Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cb/264/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Annou Miklovou v právnej veci žalobcu: Credium Slovakia, a.s., Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490 zast. advokátom: JUDr. Vladimírom Muzikářom, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti žalovanému: Norbert Szabó, Puškinova 1164/10, 941 10 Tvrdošovce, IČO: 35 206 471 zast. spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Ladislav Magyerka, s.r.o., M.R. Štefánika 73, 940 01 Nové Zámky o zaplatenie 4.815,67 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2.240,29 eura s úrokmi z omeškania 0,1 % denne od 20.4.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu v zostávajúcej časti z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.9.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia 4.815,67 eura s úrokmi z omeškania 0,1% denne zo sumy 4.797,48 eura od 20.4.2012 do zaplatenia. Uviedol, že so žalovaným uzatvoril dňa 21.12.2010 Zmluvu o úvere č. LZL/10/81255 (ďalej len úverová zmluva), ktorej súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky (ďalej len VZP). Na základe úverovej zmluvy poskytol žalovanému úver na nákup automobilu označeného v úverovej zmluve (ďalej motorové vozidlo alebo predmet financovania). Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver uhradiť v mesačných splátkach podľa splátkového kalendára a prevzatie predmetu financovania potvrdil na protokole zo dňa 21.12.2010. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením splátok úveru, a preto mu žalobca zaslal 16.11.2011 výzvu na úhradu dlžných splátok - podmienené vyhlásenie úveru za predčasne splatný podľa čl. VII ods. 10 písm. a) VZP. Následne žalobca zaslal žalovanému finančné vysporiadanie úverovej zmluvy, obsahom ktorého bol celkový prehľad nárokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy a výzva na zaplatenie 4.815,67 eura ako sumy pozostávajúcej z dlžných splátok úveru 1.294,38 eura a nárokov vzniknutých v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy 5.148,77 eura po započítaní rozdielu istiny a predajnej ceny 1.627,48 eura. Finančné vysporiadanie bolo žalovanému doručené 5.4.2012, ale dlžnú sumu neuhradil. Úroky z omeškania 0,1% denne z dlžnej sumy si žalobca uplatnil podľa čl. V ods. 8 VZP zo žalovanej sumy zníženej o položku úrokov z omeškania uvedenú pod č. 3 finančného vysporiadania.

Súd nariadil pojednávanie na deň 17.1.2013. Žalobca písomným podaním zo dňa 8.1.2013, ktoré bolo doručené súdu 14.1.2013, doplnil skutkové tvrdenia, resp. vysvetlil jednotlivé požadované nároky. Uviedol, že suma 1.294,38 eura pozostáva z časti splátky č. 9 spl. 7.9.2011 vo výške 430,98 eura, č. 10 spl. 7.10.2011 vo výške 431,70 eura a č. 11 spl. 7.11.2011 vo výške 431,70 eura. Uviedol, že žalovaný

z predpísaných 48 splátok úveru uhradil iba 8 splátok a na spl. č. 9 uhradil iba 0,72 eura. Pokiaľ ide o ďalšie nároky, žalobca uviedol, že suma 2.236,20 eura je zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu podľa čl. XII ods. 4 VZP, suma 249,-- eur je poplatok za predčasné ukončenie požadovaný podľa čl. VI bod 7 písm. f) VZP v spojení so sadzobníkom poplatkov, suma 2.187,38 eura je zmluvná pokuta vo výške ušlého úroku a jedná sa o úroky z budúcich splátok úveru č. 12 - 48, suma 18,19 eura je nárok na úroky z omeškania vyúčtovaných žalovanému fa. č. FPE/11/02369 zo dňa 30.9.2011 podľa čl. V ods. 8 VZP z riadne a včas neuhradenej splátky č. 7 (do 28.7.2011) a č. 9 (do 30.9.2011), suma 4,-- eurá je nárok podľa čl. V ods. 11 VZP v spojení so sadzobníkom poplatkov - poplatok za zaslanie upomienky vyúčtovaný žalovanému fa. č. FUP/11/04669, suma 180,-- eur - nárok vyplýva z čl. V ods. 11 VZP a jedná sa o náklady - odhlásenie osvedčenia o evidencii vozidla - žalobca ich uhradil svojmu zmluvnému partnerovi, suma 204,-- eur - nárok podľa čl. V bod 11 VZP - predstavuje náklady za odobratie predmetu financovania, ktorú sumu žalobca zaplatil svojmu zmluvnému partnerovi a suma 70,-- eur - nárok podľa čl. V ods. 11 VZP - náklady na vyhotovenie znaleckého posudku uhradené spoločnosti SLOVDEKRA s.r.o.. Pokiaľ ide o sumu 1.627,48 eura žalobca uviedol, že túto zúčtoval v prospech žalovaného v záverečnom vyúčtovaní, keďže výnos speňaženia predmetu financovania bol 13.230,-- eur a nesplatená časť istiny úveru (súčet istiny splátok č. 12 - 48) boli 11.602,52 eura.

Dňa 17.1.2013 žalovaný žiadal, aby súd žalobu zamietol. Uviedol, že žalovanú sumu nepovažuje za oprávnenú, keďže žalobcovi dlžnú sumu aj preplatil a žalobca duplicitne účtoval niektoré položky.

Žalobca na žalobe trval v celom rozsahu a opätovne poukázal na ustanovenia svojich VZP v súvislosti so sadzobníkom poplatkov, z ktorých uplatnené nároky vyplývajú.

Žalovaný trval na tom, že položky, ktoré mu žalobca účtuje nie sú v súlade s podmienkami úverovej zmluvy, on nie je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu ani zmluvnú pokutu vo výške ušlého zisku. Poukázal na to, že motorové vozidlo mu nebolo odobraté, sám ho odovzdal žalobcovi v Bratislave. Okrem toho z predaja vozidla zostala suma na uspokojenie aj ďalších pohľadávok žalobcu. Pokiaľ ide o tri dlžné splátky, nepopiera, že tieto neuhradil, ale mali byť započítané s výťažkom z predaja 1.627,48 eura.

Dňa 17.1.2013 bolo vykonané dokazovanie oznámením obsahu dovtedy predložených listín a pojednávanie bolo odročené za účelom doplnenia skutkových tvrdení a vykonania ďalšieho dokazovania.

Žalobca písomným podaním doručeným súdu 19.2.2013 oznámil súdu, že z dôvodu omeškania žalovaného s platením splátok úveru poveril spoločnosť MABORO s.r.o. na vymáhanie dlžných splátok a na prípadné zaistenie predmetu financovania. Predmet financovania bol zaistený 14.11.2012 v Bratislave a žalobca uviedol, že za vymáhanie pohľadávok a za zaistenie a odobratie predmetu financovania poverená agentúra mu vyfakturovala na základe mandátnej zmluvy 170,-- eur a tieto náklady je povinný uhradiť žalovaný, keďže ide o náklady účelne vynaložené v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva. Rozdiel zisku a predajnej ceny predmetu financovania vo výške 1.627,48 eura bol v súlade s čl. X ods. 7 VZP započítaný najskôr na náklady spojené so speňažením predmetu financovania (70,-- eur na znalecký posudok, 180,-- eur na odhlásenie z evidencie), ďalej na náklady spojené s vymáhaním pohľadávky (4,-- eurá na iné náklady, 204,-- eur náklady na odobratie predmetu financovania) a vo zvyšku, teda v sume 1.169,48 eura na „zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu“ podľa čl. XII ods. 4 VZP. Uvedená zmluvná pokuta je sankcia za také podstatné porušenie zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VI VZP. Nárok na „zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku“ v sume 2.187,38 eura žalobca odvodzuje z čl. VI ods. 7 písm. a) v spojení s čl. VI ods. 6 a 7 VZP a tento nárok na zaplatenie budúcich úrokov je možné posúdiť aj ako nárok na náhradu škody vo forme ušlého zisku podľa § 379 Obch. zák.. Čo sa týka odhlásenia OEV, je žalovaný podľa čl. V ods. 11 VZP, resp. § 553d ods. 2 Obč. zák. povinný zaplatiť žalobcovi náklady spojené s realizáciou vlastníckeho práva. Pre porušenie povinností z úverovej zmluvy pristúpil žalobca k realizácii vlastníckeho práva a predmet financovania speňažil. V uvedenej súvislosti musel žalobca odhlásiť predmet financovania, poveril týmto spoločnosť M.O. Plus s.r.o., ktorej zaplatil odmenu 2 x 35,-- eur, za kolky 10,-- eur a cestovné náklady 100,-- eur.

Súd nariadil pojednávanie na 2.4.2013. V uvedený deň obidvaja účastníci zotrvávali na svojich stanoviskách. Súd doplnil dokazovanie o oznámenie obsahu ďalších predložených dokladov. Žalobca v konečnom dôsledku uviedol, že žalovanou sumou 4.815,67 eura sa domáha voči žalovanému zaplatenia troch splátok 1.294,38 eura, zostatku zmluvnej pokuty 1.066,72 eura za nedodržanie doby nájmu, 249,-- eur - poplatku za predčasné ukončenie úverovej zmluvy, sumy 2.187,38 eura - nároku na zaplatenie ušlého zisku a úrokov z omeškania 18,19 eura. Žalovaný uviedol, že on sám oznámil žalobcovi, že nemá finančné prostriedky na splácanie úveru a chce ukončiť zmluvu. Predpokladal, že žalobca bude realizovať zabezpečovací prevod práva a z výťažku predaja uspokojí svoje nároky. On v tom čase neriešil žiadne ďalšie záväzky, o ktorých žalobca tvrdí, že vyplývajú zo zmluvných podmienok. Zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku považuje za absurdnú, ako aj zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu. Môže akceptovať maximálne poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 249,-- eur a keďže vozidlo riadne pristavil v súlade s pokynom žalobcu a o vykonanie prepisu vozidla ani nebol požiadaný, súvisiace náklady, ktorých úhrady sa žalobca domáha neuznáva.

Súd dokazovaním, ktoré vykonal oznámením obsahu priložených listín, a to najmä: zmluvy o úvere, splátkového kalendára, VZP žalobcu, potvrdenia o prevzatí vozidla, listov žalobcu zo dňa 16.11.2011 a 30.3.2012 s doručenkami, výpisu zo ŽR žalovaného, kúpnej zmluvy, faktúr žalobcu a iných subjektov, výňatkov zo sadzobníka poplatkov, výpisov z účtu žalobcu, protokolu o odovzdaní vozidla, záverečnej správy k inkasnému príkazu, cenníkov služieb inkasa pohľadávok, nariadenia GR č. 01/2009, mandátnej zmluvy, zistil tento skutkový stav:

Žalobca ako veriteľ uzavrel dňa 21.12.2010 so žalovaným - podnikateľom ako dlžníkom úverovú zmluvu, v ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému úver na financovanie motorového vozidla Fiat Ducato vo výške 14.407,40 eura. Doba splatnosti úveru bola dohodnutá na 48 mesiacov, splátky v počte 48 vo výške 431,70 eura (splátka úveru 372,70 eura + povinné zmluvné poistenie 21,27 eura + havarijné poistenie 37,73 eura) pri úrokovej sadzbe 11,87% ročne, spracovateľský poplatok 0,-- eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bol splátkový kalendár, v ktorom bola uvedená výška splátok, ich splatnosti a skladba. Súčasťou úverovej zmluvy bola aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva (ďalej len zmluva o ZPVP) uzatvorená za účelom zabezpečenia pohľadávok žalobcu voči žalovanému na vrátenie úveru s príslušenstvom, zmluvných pokút a iných pohľadávok, ktoré vzniknú na základe zmluvy o úvere alebo VZP. Žalovaný prehlásil, že prevádza na žalobcu podpisom zmluvy vlastnícke právo k predmetu financovania a žalobca ponúknutý zabezpečovací prevod vlastníckeho práva prijal. Účastníci sa dohodli, že zabezpečovací prevod vlastníckeho práva trvá až do okamihu úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok žalobcu. Dňom úplného uspokojenia všetkých pohľadávok zabezpečovací prevod vlastníckeho práva zaniká a žalovaný nadobúda opäť vlastnícke právo k predmetu financovania. Pokiaľ však nebude akákoľvek pohľadávka žalobcu voči žalovanému riadne a včas uspokojená v súlade so zmluvou alebo VZP, a to ani v dodatočnej lehote, je žalobca oprávnený predmet financovania predať a po uskutočnení predaja vyhotoviť finančné vysporiadanie predčasne ukončenej zmluvy o úvere. Žalobca je oprávnený uplatniť si a realizovať vlastnícke právo k predmetu financovania najskôr v deň, kedy dôjde k predčasnému ukončeniu alebo zániku úverovej zmluvy. V prípade, že žalovaný poruší svoje povinnosti zo zmluvy alebo VZP, žalobca mu písomne oznámi, že si uplatňuje prevedené vlastnícke právo k predmetu financovania. Súčasťou úverovej zmluvy boli aj ustanovenia zmluvy o výpožičke (čl. X). Zmluvné strany si dohodli, že dňom zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania je uzatvorená zmluva o výpožičke predmetu financovania, ktorá končí dňom zániku zmluvy o úvere z iného dôvodu než riadnym splnením všetkých pohľadávok alebo dňom úplného splnenia všetkých pohľadávok, kedy žalovaný nadobúda späť vlastnícke právo k predmetu financovania. Súčasťou úverovej zmluvy boli VZP žalobcu (platné od 11.6.2010, žalovaný ich podpísal 21.12.2010) a už spomenutý splátkový kalendár. Splátkový kalendár uzavreli účastníci v deň uzavretia úverovej zmluvy teda 21.12.2010. Podľa neho mal žalovaný zaplatiť 48 splátok splatných k 7. dňu v mesiaci počnúc dňom 7.1.2011 a končiac dňom 7.12.2014 (na rozdiel od uzavretej zmluvy spl. č. 1 bola v splátkovom kalendári uvedená nie vo výške 431,70 eura, ale 453,34 eura). Bolo v ňom špecifikované, z ktorej splátky aká suma bude zúčtovaná na úver, aká na úroky a poistné. Úroky mali byť zaplatené po celú dobu splácania úveru vo výške 3.482,19 eura. Žalovaný motorové vozidlo od predávajúceho TRANS - TECH s.r.o. prevzal dňa 21.12.2010, čo potvrdil svojou pečiatkou a podpisom na písomnom doklade. Po uzavretí zmluvy žalovaný zaplatil žalobcovi 8 dohodnutých splátok + 0,72 eura na splátku č. 9. Ďalšie splátky žalobcovi nezaplatil, resp. žalobca

ďalšiu úhradu neevidoval. Žalobca za oneskorenú úhradu splátky č. 7 spl. 7.7.2011 ku dňu 21.7.2011 a 28.7.2011 a oneskorenú úhradu splátky č. 9 spl. 7.9.2011 ku dňu 30.9.2011 vyfakturoval žalovanému fa. č. PFPE/11/02369 úroky z omeškania úrokovou sadzbou 0,1% denne spolu vo výške 18,19 eura. Žalovaný dňa 14.11.2011 pristavil žalobcovi na dohodnuté miesto v Bratislave financované motorové vozidlo, o čom bol vyhotovený protokol o jeho odovzdaní a prevzatí (z neznámych dôvodov označené ako predmet leasingu) vozidlo prevzala od žalovaného spoločnosť MABORO spol. s r.o. Bratislava, čo potvrdila svojou pečiatkou a podpisom. Žalobca potvrdil, že išlo o ňou poverenú agentúru na základe mandátnej zmluvy.

Žalobca listom zo dňa 16.11.2011, ktorý bol žalovanému doručený 23.11.2011 vyzval žalovaného na úhradu dlžných splátok spl. 7.9.2011, 7.10.2011 a 7.11.2011 (430,98 eura + 2 x 431,70 eura), ako aj úrokov z omeškania 18,19 eura, poplatku za upomienku 4,-- eurá a „faktúry za agentúry/predaj vraku“ vo výške 199,20 eura - spolu 1.515,77 eura najneskôr do 30.11.2011 s tým, že pokiaľ v tejto lehote nebude dlh zaplatený má žalovaný považovať výzvu za vyhlásenie úveru za predčasne splatný a úver sa stáva splatným deň nasledujúci po uvedenom dátume. Okrem toho vyzval žalovaného, aby ukončil v prípade predčasnej splatnosti úveru užívanie predmetu financovania a odovzdal ho najneskôr v tretí pracovný deň po dni 30.11.2011 inkasnej spoločnosti, resp. pristavil ho na svoje náklady na označené parkovisko v Bratislave. V prípade, že tak neurobí, bude nútený mu predmet financovania odobrať na jeho náklady. Skutočnosť, že žalovaný pristavil motorové vozidlo v Bratislave už dňa 14.11.2011 žalobca v liste nespomína.

Na základe objednávky žalobcu vypracovala spoločnosť SLOVDEKRA s.r.o. ako znalec znalecký posudok na výpočet hodnoty financovaného motorového vozidla pod č. 213/2011 ku dňu 21.12.2011. Podľa znaleckého posudku všeobecná hodnota vozidla predstavovala čiastku 12.242,50 eura + 20% DPH spolu 14.691,-- eur. Uvedenej spoločnosti zaplatil žalobca za znalecký posudok 70,-- eur, a to na základe fa. č. 21370089 zo dňa 22.12.2011, ktorú uhradil dňa 2.1.2012.

Žalobca ako predávajúci predal motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom financovania podľa úverovej zmluvy kupujúcemu S. K. za kúpnu cenu 13.230,-- eur bez DPH, o čom bola vyhotovená kúpna zmluva zo dňa 27.3.2012 a v uvedený deň kupujúci motorové vozidlo aj prevzal. Kúpnu cenu bol povinný zaplatiť do 14 dní na základe faktúry žalobcu.

Žalobca listom zo dňa 30.3.2012, ktorý bol žalovanému doručený 5.4.2012 urobil voči žalovanému finančné vysporiadanie úverovej zmluvy predčasne ukončenej pre nezaplatenie splátok úveru po predaji predmetu financovania. Podľa finančného vysporiadania zúčtoval v neprospech žalovaného dlžné splátky 1.294,38 eura, nesplatený úver 11.602,52 eura, ďalšie nároky vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy vo výške 5.148,77 eura (2.236,20, 249,--, 2.187,38, 18,19, 4,--, 180,--, 204,-- a 70,--). V prospech žalovaného zúčtoval výťažok z predaja predmetu financovania 13.230,-- eur a žiadal žalovaného výsledok vysporiadania - svoj nárok vo výške 4.815,67 eura uhradiť do 14 dní. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že dlh podľa finančného vysporadania žalobcu žalovaný neuhradil.

Okrem vyššie uvedeného súd zistil, že žalobca fa. č. FRU/12/00430 zo dňa 30.3.2012 spl. 30.3.2012 vyfakturoval žalovanému zmluvné pokuty, a to „za nedodržanie doby nájmu“ vo výške 2.236,20 eura a „vo výške ušlého úroku“ 2.187,38 eura - spolu 4.423,58 eura. Fa. č. FRU/12/431 zo dňa 30.3.2012 spl. 30.3.2012 vyfakturoval žalobca žalovanému spracovateľský poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 249,-- eur. Fa. č. FUP/11/04669 zo dňa 20.9.2011 spl. 30.9.2011 vyfakturoval žalobca žalovanému poplatok za upomienku vo výške 4,-- eurá. Za služby v súvislosti s odhlásením motorového vozidla, kolky a cestovné náklady zaplatil žalobca spoločnosti M.O. Plus s.r.o. na základe faktúry tejto spoločnosti č. 2012027 zo dňa 29.3.2012 sumu 180,-- eur dňa 5.4.2012. Uvedenú sumu spolu s nákladmi na ohodnotenie 70,-- eur (spolu 250,-- eur vyfakturoval žalobca žalovanému fa. č. FRU/12/00429 zo dňa 30.3.2012 spl. 30.3.2012). Žalobca fa. č. FAG/11/01424 zo dňa 16.12.2011 spl. 16.12.2011 vyfakturoval žalovanému náklady spojené s odberom predmetu financovania vo výške 204,-- eur. Uvedenú sumu dňa 19.12.2011 zaplatil žalobca spoločnosti MABORO spol. s r.o. na základe faktúry tejto spoločnosti č. 2644/2011 zo dňa 16.12.2011.

Podľa sadzobníka poplatkov žalobcu aktuálneho v čase predčasnej splatnosti úveru (nariadenie GR 01/2009 vo verzii účinnej od 25.5.2011) bol poplatok za predčasné ukončenie zmluvy 249,- eur.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa VZP žalobcu pre úvery (platné od 11.6.2010 zo strany žalovaného podpísané 21.12.2010), dlžník sa zaväzuje platiť veriteľovi počas dohodnutej doby splatnosti úveru podľa zmluvy splatnú časť istiny úveru spolu s jeho príslušenstvom - úrokom z nezaplatenej časti istiny úveru v pravidelných splátkach vo výške a v lehotách uvedených v splátkovom kalendári (čl. V bod 1). Ak je dlžník v omeškaní so zaplatením splátky úveru alebo jej časti alebo akejkoľvek inej platby v zmysle úverovej zmluvy alebo týchto VZP, je dlžník povinný zaplatiť zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,10% z dlžnej sumy, a to za každý deň omeškania a dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi za každé písomné upozornenie na omeškanie s plnením záväzkov dlžníka poplatok podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov spoločnosti Credium Slovakia a.s. (čl. V bod 8). Veriteľ môže jednostranne vyhlásiť úver poskytnutý dlžníkovi za predčasne splatný, čím dlžník stráca výhodu splátok a celá nesplatená istina úveru s príslušenstvom sa stáva splatnou okrem iného aj v prípade omeškania dlžníka so zaplatením jednej splátky úveru alebo jej časti prípadne iného záväzku dlžníka z tejto zmluvy po dobu dlhšiu ako 90 dní alebo omeškania s úhradou dvoch splátok, pričom uvedený prípad sa považuje za podstatné porušenie zmluvy o úvere dlžníkom (čl. VI bod 9 písm. a)). Ak nastane niektorá z okolností uvedených v bode 9 tohto článku, je veriteľ oprávnený písomnou výzvou zaslanou dlžníkovi stanoviť s účinnosťou ku dňu uvedenému vo výzve okamžitú splatnosť úveru a požadovať zaplatenie celej nesplatenej istiny úveru s príslušenstvom v lehote uvedenej vo výzve a domáhať sa uspokojenia pohľadávky z úveru z poskytnutých zabezpečení a uplatniť práva vyplývajúce z týchto zabezpečovacích právnych úkonov (čl. VI bod 10 písm. a), c)). V prípade, ak veriteľ vyhlási úver v súlade s úverovou zmluvou a VZP za predčasne splatný, je oprávnený požadovať od dlžníka zaplatenie jednotlivých položiek od a) po f) vymenovaných v ods. 7 tohto článku (čl. VI bod 12) vrátane všetkých nákladov, úhrad škôd a iných pohľadávok veriteľa vzniknutých v dôsledku vyhlásenia úveru za predčasne splatný (napr. náklady na prehlásenie predmetu financovania, sprostredkovanie predaja, odťah, parkovné, náklady na vymáhanie pohľadávok, náklady súvisiace s uplatnením pohľadávky súdnou cestou, atď.). Podľa čl. VI bod 7 písm. a), b), c), f) možno požadovať od klienta najmä neuhradené splátky do dátumu ukončenia úverovej zmluvy vrátane celej splátky s úrokom, ktorá sa stala ako posledná splatnou, neuhradenú zmluvnú pokutu, úrok z omeškania, poplatky, náklady na vymáhanie pohľadávok a iné príslušenstvo, dlžnú istinu, ktorá sa ešte nestala splatnou, ako aj poplatok za predčasné ukončenie zmluvy. Pokiaľ nebude akákoľvek pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi riadne a včas uspokojená v súlade so zmluvou o úvere a VZP, veriteľ je oprávnený vyhlásiť úver za predčasne splatný a požadovať zaplatenie celej nesplatenej istiny úveru s príslušenstvom spolu s oznámením o realizovaní zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva zriadeného podľa úverovej zmluvy; dlžník je povinný bezodkladne najneskôr však v lehote stanovenej v písomnom oznámení o realizácii zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva odovzdať veriteľovi predmet financovania na mieste určenom v písomnom oznámení (čl. X bod 2). Ak dlžník dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú v bode 2 tohto článku, má veriteľ právo odobrať predmet financovania sám alebo prostredníctvom tretej splnomocnenej osoby na náklady dlžníka (čl. X bod 4). Veriteľ je oprávnený z výťažku speňaženia (predmetu financovania, ktorý je oprávnený predať) uhradiť všetky svoje pohľadávky, ktoré voči dlžníkovi z úverovej zmluvy alebo v súvislosti s ňou vznikli a ďalej tiež všetky náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávok a so speňažením predmetu financovania v tomto poradí: 1) náklady spojené so speňažením predmetu financovania, 2) náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, 3) zmluvné pokuty, 4) úroky z omeškania, 5) úroky,

6) istinu - pokiaľ výťažok speňaženia prevyšuje pohľadávku veriteľa z úverovej zmluvy, vyplatí veriteľ zostatok výťažku bez zbytočného odkladu dlžníkovi, v opačnom prípade je dlžník povinný uhradiť neuspokojenú časť pohľadávky veriteľa z úverovej zmluvy veriteľovi, a to v lehote 10 dní odo dňa doručenia vyčíslenia dlhu (čl. X bod 7). Veriteľ je v prípade podstatného porušenia povinností dlžníka podľa úverovej zmluvy alebo týchto VZP oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 6- násobku mesačnej splátky (vrátane poistného), resp. 2-násobku štvrťročnej splátky; táto zmluvná pokuta je sankciou najmä za podstatné porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VI týchto VZP (čl. XII bod 4).

Podľa § 553 ods. 1 Obč. zák., splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len „zabezpečovací prevod práva“). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).

Podľa § 659 Obč. zák., zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.

Podľa § 544 ods. l, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 373 Obch. zák., kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa § 379 Obch. zák., ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.

Podľa § 380 Obch. zák., za škodu sa považuje ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v znení do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

Účastníci ako podnikateľské subjekty - žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník - uzavreli dňa 21.12.2010 zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obch. zák. a súčasne s ňou zmluvu o ZPVP podľa § 553 a nasl. Obč. zák. a zmluvu o výpožičke podľa § 659 Obč. zák.. Na základe uvedených zmlúv vznikla žalobcovi povinnosť poskytnúť žalovanému dohodnutú sumu úveru na financovanie dohodnutého a v zmluve presne identifikovaného motorového vozidla. Súčasne sa dňom uzavretia kúpnej zmluvy medzi žalovaným ako kupujúcim a treťou osobou ako predávajúcim stal vlastníkom motorového vozidla žalobca na základe zmluvy o ZPVP a užívateľom motorového vozidla na základe zmluvy o výpožičke sa stal žalovaný. Žalovaný ako dlžník z úverovej zmluvy bol povinný platiť žalobcovi v dohodnutej výške a v dohodnutom čase splátky. V prejednávanom spore súd považoval za zistené a ani nebolo sporné, že žalobca žalovanému dohodnutý úver, a to vo výške 14.407,40 eura poskytol a žalovaný financovaného motorové vozidlo prevzal a užíval. Žalovaný však žalobcovi zaplatil iba 8 dohodnutých splátok a ďalšie splátky (s výnimkou 0,72 eura na splátku č. 9) žalobcovi nezaplatil, čo taktiež nebolo v konaní sporné. V zmysle dohodnutých podmienok omeškanie žalovaného so zaplatením splátok bolo možné považovať za podstatné porušenie zmluvy o úvere. Žalovaný vedomý si svojej neschopnosti platiť splátky podľa splátkového kalendára dňa 14.11.2011 odovzdal financované motorové vozidlo žalobcovi na mieste nim určenom v Bratislave (žalobca nepreukázal ani netvrdil, že to tak nebolo). Žalobca v súlade s dohodnutými podmienkami vyhlásil úver za predčasne splatný dňom 1.12.2011 (keďže v určenej lehote do 30.11.2011 nedošlo v zmysle výzvy žalobcu k úhrade dovtedy splatných splátok). Vyhlásením úveru za splatný vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi splatné a neuhradené splátky do dňa predčasného zosplatnenia úveru - v danom prípade splátky č. 9, 10 a 11 spolu vo výške 1.294,38 eura, zmluvnú pokutu vo výške 6-násobku mesačnej splátky, ktorú žalobca uplatnil vo výške 2.236,20 eura, úrokov z omeškania 18,19 eura, dlžnej istiny úveru, ktorá sa ešte nestala splatnou vo výške 11.602,52 eura, poplatok za predčasné ukončenie zmluvy podľa sadzobníka poplatkov žalobcu vo výške 249,-- eur (všetko podľa čl. VI bod 12 v súvislosti s bodom 7 a čl. XII bod 4 VZP žalobcu), všetko spolu vo výške 15.151,29 eura.

V súlade s dohodnutými podmienkami žalobca pristúpil k realizácii zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a predmet financovania dňa 27.3.2012 predal za cenu 13.230,-- eur bez DPH. V súlade s dohodnutými podmienkami (čl. X bod 7 VZP) bol žalobca povinný uspokojiť z výťažku predaja v prvom rade náklady spojené so speňažením predmetu financovania (súd v konaní za takéto náklady považoval náklady spojené s vyhotovením znaleckého posudku vo výške 70,-- eur), ďalej bol žalobca povinný uspokojiť z výťažku predaja náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Súd v konaní takéto náklady nepovažoval za zistené, resp. žalobca nepreukázal, že by mu v súvislosti s konaním žalovaného takéto náklady vznikli. Žalobca si uplatnil náklady za odobratie vozidla, ale súd považoval jednoznačne za zistené, že žalovaný sám pristavil vozidlo na miesto určené žalobcom v Bratislave). Ďalej bol žalobca povinný uhradiť si z výťažku predaja zmluvné pokuty (v danom prípade zmluvnú pokutu vo výške 2.236,20 eura, ktorú súd považoval za dojednanú podľa čl. XII bod 4 VZP), potom úroky z omeškania (18,19 eura ako dojednané podľa § 369 Obch. zák.) a v poslednom rade úroky a istinu (v danom prípade 1.294,38 eura - tri splátky pozostávajúce aj z úrokov aj z istiny úveru a 11.602,52 eura zostatok istiny úveru mimo splatných zaplatených aj nezaplatených splátok). Žalobca nepostupoval pri započítaní výťažku z predaja na svoje nároky v súlade so svojimi VZP, keďže ich započítal v inom poradí (v prvom rade si uhradil svoj nárok na nesplatenú istinu úveru).

V prípade, že by bol pri uhrádzaní nárokov z výťažku predaja žalobca postupoval v súlade s dohodnutými podmienkami (čl. X bod 7 VZP), zostala by neuspokojená istina úveru 1.991,29 eura (15.151,29 eura

- 13.230,-- eur).

V súlade s dohodnutými podmienkami vznikol žalobcovi nárok aj na poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 249,-- eur podľa sadzobníka poplatkov (nariadenie GR v aktuálnom znení ku dňu predčasnej splatnosti úveru), ku ktorému v konečnom dôsledku žalovaný nemal námietky, že ho je možné akceptovať.

Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že zo zmluvného vzťahu medzi účastníkmi zostali neuspokojené nároky žalobcu spolu vo výške 2.240,29 eura (1.991,29 eura titulom zostatku

nesplateného úveru a 249,-- eur titulom poplatku za predčasnú splatnosť úveru), a preto v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú.

Žalobca sa žalobou domáhal aj zaplatenia 2.187,38 eura - vo finančnom vysporiadaní nárok označený ako zmluvná pokuta vo výške ušlého úroku. Následne žalobca tento nárok označil za ušlý zisk predstavujúci budúce úroky v prípade, že by žalovaný riadne plnil svoje záväzky z úverovej zmluvy. V skutočnosti uvedená suma aj pozostáva zo sumy úrokov, ktoré by bol žalovaný zaplatil pri riadnom splácaní úveru podľa dohodnutých podmienok - splátkového kalendára - po odpočítaní úrokov zaplatených v splátkach a v splátkach splatných do predčasnej splatnosti úveru, ale nezaplatených, teda pokiaľ by bol úver splácal až do 7.12.2014. Súd v prejednávanom spore nepovažoval za zistené, že by zmluvná pokuta medzi účastníkmi v takomto zmysle bola dojednaná a súd nepovažoval nárok uplatnený žalobcom ako ušlý zisk za preukázaný.

Pokiaľ ide o nároky žalobcu na náhradu nákladov vo výške 180,-- eur (náklady súvisiace s odhlásením motorového vozidla) a 204,-- eur (náklady súvisiace s odobratím vozidla) tieto súd posudzoval ako nároky na náhradu škody podľa § 373 Obch. zák. vzniknutej vynaložením nákladov v súvislosti s porušením povinností žalovaného (§ 380 Obch. zák.). Súd v prejednávanom spore nepovažoval za zistené, resp. žalobca nepreukázal splnenie predpokladov zodpovednosti žalovaného za škodu. Súd nezistil, aké porušenie povinností zo záväzkového vzťahu bolo v príčinnej súvislosti so vznikom takýchto nákladov žalobcu a žalobca nepreukázal ani to, aké boli skutočné náklady účelne a hospodárne vynaložené v tejto súvislosti. V uvedenej súvislosti je potrebné poukázať najmä na to, že v uvedenej výške žalobca plnil svoje zmluvné záväzky voči svojim obchodným partnerom, ktoré žalovaný nemal možnosť ovplyvniť, nebol účastníkom uzavretých zmlúv, a preto bez ďalšieho žalovanému z takýchto zmlúv záväzky nemohli vzniknúť. Pokiaľ ide o ďalší nárok žalobcu - poplatok 4,-- eurá za upomienku, je pravda, že tento vyplýva zo sadzobníka poplatkov žalobcu, súd však nezistil, resp. žalobca v konaní nepreukázal, za akú upomienku a kedy žalovanému zaslanú, resp. doručenú tento poplatok žalobca vyúčtoval. Súd preto žalobu v časti o zaplatenie 2.575,38 eura (2.187,38 + 180,-- + 204,-- + 4,--) nepovažoval za dôvodnú.

Žalovaný svoj dlh z finančného vyúčtovania, ktorý súd považoval za dôvodný v rozsahu 2.240,29 eura, bol povinný zaplatiť žalobcovi do 14 dní od doručenia finančného vysporiadania. Toto bolo žalovanému doručené 5.4.2012, a preto bol tak povinný urobiť do 19.4.2012. Nezaplatením dlhu v uvedenej lehote sa dňom 20.4.2012 dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku, a tak mu vznikla zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania súd považoval medzi účastníkmi za dohodnutú úrokovou sadzbou 0,1% denne (čl. V bod 8 VZP).

Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností dospel súd k záveru, že žaloba o zaplatenie 2.240,29 eura spolu s úrokmi z omeškania 0,1% denne od 20.4.2012 do zaplatenia bola podaná dôvodne, a preto v tomto rozsahu súd žalobe vyhovel. V zostávajúcej časti 2.575,38 eura spolu s úrokmi z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol podľa a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na ich náhradu právo, pretože účastníci mali vo veci pomerný úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie

proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.