Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Cb/108/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marcelou Dolníkovou Žabkovou, LL.M. v právnej veci navrhovateľa: CASH+, s. r. o., Moldavská 8, 040 11 Košice, IČO: 36 175 951, právne zast. JUDr. Vladimír Balog, advokát, Obchodná 10, 040 11 Košice, proti odporcovi: X./. M. L., H.. XX.XX.XXXX, K. X, XXX XX Ž., o zaplatenie 3.657,79 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca v rade 1./ j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.657,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,49 % ročne zo sumy 3.408,90 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia, solidárne s odporcom v rade 2./, ktorému bola táto povinnosť uložená právoplatným a vykonateľným platobným rozkazom sp. zn. -23 zo dňa 16.09.2008, ktorý voči odporcovi v rade 2./ nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 01.11.2008, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého odporcu, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca v rade 1./ j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 219,28 Eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku zaplateného za podaný návrh, solidárne s odporcom v rade 2./, ktorému bola táto povinnosť uložená právoplatným a vykonateľným platobným rozkazom sp. zn. -23 zo dňa 16.09.2008, ktorý voči odporcovi v rade 2./ nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 01.11.2008, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého odporcu, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 30.06.2008, domáhal, aby súd zaviazal odporcov v rade 1/ a v rade 2/ na zaplatenie sumy 110.194,70 Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,49% zo sumy 102.696,- Sk od 01.06.2008 do zaplatenia a na náhradu trov konania s tým, že plnením jedného odporcu zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2437005 9 03 bola dňa 05.04.2006 medzi ním ako veriteľom a odporcom v rade 1/ ako dlžníkom a odporcom v rade 2/ ako ručiteľom, uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, v súlade s ktorou bol odporcovi v rade 1/ poskytnutý medziúver č. 2437005 6 04 vo výške 100.000,- Sk. Odporca v rade 1/ sa zaviazal splácať úroky medziúveru 7,49% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 625,- Sk a do nasporenia zmluvne dohodnutej výšky cieľovej sumy sa zaviazal vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 500,- Sk. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 875,- Sk. Odporca v rade 1/ porušil zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestal riadne a včas splácať. Svoju povinnosť neplnil ani odporca v rade 2/. Listom zo dňa 09.07.2007 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcu v rade 1/, aby v lehote 7 dní vrátil zostatok úveru. Odporca v rade 1/ peňažné prostriedky nevrátil. O odstúpení od zmluvy bol upovedomený aj odporca v rade 2/. Zostatok

pohľadávky ku dňu 31.05.2008 predstavuje sumu 110.194,70 Sk, s 12,49% úrokom z omeškania zo sumy 102.696,- Sk od 01.06.2008 do zaplatenia.

Súd návrhu navrhovateľa vyhovel vydaním platobného rozkazu sp. zn. zo dňa 16.09.2008. Uvedený platobný rozkaz nadobudol voči odporcovi v rade 2/ právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 01.011.2008, na základe čoho bolo konanie voči tomuto odporcovi právoplatne skončené. Vzhľadom na skutočnosť, že sa platobný rozkaz odporcovi v rade 1/ nepodarilo doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd ho, aplikujúc ust. (ďalej ako „OSP“), osobitným uznesením voči tejto osobe zrušil.

Osobitným uznesením, č.k. -54 zo dňa 14.02.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 06.04.2012 súd pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že z konania vystúpil navrhovateľ: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 a do konania vstúpil ako nový navrhovateľ: CASH+, s.r.o., so sídlom Moldavská 8, 040 11 Košice, IČO: 36 175 951.

Pojednávanie, konané dňa 23.04.2013, sa uskutočnilo v neprítomnosti účastníkov konania. Odporcovi v rade 1/ bolo predvolanie doručené v zmysle , svoju neúčasť neospravedlnil. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol bez účasti navrhovateľa. Súd za splnenia zákonných podmienok, uvedených v , vykonal pojednávanie v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, ktoré tvoria súčasť spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Podľa dokladov predložených navrhovateľom súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril dňa 05.04.2006 s odporcom v rade 1/ ako dlžníkom a odporcom v rade 2/ ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Zmluvu ako ručiteľ podpísal odporca v rade 2/ s tým, že zároveň prehlásil, že na seba berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v rade 1/. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 100.000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy podľa zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 60.000,- Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Odporca v rade 1/ ako dlžník sa v súlade so zmluvou zaviazal poukazovať pravidelne mesačne vklad vo výške 500,- Sk, zároveň sa zaviazal splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku, pričom výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,49 % p.a.. Do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa odporca v rade 1/ zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 500,- Sk, do pridelenia cieľovej sumy sa odporca v rade 1/ zaviazal splácať úroky mesačnými splátkami vo výške 625,- Sk. Odporca v rade 1/ sa zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a., pravidelnými mesačnými splátkami 875,- Sk. Podľa zmluvy sa odporca v rade 1/ zaviazal najmä uhradiť včas a riadne všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru. Ak je dlžník v omeškaní so splátkou mesačného vkladu, má podľa predmetnej zmluvy veriteľ právo účtovať 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo zameškaných splátok (čl. VI. bod 1 zmluvy). Podľa článku VII. bod 1 má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v článku XIX. všeobecných podmienok. Podľa článku VII. bod 2 písm. i) zmluvy má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie medziúveru a stavebného úveru aj v prípade, ak dlžník nesplnil alebo porušil povinnosti vymedzené touto zmluvou alebo zabezpečovacími zmluvami. Podľa bodu 4 písm. a) tohto článku zmluvy môže veriteľ pri mimoriadnom medziúvere od zmluvy odstúpiť a požadovať bezodkladné vrátenie medziúveru a stavebného úveru aj v prípade, ak dlžník je v omeškaní s dvomi pravidelnými mesačnými vkladmi na zmluvu o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako dva mesiace. Podľa článku XIX. bod 3 písm. a) Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení môže stavebná sporiteľňa od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru v prípadoch, ak je dlžník v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle §-u 506 .

Listom zo dňa 27.04.2007 označeným ako „Posledná výzva na úhradu“ navrhovateľ odporcu v rade 1/ vyzval na úhradu omeškaných splátok vrátane splátky za mesiac máj 2007, s upozornením, že v

prípade, že si v poskytnutej lehote nesplní svoje povinnosti, navrhovateľ odstúpi od úverovej zmluvy a následne bude požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu. Predmetná výzva obsahuje aj upozornenie, že v prípade odstúpenia od zmluvy si bude navrhovateľ v zmysle úverovej zmluvy a platných právnych predpisov účtovať aj úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Podľa priložených doručeniek odporca v rade 1/ prevzal túto písomnosť dňa 09.05.2007 a odporca v rade 2/ dňa 14.05.2007.

Listom zo dňa 09.07.2007 označeným ako „Odstúpenie od zmluvy“, adresovaným odporcovi v rade 1/, navrhovateľ v súlade s článkom IV. a VII. úverovej zmluvy odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a zároveň požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Odstúpenie odôvodnil tým, že odporca v rade 1/ neuhradil zročné splátky ani v poskytnutej dodatočnej lehote a zostával v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvomi splátkami po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami. Navrhovateľ dlžnú sumu ku dňu 09.07.2007 vyčíslil čiastkou 106.111,10 Sk (3.522,24 Eur). Odporcovi v rade 1/ bola zásielka obsahujúca odstúpenie od zmluvy doručovaná doporučene do vlastných rúk s tým, že sa navrhovateľovi vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote. Listom zo dňa 09.07.2007 zároveň navrhovateľ oznámil odstúpenie od zmluvy tiež odporcovi v rade 2/ ako ručiteľovi. Ručiteľa zároveň navrhovateľ upozornil, že ak odporca v rade 1/ ako dlžník dlh v stanovenej lehote neuhradí, navrhovateľ pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky. Odporcovi v rade 2/ bolo odstúpenie od zmluvy doručené dňa 18.07.2007.

Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním, doručeným súdu dňa 01.03.2013, súdu oznámil, že odporcovia neplnili a z ich strany nedošlo k úhrade žiadnych splátok. Zároveň upresnil návrh po prepočítaní sumy na Euro s tým, že žiada uhradiť sumu 3.657,80 Eur, ktorá predstavuje zostatok pohľadávky ku dňu 31.05.2008, spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,49% (7,49 + 5)% ročne zo sumy 3.408,90 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 219,28 Eur a trovy právneho zastúpenia.

Podľa - zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa - ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa §-u 303 - kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa §-u 306 ods. 1 - veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe potom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Ako je uvedené vyššie, o návrhu navrhovateľa voči odporcovi v rade 2/ bolo rozhodnuté právoplatným platobným rozkazom. Predmetom konania tak zostal uplatnený nárok navrhovateľa voči odporcovi v rade 1/. Z predložených dokladov súd zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom 1/ vznikol zmluvný vzťah z titulu písomne uzavretej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi v rade 1/ mimoriadny medziúver vo výške 100.000,- Sk, ktorý sa tento zaviazal uhrádzať dohodnutými splátkami. Ručiteľským prehlásením potvrdeným úradne overeným podpisom odporca v rade 2/ prevzal na seba ručenie vo vzťahu k navrhovateľovi ako veriteľovi v rozsahu jeho povinnosti uspokojiť pohľadávku v prípade, ak túto pohľadávku voči veriteľovi neuspokojí odporca v rade 1/ ako dlžník. Odporca v rade 1/ ako dlžník bol podľa zmluvy povinný splácať poskytnutý medziúver dohodnutými splátkami, túto svoju povinnosť porušoval a dohodnuté splátky navrhovateľovi neplatil. Navrhovateľ bol pritom oprávnený v zmysle citovaných ustanovení zmluvy a všeobecných podmienok a tiež v zmysle ustanovenia §-u 506 ods. 3 odstúpiť od zmluvy v prípade, ak sa dlžník dostane do omeškania s platením viac ako dvoch vkladov po dobu dlhšiu ako 2 mesiace a tiež v prípade, ak sa dlžník dostane do omeškania s viac ako dvomi splátkami na účte mimoriadneho medziúveru. Keďže odporca v rade 1/ ako dlžník dohodnuté splátky neplnil a dostal sa do omeškania s viac ako dvomi splátkami, navrhovateľovi vzniklo právo od zmluvy odstúpiť. Navrhovateľ toto svoje

právo využil a listom zo dňa 09.07.2007 od zmluvy odstúpil. Túto skutočnosť zároveň doporučenou zásielkou oznámil odporcovi v rade 2/ ako ručiteľovi s tým, že v prípade neuhradenia záväzku dlžníkom bude dlh vymáhať aj od neho ako ručiteľa. Navrhovateľ zároveň v odstúpení od zmluvy dlžníka vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Keďže dlžník na túto výzvu nereagoval, vzniklo v zmysle ustanovenia navrhovateľovi právo domáhať sa splnenia záväzku aj od odporcu v rade 2/ ako ručiteľa. V uzatvorenej zmluve o úvere bolo dohodnuté úročenie poskytnutého úveru vo výške 7,49 % ročne a zároveň bola dohodnutá povinnosť platiť úroky z omeškania nad túto dohodnutú úrokovú mieru vo výške 5 % ročne. Spolu tak dohodnutý úrok predstavoval 12,49 % ročne a v tejto výške bol úrok aj priznaný platobným rozkazom. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že zostatok pohľadávky ku dňu 31.05.2008 predstavuje sumu 110.194,70 Sk.

Na základe uvedených skutočností tak súd návrh navrhovateľa v časti istiny vyhodnotil ako dôvodný a zaviazal odporcu v rade 1./ na zaplatenie sumy vo výške 3.657,80 Eur (110.696,- Sk).

Okrem istiny navrhovateľ požadoval tiež zaplatenie dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania. Navrhovateľ úroky v návrhu vyčíslil ku dňu 31.05.2008, a preto mu počnúc dňom 01.06.2008 patrí jednak dohodnutý úrok z nesplatenej istiny úveru 102.696,- Sk, t.j. z 3.408,88 Eur a jednak dohodnutý úrok z omeškania z tejto sumy, keďže odporcovia sa dostali do omeškania s plnením peňažných záväzkov. Preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel aj v časti požadovaných úrokov a priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie dohodnutého úroku z omeškania vo výške 12,49%, ktorý pozostáva z dohodnutého úroku z omeškania z nesplateného zostatku úveru vo výške 7,49 % ročne a jednak právo na zaplatenie dohodnutého úroku z omeškania vo výške 5 % ročne, všetko od 01.06.2008 až do zaplatenia. S ohľadom na skutočnosť, že vo vzťahu k odporcovi v rade 2/ bolo vo veci rozhodnuté právoplatným platobným rozkazom, uložil súd v rozsudku odporcovi v rade 1/ povinnosť zaplatiť aktuálnu výšku dlhu 3.657,80 Eur s príslušenstvom spolu s odporcom v rade 2/, ktorému bola táto povinnosť uložená platobným rozkazom. Súd vzájomný vzťah dlžníka a ručiteľa zároveň vyjadril tak, že plnením jedného z odporcov v rozsahu poskytnutého plnenia, zaniká aj povinnosť ostatných odporcov.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel jednak platobným rozkazom č.k. -23 zo dňa 16.09.2008, ktorý vo vzťahu k odporcovi v rade 2./ nadobudol právoplatnosť a jednak týmto rozsudkom, úspešným účastníkom konania je teda navrhovateľ.

Podľa a : Ods. 1 - O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ods. 2 - Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Navrhovateľ trovy konania v lehote ustanovenej v nevyčíslil, preto mu súd, postupujúc podľa , priznal voči odporcovi v rade 1./ náhradu trov konania vyplývajúcich zo súdneho spisu v rozsahu 219,28 Eur, ktorý zodpovedá súdnemu poplatku zaplatenému navrhovateľom z návrhu na začatie konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa

domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (z.č. v znení zmien a doplnkov).