Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/116/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Stanislavy Markovej a členov senátu JUDr. Ľubice Bajzovej a JUDr. Romana Hargaša, v právnej veci navrhovateľa P. A., a.s. so sídlom v Q., B. XX, IČO XX XXX XXX, proti odporcovi F. B., štátnemu občanovi P. republiky, bytom M., D. - M. XX, za účasti vedľajších účastníkov na strane odporcu, 1/ Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, Seberíniho 9, Bratislava, IČO: 42 264 979, 2/ Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, Skalica, IČO: 42 264 154, právne zastúpené JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, so sídlom v Chorvátskom Grobe, nám. Josipa Andriča č. 1, v konaní o zaplatenie sumy 977,06 Eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 7. februára 2012, č.k. -48, jednohlasne takto

rozhodol:

Rozsudok v napadnutej časti, týkajúcej sa splatnosti prisúdenej istiny s príslušenstvom a splatnosti náhrady trov konania, p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi súd náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým, v záhlaví identifikovaným rozsudkom, okresný súd rozhodol tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi, sumu 977,06 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 06.07.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania, vo výške 58,50 Eur, v splátkach po 50 Eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok, nezaplatením čo i len jednej splátky. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 977,06 Eur s 15% ročným úrokom z omeškania od 06.07.2009 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že uzavrel s odporcom zmluvu o pripojení č. 1375161 dňa 19.04.2002 a dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 08.04.2008. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom, vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka vo výške 977,06 Eur, ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a zmluvná pokuta v zmysle uzavretého dodatku. Odporcovi, navrhovateľ zaslal pokusy o zmier, s rozpisom neuhradených faktúr, avšak bezvýsledne, odporca naň nereagoval. Ďalej s odkazom na ust. , , , o telekomunikáciách, , veta prvá, , uviedol, že z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je v prevažnej časti dôvodná. Zo zmluvy o pripojení medzi pôvodným navrhovateľom a odporcom vznikol dvojstranný záväzkovo- právny vzťah, podľa ktorého navrhovateľovi, ktorý je oprávnený odplatne poskytovať dohodnuté telekomunikačné služby, vznikla povinnosť predať odporcovi mobilný telefón a umožniť mu prístup do siete prevádzkovanej navrhovateľom, ako aj poskytovať služby v rámci zvoleného užívateľského programu vo verejnej mobilnej rádiotelefónnej sieti. Odporca akceptoval jednotlivé ustanovenia zmluvy a dodatku k nej (vrátane všeobecných zmluvných podmienok) ich podpísaním a preto mu vznikla povinnosť za predmet zmluvy riadne a včas zaplatiť. Právny predchodca navrhovateľa, si riadne plnil

svoje zmluvné povinnosti, ale za svoje plnenie nedostal zo strany odporcu dohodnutú zmluvnú odplatu. Odporca porušil svoje povinnosti, ku ktorým sa zmluvne zaviazal tým, že nezaplatil navrhovateľovi vyššie uvedené faktúry, ktorými boli vyúčtované poplatky za poskytnuté služby GSM, hovorné za obdobie od 15.05.2008 do 14.08.2008 (teda následne potom ako prevzal telefón), v pomerne vysokej sume a to 645,12 Eur. Navrhovateľ v predmetnej veci uplatňoval okrem zaplatenia uvedeného dlhu aj zmluvnú pokutu a úrok z omeškania vo výške 15 %. Vzhľadom na porušenie povinnosti zo strany odporcu, ktoré spočívalo v neplatení služieb vo výške 645,12 Eur je zrejmé, že zmluvná pokuta za porušenie povinnosti (medzi ktoré patrí aj neplatenie hovorného) sa javí byť primeranou jednak vzhľadom na výšku dlžnej sumy, ale i vzhľadom na skutočnosť, že žalovanej bola poskytnutá aj zvýhodnená cena telefónu, pri jeho kúpe. S poukazom na tieto skutočnosti treba mať za to, že aj z pohľadu spotrebiteľského práva (,-4 ), sa s prihliadnutím na všetky okolnosti konkrétneho prípadu, nejaví byť dohodnutá zmluvná pokuta neprijateľnou podmienkou. Preto súd vyhovel žalobe aj v časti predstavujúcej nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Odporca nepoprel pravosť, výšku ani právny dôvod vzniku navrhovateľovej pohľadávky. Neuviedol žiadne skutkové, alebo právne okolnosti, ktoré by nárok navrhovateľa spochybnili, alebo vyvrátili. Preto súd v zmysle zaviazal odporcu na splnenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení a všeobecne záväzných zmluvných podmienok. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti poslednej faktúry t.j. od 06.07.2009. Výšku úrokov z omeškania súd stanovil podľa v znení neskorších predpisov, pričom výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K uvedenému dňu bola základná úroková sadzba ECB 1%, čiže výška úroku z omeškania predstavuje 9%. ročne ( 1% + 8 percentuálnych bodov). Nad túto hranicu, je uplatnený úrok z omeškania neprípustný, dojednanie o takomto úroku z omeškania je v rozpore so zákonom a preto súd návrh v tejto časti príslušenstva, zamietol. Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím, určil súd podľa , pričom vzhľadom na sociálne pomery odporcu, ktorý je po ukončení pracovného pomeru v júni 2011, dlhodobo práceneschopný, zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil súd vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach, nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery.

V zákonom stanovenej lehote, rozsudok okresného súdu v časti, týkajúcej sa splatnosti prisúdenej istiny s príslušenstvom a splatnosti náhrady trov konania, odvolaním napadol odporca, z obsahu ktorého odvolania vyplýva, že žiada prehodnotiť výšku splátok s poukazom na jeho osobné, majetkové a finančné pomery spočívajúce v tom, že dňom 31.07.2012, mu končí pracovná zmluva na dobu určitú, takže pravdepodobne od 01.08.2012 bude nezamestnaný, čím sa jeho finančná situácia zhorší. V súvislosti s tým poukázal na to, že jeho matka je od 27.03.2012, umiestnená v DSS P. nad F., kde sa zvýšia výdavky v súvislosti s jej umiestnením o cca 37,70 Eur a táto má navýšené výdavky aj na lieky, ktoré z dôvodu svojho zdravotného stavu, užíva.

V priebehu odvolacieho konania, po uplynutí lehoty na podanie odvolania proti rozsudku prvostupňového súdu, podaním zo dňa 01.10.2012, doručeného prvostupňovému súdu dňa 06.11.2012, oznámil vstup do konania na strane odporcu vedľajší účastník, a to Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Petrovská 10 v Skalici a následne podaním zo dňa 28.01.2013, doručeného súdu dňa 04.02.2013 oznámil vstup do konania, ako vedľajší účastník na strane odporcu, aj Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie so sídlom Seberíniho 10, Bratislava.

Písomné vyjadrenie k odvolaniu odporcu, podané nebolo.

Krajský súd preskúmal vec v intenciách ust. v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné ako vecne správny, za použitia potvrdiť. O odvolaní rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu, podľa ust. .

Keďže odvolanie odporcu, smerovalo len proti výroku v časti o zročnosti pohľadávky, zročnosti jej príslušenstva a zročnosti náhrady trov konania, právoplatnosť ostatných výrokov nebola dotknutá ( ), tieto suspenzívnym účinkom odvolania dotknuté neboli, tieto súd nad rozsah odvolaním napadnutej časti, nepreskúmaval.

Odvolacia námietka odporcu, smerovala voči neprimeranosti výšky splátky, ktorou ho okresný súd zaviazal splácať prisúdenú istinu, príslušenstvo a náhradu trov konania, a to vo výške 50 Eur mesačne, s poukazom na jeho osobné, majetkové a finančné pomery.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok, zročnosť celého plnenia.

Citované zákonné ustanovenie, v prvej vete upravuje lehotu na plnenie povinností, ktorú súd v rozsudku uložil. V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je účastník, ktorému bola táto povinnosť uložená, povinný splniť ju do troch dní, od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch, môže súd určiť lehotu dlhšiu, ktorú stanoví podľa okolnosti daného prípadu, napr. podľa sociálnej a rodinnej situácie, zdravotného stavu osoby, ktorej sa ukladá povinnosť a podobne. Druhá veta citovaného zákonného ustanovenia, umožňuje súdu rozhodnúť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach. Táto veta pokrýva všetky tie prípady, keď je plnenie už splatné, avšak vo výnimočných prípadoch môže súd rozhodnúť, že sa bude plniť v splátkach. Odôvodnenosť týchto prípadov, sa bude posudzovať podobne, ako pri prvej vete tohto ustanovenia.

V preskúmavanej veci je zrejmé, že prvostupňový súd využil možnosť danú mu ust. veta druhá , a rozhodol, že peňažné plnenie, na ktoré zaviazal odporcu, pozostávajúce z prisúdenej istiny, príslušenstva a náhrady trov konania umožnil tomuto vykonať aj splátkach. Využitie tejto zákonnej výnimky zo zákonnej lehoty na plnenie povinnosti, v zmysle veta prvá , odôvodnil sociálnymi pomermi odporcu, ktorý po ukončení pracovného pomeru v júli 2011, bol dlhodobo práceneschopný. Mal za to, že takéto plnenie v splátkach, nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa, a nezhoršia sa ani jeho pomery. Výšku splátky stanovil na 50 Eur mesačne, pričom vo výroku svojho rozhodnutia súčasne formuloval aj doložku splatnosti celého dlhu, pre prípad nezaplatenia jednej splátky.

Odvolací súd, z tlačiva pre dokladovanie pomerov účastníka konania, ktoré odporca súdu zaslal pre potreby jeho oslobodenia od súdnych poplatkov a bolo doručené prvostupňovému súdu dňa 07.12.2012 zistil, že tento je vlastníkom rodinného domu na adrese D., M., ktorý obýva. Jeho príjem v období posledných 6 mesiacov, pred podaním žiadosti, dosahoval výšku cca 340 Eur mesačne.

Odvolací súd dospel k záveru, že výška prvostupňovým súdom stanovenej mesačnej splátky odporcovi, zodpovedá tak osobným, majetkovým a zárobkovým pomerom odporcu, je primeraná výške dlhu, ktorý mu je umožnené týmto spôsobom splácať a na druhej strane, nepredstavuje využitie tejto zákonnej možnosti, závažnejší zásah do majetkovej sféry navrhovateľa. Na strane odporcu je potrebné si uvedomiť, že možnosť vykonať peňažné splnenie v splátkach, prichádza do úvahy len výnimočne, pretože v zásade platí, že lehota na plnenie povinnosti uloženej rozsudkom je 3 dni, od právoplatnosti rozsudku. Rovnako nemožno opomenúť, že povinnosť na plnenie, na ktorú bol zaviazaný vo vzťahu k navrhovateľovi, predstavuje peňažné plnenie odporcom využívanej služby, ktorej splatnosť nastala ešte pred podaním návrhu vo veci samej, pričom výška nedoplatkov, vyplývajúcich z jednotlivých faktúr (napr. zúčtovacie obdobie od 15.05.2008 do 14.06.2008 vo výške 7.136,-Sk, zúčtovacie obdobie od 15.06.2008 do 14.07.2008 9.168,50 Sk, pričom ani v jednej z týchto faktúr nebola započítaná žiadna zmluvná pokuta, išlo len o odporcom využité služby/, nasvedčuje tomu, že tento pri rozsahu služieb, ktoré využíval, poskytovaných mu navrhovateľom, sa nesprával spôsobom, zodpovedajúcim jeho osobným, majetkovým a finančným pomerom, ktorú skutočnosť rovnako nemožno nevziať na zreteľ, pri stanovení výšky splátok, ktoré pri ich stanovenej výške, znamenajú len splácanie istiny v období

20 mesiacov, pričom je potrebné splácať aj príslušenstvo a trovy konania. Ani na prospech samotného odporcu, by nebolo stanovovať splátky nižšie, pretože za takých okolností, v dôsledku priznaného úroku z omeškania, by sa dlh odporcu, ďalej navyšoval.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, odvolací súd, rozhodnutie okresného súdu v napadnutej časti, ako vecne správne, za použitia , potvrdil.

O trovách odvolacieho konania súd rozhodol za použitia v spojitosti s a navrhovateľovi vzhľadom k tomu, že odporca v odvolacom konaní úspech nemal, náhradu trov konania nepriznal, pretože tomuto trovy, v odvolacom konaní nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .