlom Nová Ľubovňa 667, 065 11 Nová Ľubovňa, IČO: 43 969 836, v konaní o zaplatenie 17.282,34 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu v celkovej výške 17.282,34 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 428,82 eur odo dňa 26.1.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 548,76 eur odo dňa 18.2.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 428,82 eur odo dňa 02.03.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 813,81 eur odo dňa 12.3.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.599,36 eur odo dňa 12.3.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,61 eur odo dňa 30.3.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,61 eur odo dňa 24.4.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,61 eur odo dňa 22.5.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,61 eur odo dňa 25.6.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,61 eur odo dňa 1.8.2010 do zaplatenia , úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,61 eur odo dňa 27.8.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,61 eur odo dňa 28.9.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492,60 odo dňa 16.10.2010 do zaplatenia, úroky vo výške 9 % ročne zo sumy 140,12 eur odo dňa 16.11.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.000,03 eur odo dňa 10.12.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 140,12 eur odo dňa 16.12.2010 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 141,30 eur odo dňa 16.1.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 141,30 eur odo dňa 16.2.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 141,30 eur odo dňa 16.3.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 141,30 eur odo dňa 16.4.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 141,30 eur odo dňa 16.5.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 141,30 eur odo dňa 16.6.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 141,30 eur odo dňa 16.7.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 141,30 eur odo dňa 16.8.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 84,61 eur odo dňa 16.9.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,50 % ročne 84,61 eur odo dňa 16.10.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 84,61 eur odo dňa 16.11.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 161,56 eur odo dňa 21.11.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 84,61 eur odo dňa 16.12.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 84,61 eur odo dňa 16.1.2012 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 84,61 eur odo dňa 16.2.2012 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 205,25 eur odo dňa 3.3.2012 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 236,76 eur odo dňa 7.3.2012 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 2.498,47 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.036,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.461,97 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária NIŽNÍK, spol. s r.o., Kováčska 21, 040 01 Košice tak, ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozhodnutia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd v prevyšujúcej časti žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom zo dňa 8.11.2012 doručeným súdu dňa 13.11.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 17.282,34 eur s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že s pánom Mikulášom Galuščákom ako objednávateľom uzatvoril dňa 17.8.2007 Rámcovú zmluvu HILTI FLEET MANAGEMENT, na základe ktorej došlo dňa 4.6.2008 k prevodu a prebratiu všetkých záväzkov vyplývajúcich z nej žalovaným. Následne účastníci konania uzatvorili dňa 3.2.2010 Rámcovú zmluvu HILTI FLEET MANAGEMENT číslo 2007000049, vrátane Dodatku č. 1 z 3.2.2010, predmetom ktorej bol prenájom súboru výrobkov zn. Hilti zostavený podľa voľby žalovaného a jeho prenechanie žalovanému do užívania vrátane zabezpečenia potrebnej údržby, opráv a výmeny zo strany žalobcu a to za podmienok upravených predmetnou zmluvou a Všeobecnými obchodnými podmienkami pripojenými k zmluve. V zmysle ustanovení tejto zmluvy sa žalobca a žalovaný dohodli, že nájomné a servisné poplatky za poskytnuté výrobky sa budú platiť mesačne, ktoré bude žalobca vyúčtovávať mesačne vystavenými faktúrami. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením jednotlivých faktúr, uvedených a pripojených ku žalobnému návrhu, čím mu vznikol voči žalobcovi celkový dlh vo výške 17.282,34 eur. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou jednotlivých faktúr, žalobca si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania z jednotlivých faktúr odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti týchto faktúr. Žalobca následne svojím podaním zo dňa 12.12.2012 upravil svoj žalobný návrh v časti uplatňovaného úroku z omeškania.
Súd predmetnému návrhu v celom rozsahu vyhovel platobným rozkazom č.k. 3Rob/116/2012-83 zo dňa 15.1.2013, ktorý sa však žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho uznesením č.k. 3Cb/12/2013-88 zo dňa 6.2.2013 zrušil.
Súd uznesením poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach, a nariadil vo veci pojednávanie na deň 23.4.2013. U žalovaného platí fikcia doručenia v zmysle § 48 ods. 3 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, predloženými listinnými dôkazmi t.j. žalobným návrhom na začatie konania, Rámcovou zmluvou HILTI FLEET MANAGEMENT zo dňa 3.2.2010 a k nej pripojeným dodatkom, Rámcovou zmluvou HILTI FLEET MANAGEMENT zo dňa 17.8.2007, Čestným prehlásením o prevode „Rámcovej zmluvy“ Hilti Fleet Management zo dňa 4.6.2008, Objednávkovým formulárom zo dňa 21.4.2008, Odstúpením od Rámcovej zmluvy Hilti Fleet Management, pokusom o zmier zo dňa 26.6.2012, faktúrou č. 9940013988, faktúrou č. 6010633321, faktúrou č. 9940014515, faktúrou č. 6010633873, faktúrou č. 6010633878, faktúrou č. 9940015023, faktúrou č. 9940015532, faktúrou č. 9940016024, faktúrou č. 9940016529, faktúrou č. 9940017011, faktúrou č. 9940017504, faktúrou č. 9940017989, faktúrou č. 1840000343, faktúrou č. 1840006596, faktúrou č. 1840006113, faktúrou č. 1840007131, faktúrou č. 1840009893, faktúrou č. 1840012393, faktúrou č. 1840015359, faktúrou č. 1840018859, faktúrou č. 1840021987, faktúrou č. 1840026173, faktúrou č. 1840029593, faktúrou č. 1840033087, faktúrou č. 1840037135, faktúrou č. 1840040941, faktúrou č. 1840044795, faktúrou č. 1840045341, faktúrou č. 1840048540, faktúrou č. 1840051797, faktúrou č. 1840054392, faktúrou č. 1840055837, faktúrou č. 1840056075, podaním žalobcu zo dňa 12.12.2012, podaním žalobcu zo dňa 11.2.2013 a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav :
Žalobca uzavrel dňa 17.8.2007 Rámcovú zmluvu HILTI FLEET MANAGEMENT s fyzickou osobou - podnikateľom Mikulášom Galuščákom, so sídlom Ďurková 50, IČO: 37 169 262. Dňa 4.6.2008 došlo k prevodu práv a povinností z tejto Rámcovej zmluvy z pôvodného účastníka Mikuláša Galuščáka na žalovaného. Následne uzavreli žalobca so žalovaným Rámcovú zmluvu HILTI FLEET MANAGEMENT číslo 2007000049, vrátane Dodatku č. 1 z 3.2.2010. Na základe tejto zmluvy žalobca prenajal žalovanému súbor výrobkov zn. Hilti, pričom voľba týchto výrobkov bola na strane žalovaného. Doba trvania nájmu, ako aj výška nájomného na jednotlivé prenajaté stroje a zariadenia bola zmluvnými stranami dohodnutá v Súpise strojového parku. Žalobca vystavil žalovanému za prenájom strojov a zariadení faktúry č. 9940014515, č. 6010633873, č. 6010633878, č. 9940015023, č. 9940015532, č. 9940016024, č. 9940016529, č. 9940017011, č. 9940017504, č. 9940017989, č. 1840000343, č. 1840006596, č. 1840006113, č. 1840007131, č. 1840009893, č. 1840012393, č. 1840015359, č. 1840018859, č. 1840021987, č. 1840026173, č. 1840029593, č. 1840033087, č. 1840037135, č. 1840040941, č. 1840044795, č. 1840045341, č. 1840048540, č. 1840051797, č. 1840054392, č. 1840055837, č. 1840056075. Pretože sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou jednotlivých faktúr, žalobca dňa 24.11.2011 odstúpil od Rámcovej zmluvy HILTI FLEET MANAGEMENT číslo 2007000049. Žalovaný nezaplatil žalobcovi vyššie uvedené faktúry ani čiastočne. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému z vyššie spomínaných faktúr tak dosahuje celkovú sumu 17.282,34 eur s príslušenstvom.
Právny zástupca žalobcu trval na podanom návrhu na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom a trovami konania žalobcovi.
Predmetom tohto sporu je povinnosť žalovaného zaplatiť nájomné na základe nájomnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania.
Podľa § 261 ods. 1 ObZ, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 261 ods. 9 ObZ, zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 663 OZ, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 OZ, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 365 ObZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1, 2 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi bol založený obchodný záväzkový vzťah, a to uzatvorením vyššie uvedených rámcových zmlúv. Žalobca si svoje povinnosti z predmetných zmlúv splnil a poskytol do prenájmu žalovanému ním požadované stroja a zariadenia, čím mu vznikol nárok na úhradu nájomného dohodnutého v zmysle ustanovení Všeobecných obchodných podmienok k rámcovej zmluve. Žalobca vystavil žalovanému za prenájom týchto strojov a zariadení jednotlivé faktúry, ktoré však žalovaný neuhradil v lehote splatnosti a to ani sčasti. Celkový dlh žalovaného z týchto faktúr tak dosiahol sumu 17.282,34 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný nesplnil svoje povinnosti voči žalobcovi, súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu dlžného nájomného za poskytnuté stroje a zariadenia v celkovej výške 17,282,34 eur.
Žalobca si okrem dlžnej istiny uplatnil taktiež úroky z omeškania vo výške 9 %, 9,25 % resp. 9,50 % ročne. Tie neboli medzi zmluvnými stranami dojednané, žalobca má preto nárok na úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Žalovaný sa dostal do omeškania v čase, kedy základná úroková sadzba ECB bola vo výške 1,00 %, 1,25 % resp. 1,50 % a teda žalobca má nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne (8,00% + 1,00%), 9,25 % ročne (8,00% + 1,25%) resp. 9,50 % ročne (8,00% + 1,50%). Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania v tejto výške z jednotlivých súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanému, ktorý úspech vo veci nemal. Tieto predstavujú zaplatený súdny poplatku vo výške 1.036,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.461,97 eur, pozostávajúcich z odmeny za tri úkony právnej pomoci á 336,94 eur, a to za úkony prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.), písomné podanie na súd (§ 14 ods. písm. b) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.), a účasť na pojednávaní dňa 23.4.2013 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.), z troch tzv. režijných paušálov 2 x 7,63 eur, 1 x 7,81 eur. Ďalej z náhrady za stratu času vo výške 130,10 eur (súvisiaca s pojednávaním dňa 23.4.2013, v trvaní 2 x 2,5 hodiny; náhrada za stratu času teda činí 10 polhodín x 13,01 eur) a z náhrady cestovných nákladov vo výške 53,96 eur (cestovné za účasť na pojednávaní na Okresnom súde v Starej Ľubovni, vzdialenosť 98 km, cena pohonných hmôt: 1,399 eur/l, spotreba 6,6 l/100 km, výpočet: 196 x 0,057 x 1,43 = 18,09 eur, základná náhrada pre osobné cestné motorové vozidlá 196 x 0,183 = 35,87 eur), všetko v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. Súd tiež zvýšil odmenu za účelne poskytnuté úkony právnej služby a náhrady podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. o daň z pridanej hodnoty, pretože právny zástupca žalobcu preukázal, že je platcom dane z pridanej hodnoty. Súd preto zvýšil priznané trovy právneho zastúpenia o 20 % DPH.
Právny zástupca žalobcu žiadal aj náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 336,94 eur v súvislosti s úkonom právnej služby „písomné podanie opravy návrhu vo veci samej zo dňa 12.12.2012 na súd“. Súd je toho názoru, že za predmetný právny úkon žalobcovi náhrada trov nepatrí, pretože k nemu došlo z dôvodu pochybenia zo strany právneho zástupcu žalobcu pri vypracovaní žalobného návrhu a preto by nebolo spravodlivé zaviazať žalovaného na jeho úhradu. Z tohto súd nepriznal žalobcovi ani režijný paušál a DPH k tomuto úkonu právnej služby. Súd nepriznal žalobcovi ani cestovné v ním požadovanej výške 68,51 eur, ale len 53,96 eur, pretože vzdialenosť medzi mestami Košice a Stará Ľubovňa je 98 km a nie 130 km, ako vo vyúčtovaní uviedol právny zástupca žalobcu. Trovy konania tak predstavujú spolu sumu vo výške 2.498,47 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.