Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-257-2012.pdf
PDF · 85.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/257/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. , Údernícka č.5, 851 01 Bratislava, IČO 35 724 803 zastúpenému TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava , IČO 36 613 843 proti odporkyni: K. T., nar.X.X.XXXX, bytom U. C., Š. XXX/XXXA o zaplatenie 6.161,13 eura s prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh v časti o zaplatenie 2.459,81 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.1.2012 do zaplatenia z a m i e t a .
Súd určuje, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.701,32 eura s 9% ročným úrokom z omeškania od 12.1.2012 do zaplatenia, priznanú rozsudkom tunajšieho súdu č.k.4C/257/2012-33 zo dňa 2.10.2012 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 6.161,13 eura spolu s úrokom z omeškania z dôvodu, že odporkyňa dňa 2.1.2008 uzavrela zmluvu o úvere so spoločnosťou GE Money a.s. Bratislava , na základe ktorej jej bol poskytnutý úver č.1084725010 vo výške 150.000,- Sk , ktorý sa zaviazala splatiť v 72 mesačných splátkach po 3.130,- Sk a dátum prvej splátky bol do 2.2.2008 s tým, že RPMN predstavuje 15,49 %. Odporkyňa prestala úver riadne splácať a pohľadávka proti nej bola postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 navrhovateľovi , pričom vymáhaná suma pozostáva z istiny vo výške 4.448,42 eura, z úroku vo výške 1.612,45 eura a zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 100,26 eura. Odo dňa postúpenia pohľadávky odporkyňa zaplatila iba 2 splátky po 8 eur.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k.4C/257/2012-33 zo dňa 2.10.2012 bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.701,32 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.1.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 221,70 eura a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 314,56 eura a to všetko v splátkach po 20 eur mesačne, pričom vo zvyšku súd návrh zamietol z dôvodu, že odporkyňa si zobrala úver vo výške 150.000,- Sk a tento má splácať v 72 mesačných splátkach po 3.130,- Sk , avšak doposiaľ zaplatila z pôvodného úveru vo výške 4.979,09 eura iba sumu 1.277,77 eura a teda rozdiel predstavuje 3.701,32 eura , keďže súd poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 4 ods.2,3 zákona č.258/2001 Z.z. a dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 19.2.2011 považoval za právne neúčinnú i keď odporkyňa v tejto uznala dlh do výšky 4.464,42 eura.
Na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Nitre uznesením č.k.7Co/289/2012-64 zo dňa 31.1.2013 zrušil rozsudok tunajšieho súdu v zmietajúcej časti, v časti týkajúcej sa plnenia v splátkach a vo výroku o trovách konania a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že záver súdu prvého stupňa o tom, že odporkyňa v čase uznania dlhu nemala vedomosť o jeho premlčaní je zatiaľ predčasný a nemá oporu vo vykonanom dokazovaní, keďže odporkyňa sa žiadnym spôsobom nevyjadrila k podpisovaniu dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku dňa 19.2.2011. Okrem toho sa súd nezaoberal ani tým, kedy v zmysle zmluvy o úvere nastala splatnosť jednotlivých splátok , pričom úver mal byť splatený najneskôr za 6 rokov , t.j. až v roku 2014 a okrem toho z rozhodnutia súdu nie je možné zistiť, aká časť dlhu bola pri podpisovaní dohody dňa 19.2.2011 premlčaná a či teda došlo k uznaniu premlčaného dlhu alebo nejaká časť dlhu ešte premlčaná nebola. Z rozhodnutia súdu nie je zrejmé konkrétne z akých nárokov a v akej výške pozostáva zamietajúca časť a súd nedostatočne odôvodnil na základe čoho dospel k záveru o potrebe plnenia priznanej sumy v splátkach a to vo výške 20 eur mesačne.
Na základe predchádzajúceho ako aj doplneného dokazovania súd zistil, že odporkyňa uzavrela dňa 2.1.2008 zmluvu o úvere so spoločnosťou GE Money a.s. Bratislava , na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 150.000,- Sk a odporkyňa sa zaviazala splácať úver mesačne po 3.130,- Sk, pričom mala zaplatiť 72 splátok a prvá splátka mala byť zaplatená do 2.2.2008 a okrem toho v zmluve bola vyčíslená RPMN na 15,49 %. Odporkyňa spočiatku úver riadne splácala a zaplatila 11 splátok po 3.130,- Sk, čo spolu predstavuje 34.430,- Sk (1.142,87 eura) a potom ešte zaplatila dňa 11.3.2009 sumu 103,90 eura, dňa 27.7.2009 sumu 15 eur , dňa 13.12.2011 sumu 8 eur a dňa 11.1.2012 sumu 8 eur, čo spolu predstavuje 1.277,77 eura. Keďže odporkyňa v roku 2009 úver už riadne nesplácala, tak tento sa stal splatným a pohľadávka proti odporkyni bola postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 navrhovateľovi , pričom navrhovateľ si v súdnom konaní uplatnil zaplatenie sumy 6.161,13 eura pozostávajúcej z istiny vo výške 4.448,42 eura, z úroku vo výške 1.612,45 eura a zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 100,26 eura.
Dňa 19.2.2011 odporkyňa podpísala s navrhovateľom dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, podľa ktorej uznala odporkyňa záväzok zo zmluvy o poskytnutí úveru č.1084725010 zo dňa 2.1.2008 vo výške 4.464,42 eura a príslušenstvo pohľadávky v sume 150 eur . V bode 3.1 dohody je uvedené, že dlžník vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch a okrem toho dohoda obsahuje aj rozhodcovskú doložku.
Odporkyňa sa vyjadrila k dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorú podpísala dňa 19.2.2011 s tým, že túto jej doniesol p.Daniel Lendel a do tlačiva niečo vypisoval, ale ona si nepamätá o čo sa jednalo a ani jej nevysvetlil, z čoho pozostáva suma 4.464,42 eura , ktorú uznala ako dlh na istine. Oznámil jej len , že má dlh voči navrhovateľovi a že niečo z neho už splatila ale neinformoval ju, koľko zaplatila a ako navrhovateľ dospel k takému dlhu, ktorý uznala. Z dôvodu, aby sa tohto pracovníka navrhovateľa zbavila, podpísala dohodu a tento ju ani neinformoval, či je niečo z uznaného dlhu premlčané, alebo nie. Pokiaľ ide o splátky, tak viac ako 20 eur mesačne by nemohla platiť, nakoľko ako rozvedená je nemajetná a býva spolu s dvomi deťmi v nájomnom byte , pričom pracuje so zárobkom 360 eur mesačne a výživné na deti bolo priznané v sume 170 eur mesačne. Za byt a energie platí obci spolu 280 eur mesačne a okrem toho platí za elektriku 40 eur mesačne a musia jej finančne pomáhať starí rodičia . V súčasnej dobe má viac dlhov a to nielen voči navrhovateľovi ale aj voči ďalším spoločnostiam a podľa jej odhadu tieto dlhy spolu predstavujú asi 35.000 eur. V inom súdnom konaní bola už zaviazaná splácať pohľadávku v splátkach po 10 eur mesačne a preto v tejto veci nie je schopná splácať vyššie splátky ako po 20 eur mesačne.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu
plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 558 O. z., ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 4 ods.2 Zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať podľa písm.g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru a podľa písm.h/ ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa ods.3 ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods.2 písm.a/,b/,d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 2.459,81 eura s prísl. (navrhovateľ si návrhom uplatnil zaplatenie sumy 6.161,13 eura s prísl., avšak doposiaľ bolo už právoplatne rozhodnuté o zaplatení sumy 3.701,32 eura s prísl.) nie je podaný dôvodne a preto ho súd zamietol. Je nesporné, že odporkyni na základe zmluvy o úvere bol poskytnutý úver vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 eura) , ktorý však riadne prestala splácať a následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 bola pohľadávka voči nej postúpená navrhovateľovi. Z predložených dokladov vyplýva, že odporkyňa doposiaľ zaplatila na úvere sumu 1.277,77 eura (v roku 2008 zaplatila 11 splátok po 3.130,- Sk t.j. 1.142,87 eura, v roku 2009 zaplatila sumu 103,90 eura a 15 eur, t.j. spolu 118,90 eura a v rokoch 2011 a 2012 zaplatila 2x po 8 eur, t.j. 16 eur) , pričom úver, ktorý jej bol poskytnutý je potrebné s poukazom na ust.§ 4 ods.3 Zákona č.258/2001 Z.z. považovať za bezúročný a bez poplatkov , keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti uvedené v § 4 ods.2 cit.zákona a to konkrétne údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a údaj o ročnej úrokovej sadzbe a preto bola odporkyňa povinná vrátiť navrhovateľovi iba to, čo na základe zmluvy o úvere dostala , teda sumu 4.979,09 eura. Na tomto konštatovaní súdu nič nemení ani skutočnosť, že navrhovateľ k zmluve o úvere doložil ako doklad obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, pretože nie je zrejmé, či tieto obchodné podmienky boli súčasťou zmluvy o úvere a či sa odporkyňa s nimi v skutočnosti aj oboznámila a okrem toho tieto sú napísané drobným a ťažko čitateľným písmom a preto z týchto obchodných podmienok nie je možné vychádzať pri hodnotení platnosti zmluvy o úvere ako aj hodnotení, či uvedená zmluva obsahuje všetky náležitosti stanovené zákonom. Keďže odporkyni bola poskytnutá suma 4.979,09 eura na základe zmluvy o úvere a tento úver sa podľa zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov, tak odporkyňa bola povinná vrátiť iba istinu v tejto výške, avšak doposiaľ vrátila iba sumu 1.277,77 eura a teda rozdiel predstavuje 3.701,32 eura , pričom o tejto sume už bolo právoplatne rozhodnuté predchádzajúcim súdnym rozhodnutím a predmetom konania bolo už iba zaplatenie sumy 2.459,81 eura s prísl. a z uvedených dôvodov súd nárok navrhovateľa v tejto časti považoval za nedôvodný a v celom rozsahu ho zamietol. Na uvedenom stanovisku súdu nič nemení ani skutočnosť, že odporkyňa dňa 19.2.2011 podpísala dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, v ktorej uznala dlžnú sumu 4.464,42 eura, pretože podľa názoru súdu navrhovateľ konal v rozpore s dobrými mravmi s poukazom na § 4 ods.8 zákona č.250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa , keďže pri predkladaní tejto dohody odporkyni nekonal dobromyseľne a čestne a využil neznalosť práva u odporkyne ako aj určitú formu nátlaku, ktorého výsledkom bolo, že odporkyňa dohodu podpísala len z dôvodu, aby sa zbavila pracovníka navrhovateľa napriek tomu, že tento ju vôbec neinformoval z čoho pozostáva uznaná istina vo výške 4.464,42 eura a neposkytol odporkyni prakticky žiadne informácie ohľadom pohľadávky a jej výšky a keďže konal v rozpore s dobrými mravmi, tak uvedený právny úkon je podľa § 39 OZ absolútne neplatný, pretože nemá žiadnu oporu v zákone a súd pri svojom rozhodovaní nemohol na dohodu o uznaní záväzku prihliadať.
Zároveň súd zaviazal odporkyňu zaplatiť sumu 3.701,32 eura s prísl. priznanú rozsudkom č.k. 4C/257/2012-33 zo dňa 2.10.2012 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods.1 OSP , pretože v tomto prípade nebolo možné povoliť odporkyni zaplatenie pohľadávky po splátkach po 20 eur mesačne ako odporkyňa požadovala, keďže takýmto spôsobom by pohľadávku splácala viac ako 17 rokov , čo je neprimerane dlhá doba splácania a týmto by bol navrhovateľ diskriminovaný , keďže predtým sa odporkyňa v zmluve o úvere zaviazala celú pohľadávku uhradiť v lehote 6 rokov. Odporkyni teda nebolo možné povoliť splátky po 20 eur mesačne a určenie vyšších splátok by v jej súčasnej osobne a finančnej situácii nemalo prakticky žiaden význam, pretože aj tak by odporkyňa nebola schopná vyššie splátky uhrádzať pre svoju celkovú zadlženosť , ktorá podľa jej vyjadrenia predstavuje okolo 35.000 eur. O náhrade trov konania účastníkov rozhodol súd podľa §-u 142 ods.2 OSP v spojení s § 150 ods.1 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania keď účastníci mali vo veci iba čiastočný úspech a to navrhovateľ do výšky 60,07 % a odporkyňa do výšky 39,93 % a teda čistý úspech navrhovateľa predstavuje 20,14 % a do tejto výšky by mal v zásade aj právo na náhradu trov konania, avšak súd s prihliadnutím na dôvody hodné osobitného zreteľa dospel k záveru, že navrhovateľovi nie je možné náhradu trov konania priznať ani sčasti, pretože odporkyňa ako rozvedená matka s dvomi maloletými deťmi a s príjmom 360 eur mesačne nie je schopná hradiť trovy konania , keďže jej celkové dlhy predstavujú okolo 35.000 eur a táto spočiatku mala snahu splácať poskytnutý úver a do zlej finančnej situácia sa dostala, keď prišla o zamestnanie .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre . Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .