Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/37/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, Ph.D., v právnej veci navrhovateľa: RILINE, s.r.o., so sídlom Štiavnická 5140, 034 01 Ružomberok, IČO: 36 745 821, zastúpený Mgr. Monikou Dubskou, advokátkou so sídlom Šoltésovej 13, 034 01 Ružomberok, proti odporcovi: JAKA - stavebno-obchodná spoločnosť, s.r.o., so sídlom Brezany 7, 010 40 Brezany, IČO: 36 772 232, o zaplatenie 17.093,69 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 17.093,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne počítaným zo sumy 2.927,54 eur od 23.7.2010, zo sumy 437,44 eur od 27.7.2010, zo sumy 605,57 eur od 29.7.2010, zo sumy 2.120,51 eur od 30.7.2010, zo sumy 411,83 eur od 5.8.2010, zo sumy 940,22 eur od 7.8.2010, zo sumy 1.660,40 eur od 13.8.2010, zo sumy 3.875,90 eur od 14.8.2010, zo sumy 190,74 eur od 20.8.2010 a zo sumy 3.923,54 eur od 22.8.2010 všetko až do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.025,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.649,67 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 17.10.2011, domáhal voči v návrhu označeným odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej sumy 17.093,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne počítaným zo sumy 2.927,54 eur od 23.7.2010, zo sumy 437,44 eur od 27.7.2010, zo sumy 605,57 eur od 29.7.2010, zo sumy 2.120,51 eur od 30.7.2010, zo sumy 411,83 eur od 5.8.2010, zo sumy 940,22 eur od 7.8.2010, zo sumy 1.660,40 eur od 13.8.2010, zo sumy 3.875,90 eur od 14.8.2010, zo sumy 190,74 eur od 20.8.2010 a zo sumy 3.923,54 eur od 22.8.2010 všetko až do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že dňa 13.7.2010 navrhovateľ a odporca uzatvorili kúpnu zmluvu na dodávky transport- betónu v znení dodatku č. 1 ku kúpnej zmluve zo dňa 19.7.2010, ktorý sa týkal špecifikácie ceny za výrobu transportbetónu. Dňa 10.5.2011 bola odporcovi zaslaná prostredníctvom advokátskej kancelárie výzva na úhradu dlžnej sumy s dodatočne stanovenou lehotou na splnenie záväzku , ktorý vyplýva z faktúr vystavených za dodané služby a tovar. Navrhovateľ cenu poskytnutého plnenia vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 2010279 zo dňa 15.7.2010 na sumu 3.641,54 eur so splatnosťou 22.7.2010 po čiastočnej úhrade vo výške 714,- eur zostáva uhradiť 2.927,54 eur, faktúrou č. 2010286 zo dňa 19.7.2007 na sumu 437,44 eur so splatnosťou 26.7.2010, faktúrou č. 2010293 zo dňa 21.7.2010 na sumu 605,57 eur so splatnosťou 28.7.2010, č. 2010297 zo dňa 22.7.2010 na sumu 1.143,47 eur so splatnosťou 29.7.2010, faktúrou č. 2010299 zo dňa 28.7.2010 na sumu 977,04 eur so splatnosťou 29.7.2010, č. 2010318 zo dňa 28.7.2010 na sumu 411,83 eur so splatnosťou 4.8.2010, faktúrou č. 2010320 zo dňa 30.7.2010 na sumu 940,22 eur so splatnosťou 6.8.2010, faktúrou č. 2010325 zo dňa 2.8.2010 na sumu 451,30 eur so splatnosťou 12.8.2010, č. 2010329 zo dňa 2.8.2010 na sumu 1.209,10 eur so splatnosťou 12.8.2010, č. 2010340 na sumu 1.297,95 eur so splatnosťou 13.8.2010, faktúrou č. 2010346 zo dňa 3.8.2010 na sumu 1.297,53 eur so splatnosťou 13.8.2010, č. 2010349 zo dňa 3.8.2010 na sumu 1.280,42 eur so splatnosťou 13.8.2010, č. 2010369 zo dňa 9.8.2010 na sumu 190,74 eur so splatnosťou 19.8.2010, č. 2010377 zo dňa 11.8.2010 na sumu 3.923,54 eur so splatnosťou 21.8.2010 a č. 2010512 zo dňa 29.9.2010 na sumu -714,- eur ako zľavu na betón. Dňa 21.2.2011 odporca listom požiadal navrhovateľa o schválenie splátkového kalendára a následne dňa 28.2.2011 podpísal zmluvu o uznaní dlhu, ktorej prílohou bol splátkový kalendár. Dňa 4.5.2011 odporca písomne požiadal navrhovateľa o oddialenie splátkového kalendára, v ktorom sa zaviazal splácať navrhovateľovi každý mesiac počnúc 1.3.2011 sumu 2.000,- eur. Odporca neplnil dohodu v súlade s ním uznaným splátkovým kalendárom, pričom poslednú výzvu na plnenie prevzal podľa doručenky 25.5.2011. Ku dňu podania žaloby odporca svoj záväzok riadne a včas nesplnil. Navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie dlžnej istiny s úrokom z omeškania.

Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu sp. materiálu fotokópie listinných dôkazov - výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 10.5.2011 s doručenkou zo dňa 20.5.2011 (č.l. 8 až č.l. 10), kúpnu zmluvu zo dňa 13.7.2010 v znení dodatku č. 1 zo dňa 19.7.2010 (č.l. 11 až č.l. 14), v návrhu označené faktúry (č.l. 15 až č.l. 29), žiadosť o splátkový kalendár zo dňa 21.2.2011 (č.l. 30), dohodu o uznaní dlhu zo dňa 28.2.2011 (č.l. 31 až č.l. 32), návrh splátok zo dňa 24.2.2011 (č.l. 33), žiadosť o oddialenie splátkového kalendára zo dňa 4.5.2011 (č.l. 44), odpoveď navrhovateľa zo dňa 5.5.2011 (č.l. 35).

V súlade s obsahom návrhu a predložených listinných dôkazov OS Žilina platobným rozkazom č.k. - 43 zo dňa 13.12.2011 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.

V zákonom stanovenej 15 dňovej lehote podal proti vyššie označenému platobnému rozkazu odporca odôvodnený odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu zo zákona. Odporca podaný odpor odôvodnil tým, že nárok navrhovateľa považuje za sporný, nakoľko koncom roka 2011 bolo začaté reklamačné konanie u vlastníka stavby, ktorý reklamuje nekvalitnú pokládku betónu, o čom toho času prebieha reklamačné konanie konečného odberateľa s tým, že po zistení skutočnej príčiny vzniku vád na betónovej pokládke bude následne zo strany odporcu vyvodená zodpovednosť za vady voči navrhovateľovi. Tieto dôvody a dočasná druhotná platobná neschopnosť odporcu, spôsobená neuhrádzaním záväzkov odberateľmi odporcu sú okolnosťami, ktoré viedli k nesplneniu záväzku voči navrhovateľovi. Odporca preto považuje návrh navrhovateľa za neopodstatnený.

V písomnom vyjadrení k podanému odporu zo dňa 8.3.2012 navrhovateľ uviedol, že s tvrdeniami odporcu uvedenými v odpore proti platobnému rozkazu navrhovateľ nesúhlasí. Nárok navrhovateľa nie je sporný a nebol zo strany odporcu doposiaľ spochybnený. Tovar bol odporcovi riadne dodaný. O reklamačnom konaní navrhovateľ nebol zo strany odporcu informovaný. Pokládka betónu nebola predmetom záväzku navrhovateľa a vzťahy odporcu s tretími osobami sú v tomto konaní irelevantné. Námietky zo strany odporcu považuje navrhovateľ za účelové.

Pojednávanie konané dňa 23.4.2013 sa uskutočnilo v neprítomnosti riadne a včas predvolaných účastníkov konania, za súčasného splnenia zák. podmienok vymedzených ustanovením .

Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah sp. materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

Právny zástupca navrhovateľa sa v celom rozsahu pridržiaval návrhu na začatie konania a žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej istiny a úrokov z omeškania v zmysle špecifikácie, ktorá je obsahom žalobného petitu návrhu s poukazom na skutkové zdôvodnenie žaloby a obsah predložených listinných dôkazov. Predmetom záväzku navrhovateľa bola dodávka betónu vrátane prepravných výkonov bez toho, žeby predmet záväzku spočíval v pokládke betónovej zmesi. Na základe námietok podaných odporcom navrhovateľ kontaktoval odberateľa betónu - spoločnosť Kofeli, s.r.o., ktorá poprela existenciu reklamačného konanie v súvislosti s dodávkou betónu.

Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že v návrhu označenými faktúrami navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu dodávky betónovej zmesi, dodávku štrku, prepravu a používanie betónpumpy a presun a odvoz sute, v celkovej fakturovanej cene 17.093,69 eur. Záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 13.7.2010 v znení dodatku č. 1 zo dňa 19.7.2010, v ktorej sa navrhovateľ ako predávajúci zaviazal vyrobiť a dodať odporcovi transportbetón podľa dojednaných zmluvných podmienok a odporca ako kupujúci sa zaviazal zaplatiť jeho cenu a náklady spojené s dopravou. Svoj záväzok vyplývajúci z neuhradených faktúr od 15.7.2010 do 11.8.2010 odporca uznal v dohode zo dňa 28.2.2011 v celkovej výške 17.093,68 eur a zaviazal sa uhradiť veriteľovi t.j. navrhovateľovi túto čiastku v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2.000,- eur počnúc mesiacom marec 2011 a končiac mesiacom november 2011, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca s poslednou splátkou vo výške 1.093,69 eur. Listom zo dňa 4.5.2011 odporca požiadal o oddialenie splátkového kalendára s poukazom na finančné problémy firmy spôsobené dodávateľmi a investormi odporcu. Navrhovateľ žiadosť odporcu neakceptoval, ktorú skutočnosť oznámil odporcovi listom zo dňa 5.5.2011.

Vzhľadom na postavenie subjektov záväzkovo-právneho vzťahu a predmet ich záväzok súd posúdil právny vzťah účastníkov ako obchodnoprávny, na ktorý súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia.

Podľa táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa , kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa , predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

Podľa , kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.

Podľa , ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom. Predávajúci môže robiť odovzdanie tovaru alebo dokladov závislým od zaplatenia kúpnej ceny.

Podľa s. 1 predávajúci zodpovedá za vadu, ktorú má tovar v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase. Povinnosti predávajúceho vyplývajúce zo záruky za akosť tovaru tým nie sú dotknuté. Podľa ods. 2 predávajúci zodpovedá takisto za akúkoľvek vadu, ktorá vznikne po dobe uvedenej v odseku 1, ak je spôsobená porušením jeho povinností.

Podľa § 610 ObchZ zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa § 625 ods. 1 ObchZ dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu. Podľa ods. 2 dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.

Podľa ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.

Podľa , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa , platného v čase vzniku omeškania odporcu s úhradou dlh pri použití ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa . ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaných dôkazov mal súd nesporne preukázané, že medzi účastníkmi vznikol platný záväzkovo- právny vzťah z písomne uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 13.7.2010 v znení jej dodatku. Odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi písomne uznal čo do dôvodu a výšky dňa 28.2.2011. Pokiaľ ide o námietky uplatnené odporcom v súdnom konaní, z obsahu vyššie citovaného zák. ustanovenia vyplýva, že predpokladom zodpovednosti predávajúceho za faktické vady tovaru je existencia výskytu vady v okamihu, keď na kupujúceho prechádza nebezpečenstvo škody na tovare. Predávajúci pri zákonnej zodpovednosti zodpovedá iba za tie vady, ktoré mal dodaný tovar v uvedenom rozhodujúcom okamihu, a to platí aj pre vady skryté, ktoré sa stanú zjavnými až po prechode nebezpečenstva. V zmysle ust. nebezpečenstvo škody na tovare prechádza na kupujúceho v čase, keď prevezme tovar od predávajúceho, alebo ak tak neurobí včas, v čase, keď mu predávajúci umožní nakladať s tovarom a kupujúci poruší zmluvu tým, že tovar neprevezme. V zmysle ust. však predávajúci zodpovedá aj za akúkoľvek vadu, ktorá vznikne po prechode nebezpečenstva škody na tovare na kupujúceho, ak je spôsobená porušením jeho povinnosti, ktoré je založené na princípe objektívnej zodpovednosti. Pre priznanie akýchkoľvek zodpovednostných nárokov však bolo procesnou povinnosťou odporcu tvrdiť a preukázať, že navrhovateľom poskytnuté plnenie malo vady, že odporca tieto vady oznámil navrhovateľovi bez zbytočného odkladu, a že uplatnil príslušný zodpovednostný nárok. V prípade, ak išlo o vady, ktoré vznikli na tovare neskôr, bolo procesnou povinnosťou odporcu tvrdiť a preukázať, že išlo o vady, ktoré vznikli porušením povinnosti na strane navrhovateľa ako predávajúceho. Odporca si však túto povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť nesplnil, a to napriek poučeniu súdu v zmysle ust. a , . Obranu odporcu, ktorá je obsahom podaného odporu proti platobnému rozkazu, súd vyhodnotil ako účelovú v snahe oddialiť splnenie svojho splatného záväzku. Súd priznal navrhovateľovi z titulu zmluvného plnenia pohľadávku v celkovej výške 17.093,69 eur spolu s úrokom z omeškania v zákonom stanovenej sadzbe podľa v znení účinnom a platnom do 31.1.2013 tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ ako účastník úspešný v konaní si v návrhu na začatie konania uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 1.025,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia odmenu za úkony právnej služby príprava a prevzatie zastúpenia na základe plnej moci z 9.5.2011 336,94 eur, podanie žaloby 11.10.2011 336,94 eur, vyjadrenie k odporu 8.3.2012 336,94 eur, účasť na pojednávaní 5.3.2012 84,24 eur (odročené bez prejednania veci - 1 odmeny), porada s klientom 22.4.2013 15.00 hod. - 17,10 hod. 224,63 eur, účasť na pojednávaní 23.4.2013 eur 336,94 eur, režijný paušál 2 x 7,41 eur, 1 x 7,63 eur, 3 x 7,81 eur, náhrada cestovného za cestu na pojednávanie Ružomberok - Žilina a späť dňa 5.3.2013 37,76 eur a dňa 23.4.2013 37,76 eur, náhrada za stratu času za cestu Ružomberok - Žilina a späť dňa 5.3.2013 4 polhodiny á 13,01 eur/52,04 eur a dňa 23.4.2013 4 polhodiny á 13,01 eur/52,04 eur, spolu trovy právneho zastúpenia 1.882,11 eur.

Súd preskúmal navrhovateľom špecifikované trovy konania, pričom navrhovateľovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby porada s klientom 22.4.2013 vo výške 224,63 eur spolu so zodpovedajúcim režijným paušálom 7,81 eur, nakoľko uskutočnenie tohto úkonu navrhovateľ nepreukázal. V ostatnom boli trovy konania a trovy právneho zastúpenia navrhovateľom uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením a príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby. Náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.025,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 1.649,67 eur je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ust. na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.