Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-2C/390/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zast.: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: F. O., nar. XX.X.XXXX, bytom C. 7, XXX XX Z., o zaplatenie sumy 9.727,45 € s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9.648,73 €, úrok vo výške 12,15% ročne zo sumy 5.379,21 € od 4.7.2012 do zaplatenia, úrok vo výške 18,40% ročne zo sumy 1.664,71 € od 4.7.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 8.728,44 € od 4.7.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia v sume 1.542,55 € a iné trovy v sume 583,50 €, a to všetko do 90 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa 15.8.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 9.727,45 € s prísl. a k náhrade trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 19.6.2006 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. 0252833586, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 4.979,09 € ( 150.000 Sk ), ktorý sa zaviazal žalovaný splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 73,69 €. Dňa 25.1.2007 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. 0253018532, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1.294,56 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 35,29 €. Dňa 29.5.2006 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o bežnom účte č. 0252819813/0900, predmetom ktorej bolo zriadenie bežného účtu na menu SKK, vydanie debetnej platobnej karty a poskytnutie povoleného prečerpania do výšky 365,13 €. Dňa 29.5.2006 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o vydaní a požívaní Platobnej karty. Dňa 15.3.2011 poskytol žalovanému úver vo výške 948,67 €. Žalovaný využil možnosť čerpania úveru od žalobcu, avšak podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržiaval. Žalobca listom zo dňa 13.6.2012 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného na uhradenie ostatku úveru spolu s príslušenstvom. Žalobca eviduje ku dňu 3.7.2012 pohľadávku voči žalovanému vo výške 9.727,45 € nasledovne:

- Istina 1: 5.379,21 €, riadne úroky: 575,50 €, úroky z omeškania 377,36 €, poplatky: 32,89 €,

- Istina 2: 1.664,71 €, riadne úroky: 146,36 €, úroky z omeškania: 372,67 €, poplatky 2: 17,94 €,

- Istina 3: 948,67 €, riadne úroky: 5,05 €, úroky z omeškania: 100,73 €, poplatky 106,36 €

Zástupca navrhovateľa na pojednávaní spresnil návrh s tým, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 9.727,45 €, úrok vo výške 12,15% ročne zo sumy 5.379,21 € od 4.7.2012 do zaplatenia, úrok vo

výške 18,4% ročne zo sumy 1.664,71 € od 4.7.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% zo sumy 8.779,27 € od 4.7.2012 do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie v danej veci sa bez predchádzajúceho ospravedlnenia nedostavil, súd preto vec prejednal aj v jeho neprítomnosti, v súlade s ustanovením .

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, Zmluvou o splátkovom úvere č. 0252833586, Zmluvou o splátkovom úvere č. 0253018532, Zmluvou o bežnom účte, Dodatkom k Zmluve o bežnom účte, Zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výpisom z účtov, písomným vyjadrením žalobcu, špecifikáciou žalovanej sumy a zistil tento skutkový stav veci:

Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 19.6.2006 uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. 0252833586 ( ďalej zmluva č. 1 ) na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 150.000 Sk ( 4.979,08 € ), pri premenlivej úrokovej sadzbe 11,90% p.a. a pri RPMN 5,94 %. Žalovaný sa zaviazal úver splácať formou mesačných splátok vo výške splátky 2.220 Sk ( 73,69 € ) v počte 119 splátok. Splatnosť prvej splátky bola určená dňom 20.7.2006 a konečná splatnosť úveru na deň 20.5.2016.

Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 25.1.2007 uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. 0253018532 ( ďalej len zmluva č. 2 ), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 39.000 Sk ( 1.294,56 € ) pri pevnej úrokovej sadzbe 18,40% p.a. a pri RPMN 23,75 %. Žalovaný sa zaviazal úver splácať formou mesačných splátok vo výške splátky 1.063 Sk ( 35,28 € ) v počte 60 splátok. Splatnosť prvej splátky bola určená na deň 20.2.2007 a konečná splatnosť úveru na deň 20.1.2012.

Medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 29.5.2006 uzavretá Zmluva o bežnom účte ( ďalej len zmluva č. 3 ), predmetom ktorej bolo zriadenie účtu bankou pre majiteľa a poskytnutie povoleného prečerpania k účtu. Dňa 9.6.2006 bol uzavretý Dodatok k Zmluve o bežnom účte a dňa 8.6.2006 Zmluva o vydaní a používaní platobnej karty typu VISA Electron.

Podľa písomného vyjadrenia žalobcu doručeného súdu dňa 17.9.2012 úrok z omeškania bol do 14.1.2009 vo výške 26,40%.

Zástupca žalobcu pred súdom uviedol, že na základe Zmluvy o splátkovom úvere uzavretej dňa 19.6.2006 bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 150.000 Sk . Žalovaný nesplácal úver ako bolo dohodnuté, preto žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňom 13.6.2012. Žalobca vyčíslil pohľadávku z danej zmluvy ku dňu 3.7.2012 v sume 6.364,96 €, ktorá pozostáva z istiny 5.379,21 €, z úrokov 575,50 €, z úrokov z omeškania 377,36 €, ktoré boli vypočítané pri úrokovej sadzbe 26,4% p.a (17,48 € ), od 15.1.2009 boli počítané pri úrokovej sadzbe 8% p.a., poplatky za správu úveru 32,89 €. Na základe Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 25.1.2007 bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 39.000 Sk ( 1.294,56 € ). Žalovaný úver nesplácal, ku dňu 20.1.2012, t.j. ku dňu konečnej splatnosti úveru žalovaný dlhoval na istine sumu 1.664,71 € (v ktorej sume sú započítané nesplatené splátky 1.294,56 €, úrok 1.042,78 €, poplatky za správu úveru 121,80 € od čoho sú odrátané úhrady vykonané odporcom vo výške 794,43 € ), úroky z úveru 146,36 €, úroky z omeškania v sume 372,67 €, ktoré boli počítané pri úrokovej sadzbe 26,4% p.a. ( 13,41 € ), od 15.1.2009 boli počítané pri úrokovej sadzbe 8% p.a., poplatky za správu úveru 121,80 €. Žalobca uzatvoril so žalovaný Zmluvu o bežnom účte dňa 29.5.2006, 9.6.2006 Dodatok k Zmluve o bežnom účte a dňa 29.5.2006 Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, na základe čoho bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 11.000 Sk ( 365,13 € ). Finančné prostriedky čerpal na základe kreditnej karty a celkom vyčerpal sumu 948,67 €. Žalobca na účte žalovaného eviduje úroky z povoleného prečerpania vo výške 5,05 €. Na úrokoch z omeškania eviduje sumu 198,15 € ( pri úrokovej sadzbe 8% p.a.), poplatky v sume 8,94 € a nie tak, ako bolo uvedené v žalobe.

Podľa Z. č. o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzavretia zmluvy (1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy

a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku, d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. (3) Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.

Podľa Z.č. o spotrebiteľských úveroch Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. (3) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. (4) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Súd z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným boli uzavreté dve zmluvy o splátkovom úvere, pričom právny vzťah medzi účastníkmi sa spravuje ustanoveniami a právnymi predpismi, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru a to napriek tomu, že zmluva bola uzavretá podľa prísl. ustanovení vzhľadom na charakter postavenia účastníkov, keď žalovaný ako spotrebiteľ nemohol ovplyvniť obsah tzv. formulárového typu zmluvy. Žalobca ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľských zmlúv konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný vystupuje ako spotrebiteľ, pretože sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. V danom prípade sa potom vzťahujú na daný právny vzťah ustanovenia Z. č. a subsidiárne ustanovenia .

V konaní bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanému na základe zmluvy č. 1 a zmluvy č. 2 spotrebiteľský úver za dohodnutých podmienok, ktoré nie sú neprijateľnými podmienkami. Pri poskytnutí úveru vo výške 150.000 Sk, t.j. 4.979,08 € sa žalovaný zaviazal tento splatiť formou mesačných splátok vo výške splátky 2.220 Sk, v počte 119 splátok, t.j. celkom v sume 264.180 Sk, t.j. 8.769,17 €. Pri poskytnutí úveru vo výške 39.000 Sk, t.j. 1.294,56 € sa žalovaný zaviazal tento splatiť formou mesačných splátok vo výške splátky 1.063 Sk, v počte 60 splátok, t.j. celkom v sume 63.780 Sk, t.j. 2.117,10 €. Zmluvy o úvere boli uzavretá platne a spolu so Všeobecnými obchodnými podmienkami obsahovali všetky podstatné náležitosti podľa § 4 ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z platobnej histórie súd zistil, že odporca si svoje zmluvné povinnosti, splácať pravidelne mesačné splátky úveru, neplnil. Odporca dlhuje navrhovateľovi na nesplatených splátkach ( na istine ) sumu 5.379,21 € a 1.664,71 €, na úrokoch z úveru sumu 575,50 € a 146,36 € a na úrokoch z omeškania sumu 362,88 € a 359,26 €. Na základe uvedeného súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 8.487,92 €. Pokiaľ ide o žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania zo zmluvy č. 1 a zmluvy č. 2 v časti presahujúcej súdom priznaný úrok z omeškania, t.j. v sume 30,89 €, súd žalobu v tejto časti zamietol, majúc za to, že ide o neprijateľnú podmienku, ktorá spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pre výšku percentuálnej sadzby, ktorá bola použitá, t.j. 26,4 % p.a., čo je v značnom nepomere s výškou úrokovej sadzby podľa Nar. vlády SR

č. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, ktorá diskontná sadzba bola v čase uzavretia zmluvy č. 1 vo výške 4,00% a teda úrok z omeškania vo výške 8% a v čase uzavretia zmluvy č. 2 vo výške 4,75% a teda úrok z omeškania vo výške 9,5%. Súd preto žalobu v časti uplatnených úrokov z omeškania zamietol.

Súd zamietol žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 50,83 €, ktorú sumu žalobca označil ako poplatky za správu úveru. Súd má za to, že poplatky za vedenie účtu účtované paušálnou sumou sú neprijateľnými podmienkami, na ktoré niet zákonného nároku a ktoré žalobcovi nemôžu patriť, keď si za správu úveru môže uplatňovať paušálnu náhradu. Obdobne rozhodol Vrchný krajinský súd v Brandenburgu dňa 21.6.2006 č.k. , ktorým potvrdil rozhodovaciu líniu, podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenia, ale naopak tieto sú vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Súd mal v konaní ďalej preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o bežnom účte, na základe ktorej žalobca zriadil a viedol pre žalovaného bežný účet. Medzi účastníkmi konania tak vznikol právny vzťah na základe prísl. ustanovení ( a nasl.) a tento vznikol platne. Na základe Zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 29.5.2006 žalobca poskytol žalovanému platobnú kartu k bežnému účtu. Žalobca poskytol žalovanému povolené prečerpanie do výšky 365,13 €. Žalobca eviduje na bežnom účte žalovaného nesplatenú istinu v sume 948,67 €, ktorá suma pozostáva z celkových výberov žalovaného z debetnej platobnej karty, úroky vo výške 5,05 €, úroky z omeškania vo výške 198,15 € ( počítané pri úrokovej sadzbe 8% p.a.) a poplatky v sume 8,94 € . Na základe uvedeného súd potom zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.160,81 €.

Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 8.728,44 € ( súčet istiny 1,2,3, + úrokov 1,2,3, poplatky 3) a nie tak ako žiadal žalobca, od 4.7.2012 vo výške, ktorá zodpovedá nar. vlády SR č. v súlade s ustanovením , keď žalovaný nesplácal úver tak ako bolo medzi účastníkmi zmluvného vzťahu dohodnuté. Vo zvyšku, v sume z ktorej mal byť priznaný úrokz omeškania, súd žalobu zamietol.

Súd zároveň zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z úveru v zmysle uzavretých zmlúv, vo výške 12,15% ročne zo sumy 5.379,21 €, t.j. zo sumy nesplatnej istiny zo zmluvy č. 1 a na zaplatenie úroku z úveru vo výške 18,40% ročne zo sumy 1.664,71 €, t.j. zo sumy nesplatnej istiny zo zmluvy č. 2.

Vzhľadom k výške peňažného plnenia súd v súlade s ustanovením určil žalovanému dlhšiu lehotu na splnenie povinnosti uloženej rozsudkom.

O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal mu plnú náhradu trov konania, pretože mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za žalobu v sume 583,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 1.542,55 € vyčíslené podľa vyhl. č. , a to za 4 úkony právnej služby po á 253,94 € ( prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaniach dňa 21.2.2013, 4.4.2013), 2x režijný paušál po á 7,63 €, 2x režijný paušál po á 7,81 €, náhrada za stratu času v sume 156,12 €, všetko zvýšené o 240,55 € ( 20% DPH ) = 1.443,31 €. Náhrada cestovných výdavkov v sume 99,24 € pri ceste na pojednávania Bratislava

- Skalica - Bratislava, t.j. 400 km, pri spotrebe 4,6l/100 km, pri cene PHM 1,415 €/1l. Základná náhrada 400 km x 0,183 € = 73,20 €, náhrada za spotrebované pohonné látky 4,6/100 x 400 x 1,415 = 26,04 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, - f/ ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )