Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/389/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní právne zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615 proti odporkyni P. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XX, A. A., v konaní zastúpená opatrovníčkou Y. V., súdnou tajomníčkou Y. súdu D., o zaplatenie 1751,01 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 562,05 Eur, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Odporkyni sa náhrada trov tohto konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ navrhol, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 1751,01 Eur spolu s trovami konania v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy zo dňa 30. 11. 2005 a súčasne zmluvy o revolvingovom úvere.

Súd zisťoval pobyt odporkyne, ktorá podľa oznámenia Mestského úradu A. A. má trvalý pobyt S. prechodný pobyt nemá nahlásený. Jej dcéra má nahlásený pobyt na T. č. XX, A. A.. Súd doručoval prostredníctvom OO PZ A. A. a bolo zistené, že na uvedenej adrese sa odporkyňa viac ako dva roky nezdržiava. Bolo zistené, že by sa mala zdržiavať na presne nezistenej adrese T., okres A.. Z dôvodu, že si odporkyňa neplní prihlasovaciu a odhlasovaciu povinnosť a nepodarilo sa zistiť adresu, kde sa zdržiava. Ustanovil jej súd opatrovníčku podľa s ktorou konal.

Opatrovníčka sa k návrhu nevyjadrila.

Z návrhu navrhovateľa a zo špecifikácie návrhu navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu č. 3511249776 dňa 30. 11. 2005 (ďalej len úverová zmluva) a súčasne zmluvu o revolvingovom úvere (ďalej len zmluva RÚ). Zmluva o RÚ sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty po jej aktivácii. Uzatvorením zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver a odporkyňa sa zaviazala úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho sadzobníka. Neoddeliteľnou súčasťou

sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa s ktorými bola odporkyňa oboznámená a podpisom zmluvy prejavila s nimi súhlas byť viazaná.

Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa využila právo na poskytnutie revolvingového úveru, ktorý čerpala a ktorý je evidovaný pod VS: XXXXXXXXXX a je oprávnená ho čerpať opakovane do výšky nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Tento mala splácať vo výške 5 % nesplatenej dlžnej čiastky. Zároveň sú v jednotlivých splátkach zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, časť úverovej istiny pravidelné poplatky a sankcie.

Odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním splátok úveru a to so splátkami od 20. 07. 2010 do 20. 11. 2010 a v zmysle § 4 Hlavy 7 s názvom ukončenie úverovej zmluvy, úverových podmienok je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Splatnosť nastala ku dňu 28. 12. 2010, tak ako vyplýva zo splátkového kalendára a výzvy.

Nárokovaná suma 1549,04 Eur pozostáva z dlžnej sumy úveru 1540,11 Eur ako rozdiel čerpaného úveru vo výške 2631,68 Eur a čiastky 1091,57 Eur, ktorú odporkyňa uhradila na istinu, dlžná suma poplatkov 8,93 Eur, suma 175,67 Eur úrok z úveru, zmluvná pokuta 20,73 Eur podľa § 2 Hlavy 13 ÚP a úrok z omeškania 5,57 Eur.

Podľa účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov je neplatný.

Podľa , v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva musí obsahovať okrem iného po e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky, ktoré upravujú jeho čerpanie, g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h/ ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby musí zmluva obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahuje na pôvodnú variabilnú ročnú

úrokovú sadzbu, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j/ RPMN a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o úvere, o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania úveru.

V danej veci sa navrhovateľ domáha od odporkyne zaplatenia spolu sumy 1751,01 Eur, a to v zmysle úverovej zmluvy zo dňa 30. 11. 2005 a súčasne zmluvy o revolvingovom úvere. Z obsahu zmluvy zo dňa 30. 11. 2005 je zrejmé, že ide o formulárovú zmluvu s predtlačeným formulárom úverovej zmluvy podľa ktorej mal navrhovateľ poskytnúť odporkyni úver 7326,-- Sk s mesačnými splátkami po 805,-- Sk s počtom splátok 10. Zároveň v bode 5 v spodnej časti zmluvy je drobným ťažko čitateľným písmom uvedený text, podľa ktorého sa zmluvné strany v bode 5 zároveň dohodli, že uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s vydaním platobnej úverovej karty v zmysle ustanovení Hlavy 8, 9, 10 a 11 úverových zmluvných podmienok tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy s úverovým rámcom 30 000,-- Sk s pravidelnými mesačnými splátkami najmenej 1200,-- Sk s tým, že si navrhovateľ vyhradil jednostranne právo zmeniť úverový rámec a podmienky vydania platobnej karty. Odporkyni ako klientke týmto spôsobom v zmysle ÚZP Hlavy 8, 9, 10, 11 vzniklo právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty. Odporkyňa tak ako vyplynulo z návrhu navrhovateľa úverovú kartu počas trvania záväzkového vzťahu neaktivovala. Z toho dôvodu došlo na podnet navrhovateľa k dohode, že neaktivovaná úverová karta už nebude aktivovaná ale bude nahradená novou kartou, ktorú odporkyňa prevzala a tak ako vyplýva z predloženého splátkového kalendára vykonávala výbery z bankomatu v rôznych čiastkach od 24. 05. 2007 naposledy 06. 12. 2009 a zároveň vykonávala mesačné splátky, posledná bola uhradená dňa 08. 06. 2010.

Navrhovateľ zaslal odporkyni splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, z ktorého bolo zistené, že v nadväznosti na uzatvorenie úverovej zmluvy bol poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 2350 Eur s tým, že nevykonávala splátky si uplatňuje nárok na splatenie celého úveru vo výške 1751,02 Eur.

Z uvedenej výzvy nevyplýva, kedy bola zosplatnená istina, aké splátky neboli vykonané. Je uvedený úverový rámec 2350 Eur, čo nekorešponduje s dodatkom v zmluve, kde je uvedený úverový rámec 30 000,-- Sk.

Súd uvedenú zmluvu posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu a zároveň v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch a smernice Rady č. 93/13/EHS považoval dojednaný revolvingový úver za neplatný právny úkon a to jednak pre nedodržanie zákonnom stanovenej písomnej formy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Zároveň tento záväzkový vzťah považoval za nedostatočne individualizovaný. Obsah zmluvy o revolvingovom úvere nie je súčasťou osobitnej písomnej zmluvy a zároveň súd mal za to, že neboli zachované ani ostatné zákonné náležitosti, ktoré vyplývajú z zákona o spotrebiteľských úveroch. S prihliadnutím na spôsob uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere podľa predtlačeného zmluvného formulára, ktorý je súčasťou úverovej zmluvy vyššie citovanej, kde v dolnej časti tejto predtlače je drobným ťažko čitateľným písmom uvedený text, že zmluvné strany zároveň uzatvárajú aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom s pravidelnými mesačnými splátkami. Uvedený spôsob zmluvy považoval súd za neprijateľnú zmluvnú podmienku zo strany navrhovateľa, t. j. dodávateľa a zároveň za nekalú praktiku, keďže obsah klient ovplyvniť nemôže a nemá inú možnosť ako prijať ÚZP aj so zmluvou o revolvingovom úvere.

Odporkyňa ako spotrebiteľ mala záujem uzatvoriť zmluvu o úvere, z ktorej je zrejmé, že úver čerpala na zakúpenie elektrického sporáku a teda prijala finančnú službu od dodávateľa a právny vzťah založený úverovou zmluvou zo dňa 30. 11. 2005 je vzťahom spotrebiteľským, táto skutočnosť nie je sporná. Navrhovateľ si v danom konaní uplatnil finančné prostriedky, ktoré odporkyni poskytol na základe revolvingového úveru, ktorý odporkyňa čerpala kreditnou kartou a ktorú navrhovateľa poskytol odporkyni súčasne s úverovou zmluvou a nedošlo k platne uzavretej zmluve o revolvingovom úvere, keďže postráda zákonnom stanovenú písomnú formu, nie je dostatočne individualizovaný a postráda aj vôľu odporkyne ako spotrebiteľa vstúpiť aj do iného zmluvného vzťahu ako je úverová zmluva, čo vyplýva aj zo skutočnosti, že odporkyňa za trvania vzťahu úverovej zmluvy, čo navrhovateľ sám uviedol v návrhu

úverovú kartu neaktivovala. Takýto spôsob vzbudzuje pochybnosť o skutočnej, slobodnej a vážnej vôli odporkyne vstúpiť uzavretím úverovej zmluvy súčasne do ďalšieho záväzkového vzťahu, a to na základe zmluvy o revolvingovom úvere.

V situácii ak existuje pochybnosť o zmysle zmluvnej podmienky má prednosť výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Zmluvná podmienka, ktorá nebola dohodnutá individuálne sa považuje za nekalú ak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V danej veci zmluva o revolvingovom úvere nemá povahu osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by záväzkový vzťah zmluvných strán bol dostatočne písomne individualizovaný a neobsahuje ani náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Pochybnosti o vôli odporkyne ako spotrebiteľa byť účastníkom aj druhého zmluvného vzťahu bez plnenia zákonných náležitostí, sú dôvodné. Taktiež je dôvodná pochybnosť o tom, či vôľa odporkyne, ktorú prejavila podpisom zmluvy o úvere bola daná slobodná a vážna v tom, že mala záujem byť viazaná aj ustanoveniami ÚZP pod Hlavy 8 až 11, tieto podmienky neboli s odporkyňou individuálne vyjednané, nemala možnosť ich reálne ovplyvniť, poprípade niektorú z nich vylúčiť. Odporkyňa ako laik nemohla postrehnúť, že obsahom úverovej zmluvy je aj ďalší právny vzťah, ktorého účastníkom sa mala stať už okamihom podpísania úverovej zmluvy a následne aktiváciou úverovej karty sa mal stať tento právny vzťah účinný.

Podľa splátkového kalendára bolo zistené, že odporkyňa vyčerpala z úverovej karty 2625,05 Eur, vykonala splátky vo výške 2063 Eur a teda je povinná zaplatiť navrhovateľovi 562,05 Eur titulom bezdôvodného obohatenia podľa získaného plnením z neplatného právneho úkonu.

Súd potom vzhľadom na vyššie uvedené návrh navrhovateľa vo zvyšku ako nedôvodný zamietol.

Navrhovateľ bol neúspešný, podľa pomeru úspechu a neúspechu je úspech na strane odporkyne, ktorá si však trovy konania neuplatnila, preto súd náhradu trov konania odporkyni nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 23. 04. 2013

JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská