Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-34-2013.pdf
PDF · 88.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-3C/34/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Andrejom Kubinským v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti žalovanému U., v konaní o zaplatenie 465,41 eur s prísl., takto
rozhodol:
I/ Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť v prospech žalobcu istinu 121,63 eur
s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 1. 7. 2011 do zaplatenia a trovy súdneho poplatku vo výške 27,50 eur.
II/ Vo zvyšujúcej časti ohľadne istiny 343,78 eur súd návrh z a m i e t a .
III/ Súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 30 eur počnúc mesiacom jún 2013 vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky. Súčasťou splátok bude istina, úrok a trovy konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu
5. 2. 2013 dožadoval vydania rozhodnutia súdu, na základe ktorého by bol žalovaný zaviazaný uhradiť mu istinu vo výške 465,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 1. 7. 2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške stanovenej súdom, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Podanú žalobu dôvodil žalobca uzavretím Zmluvy č. R. a Zmluvy č. R., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré žalovanému umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 127,63 eur vyfakturovaných v období 2010/12 - 2011/04. Žalobca sa taktiež domáha nároku vo výške škody voči žalovanému, ktorá mu vznikla za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia LG KS360 a to vo výške 132,78 eur, Nokia 5800 XpressMusic a to vo výške 211,- eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, to znamená predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 16. 6. 2011 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za
jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. odo dňa 1. 7. 2011.
Pojednávanie vytýčené na deň 23. 4. 2013 sa konalo v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), v neprítomnosti žalobcu i jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť vopred ospravedlnili podaním právneho zástupcu žalobcu doručeným tunajšiemu súdu dňa 18. 4. 2013, ktorý odôvodnil ich neprítomnosť hospodárnosťou konania. Zároveň požiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti v zmysle podaného žalobného návrhu a k nemu pripojených listinných dôkazov.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Na pojednávaní dňa 23. 4. 2013 žalovaný uznal časť istiny v sume 121,63 eur, čo do výšky, tak aj do právneho základu. Vo zvyšujúcej časti, keďže ide o zmluvnú pokutu, resp. o uplatnenú náhradu škody, trval na zamietnutí návrhu, pretože žalobcovi žiadnu škodu nespôsobil. Ďalej požiadal súd, aby mu poskytol možnosť splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 30 eur, keďže je bez akéhokoľvek príjmu.
Súd ďalej vykonal dokazovanie hlavne oboznámením sa obsahom listín založených v spise.
Z podaného návrhu na začatie konania súd je zrejmé, že žalobca je právnická osoba zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I.
Súd tiež zisťuje, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 16. 9. 2008 Zmluvu o pripojení č. R. a dňa 15. 6. 2009 Zmluvu o pripojení č. R., a to podľa ustanovenia § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, Cenník a Informácie o poskytovaných službách a žalovanému boli pridelené telefónne čísla: XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Medzi účastníkmi konania boli uzavreté Dodatky k Zmluvám o pripojení č. R. dňa 16. 9. 2008 a dňa 15. 6. 2006, predmetom ktorých bola dohoda zmluvných strán na aktivácii účastníckeho programu P100+Jednotné hovory, Volania do všetkých sietí 100 + Večer a víkend a ktorými sa zaviazali odpredať žalovanému koncové telekomunikačné zariadenia LG KS 360 za kúpnu cenu 32,86 eur a Nokia 5800 XpressMusic za kúpnu cenu 159,- eur. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvnej povinnosti sa zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur (na základe Dodatku k zmluve č. R.) a 497,91 eur (na základe Dodatku k zmluve č. R.). Faktúrou
č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté telekomunikačné služby
50,59 eur, ktorá bola splatná do 10. 1. 2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté telekomunikačné služby 21,91 eur, ktorá bola splatná
do 22. 1. 2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté telekomunikačné služby 21,91 eur, ktorá bola splatná do 14. 3. 2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté telekomunikačné služby 21,91 eur, ktorá bola splatná do 10. 4. 2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému
za poskytnuté telekomunikačné služby 2,33 eur, ktorá bola splatná do 10. 4. 2011, faktúrou
č. XXXXXXXXXX žalobca vyfakturoval žalovanému za poskytnuté telekomunikačné služby
3,98 eur, ktorá bola splatná do 11. 5. 2011. Pokusom o zmier zo dňa 16. 6. 2011 žalobca vyzval žalovaného na úhradu pohľadávky za poskytnuté telekomunikačné služby, spolu
vo výške 127,63 eur v lehote do 30. 6. 2011.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z meškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 1. 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe v časti za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyhovel, keď mal za preukázanú jej dôvodnosť. Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania boli v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách uzatvorené zmluvy o pripojení vrátane dodatkov k nim, ktorými sa zaviazal žalobca poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a tento sa zaviazal využívať účastnícke programy žalobcu. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s žalobcom po dobu 24 mesiacov. Nakoľko žalovaný počas trvania zmlúv o pripojení využíval služby poskytované žalobcom vznikla mu povinnosť za uvedené služby platiť. Preto súd žalobe vyhovel v časti čo ho zaplatenia sumy 121,63 eur za neuhradené telekomunikačné služby.
Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením svojho peňažné záväzku voči žalobcovi do omeškania, vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd priznal žalobcovi 9,25 % úroky z omeškania ročne zo súdom priznanej sumy od 1. 7. 2011, teda odo dňa nasledujúceho po dátume uvedenom v pokuse o pokonávku, teda v žalobcom dodatočne poskytnutej lehote. Výška úroku z omeškania je v súlade s vyššie citovaným ustanovením
§ 517 ods. 1, 2 OZ v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ v znení účinnom ku dňu omeškania.
Súd žalobu v zostávajúcej časti, t. j. uplatnenej náhrade škody vo výške 343,78 eur zamietol, keďže nemal za preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca si náhradu škody uplatnil vo výške rozdielu medzi
predajnou cenou mobilných telefónov a cenou akciovou. Na vznik vzťahu zodpovednosti za škodu je nevyhnutné splnenie všetkých atribútov zodpovednostného vzťahu podľa § 420 OZ, t. j. porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Súd v konaní nemal preukázaný vznik škody na strane žalobcu, ktoré by bolo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti žalovaným. Účastníci konania si dojednali v dodatkoch k zmluvám o pripojení predaj mobilných telefónov za dojednané kúpne ceny vo výške 32,86 eur a 159,- eur, ktoré žalovaný zaplatil. Žalobca si splnil povinnosť z kúpnej zmluvy, a to predmet kúpy kupujúcemu odovzdať. Žalovaný si splnil svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť za mobilný telefóny dojednané kúpne ceny. Žalobca predal žalovanému mobilné telefóny za dojednané kúpne ceny, preto si nemôže uplatňovať ako škodu rozdiel medzi cenami, za ktoré by za iných podmienok mobilné telefóny predal, s cenami, ktorých výšku si s žalovaným riadne dojednal.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil žalovanému priznanú sumu splácať v mesačných splátkach po 30,- eur, keď zohľadnil, že tento je momentálne bez príjmu. Na ochranu oprávnených záujmov žalobcu zároveň určil, že ak žalovaný neuhradí čo i len jednu splátku, stane sa splatným celý dlh.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že priznal žalobcovi náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh, t. j. 27,50 eur.
Poučenie:
O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
O Právo podať odvolanie nemá osoba, ktorá sa tohto práva už raz výslovne vzdala.
O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
O Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
O Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).