Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/348/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO 31 335 004 proti odporcom 1) F. Q., štátnemu občanovi Q. republiky, bytom K., O. XXX/X, 2) P. O., štátnemu občanovi Q. republiky, bytom K., L. hrdinov Y./XX, 3) T. Q., štátnej občianke Q. republiky, bytom K., O. XXX/X, o zaplatenie 6.653,17 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporcovia 1/, 2/ a 3/ s ú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi 6.552,35 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 6.552,35 eur od 01.03.2013 do zaplatenia, sumu 51,15 eur z dlžných úrokoch z omeškania a náhradu trov konania v sume 399,- eur za zaplatený súdny poplatok, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 220,- eur splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Konanie o návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie úrokov z omeškania 12,79 % zo sumy 6.565,97 eur od 1.5.2012 do 28.2.2012 v sume 440,- eur sa zastavuje.

III. Vo zvyšnej časti s a návrh navrhovateľa z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcom 1/ až 3/ domáhal zaplatenia 6.653,17 eur spolu s 12,79 % úrokom z omeškania zo sumy 6.565,97 eur od 1.5.2012 do zaplatenia. Uviedol, že s prvými dvomi menovanými odporcami uzatvoril zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej im poskytol mimoriadny medziúver vo výške 8.298,48 eur. Odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medzi úveru 7,79 % ročne a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 53,87 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 82,98 eur. Posledne menovaný odporca 3/ prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku navrhovateľa, ak ju neuspokoja prví z troch menovaných odporcov. Nakoľko si odporcovia neplnili zmluvné povinnosti, boli navrhovateľom upomínaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Odporcovia na základe upomienok v poskytnutej lehote nezaplatili dlžné splátky. Posledne menovaný odporca na upomienky, ktoré mu boli zaslané na vedomie, nereagoval. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami, omeškanie so splácaním úveru, odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 12.3.2012 od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote. Odporcovia si svoju povinnosť nesplnili. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.4.2012 je

vo výške 6.653,17 eur a popri tejto sumy si uplatňuje navrhovateľ úrok z omeškania zo sumy 6.565,97 od 1.5.2012 do zaplatenia vo výške 12,79 %, čo je sadzba o 5 %m vyššia ako je sadzba úroku z mimoriadneho úveru ako to bolo účastníkmi dojednané vo všeobecných obchodných podmienkach.

V priebehu konania navrhovateľ súdu oznámil, že súhlasí so splátkami uvedeného dlhu odporcov splátkami po 220,- eur mesačne, pričom boli od podania návrhu uskutočnené zo strany odporcov dve platby po 220,- eur, teda spolu v sume 440,- eur, ktoré navrhovateľ započítal na úroky z omeškania 12,79 % ročne zo sumy 6.565,97 eur za obdobie od 1.5.2012 do 28.2.2013. Za uvedené obdobie predstavujú dané úroky z omeškania 697,91 eur, takže po započítaní sumy 440,- eur z platieb odporcov zostáva z týchto úrokov nezaplatených 257,91 eur. Navrhovateľ si preto ďalej uplatňuje zaplatenie sumy 6.653,17 eur spolu s úrokom z omeškania 12,79 % zo sumy 6.565,97 eur od 1.3.2013 do zaplatenia a zaplatenie sumy 257,91 eur ako nezaplatených úrokov z omeškania 12,79 % zo sumy 6.565,97 eur od 1.5.2012 do 28.2.2013. V zostávajúcej časti úrokov z omeškania 12,79 % zo sumy 6.565,97 eur od 1.5.2012 do 28.2.2013, ktoré odporcovia zaplatili sumou 440,- eur navrhovateľ zobral svoj návrh späť.

Odporcovia 1/ a 2/ uplatnenú pohľadávku navrhovateľa nerozporovali s tým, že s navrhovateľom bola uzatvorená dohoda o jej splácaní po 220,- eur mesačne. Odporkyňa 3/ sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, odstúpení od zmluvy adresovanými odporcom spolu s doručenkami, resp. nedoručenými obálkami zo zásielok, oznámení o odstúpení od zmluvy adresovaným odporcm spolu s doručenkami, všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, výpisu z účtu odstúpeného medziúveru a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcami 1/ a 2/ ako dlžníkmi dňa 8.9.2004 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe, ktorej navrhovateľ poskytol menovaným ako spoludlžníkom mimoriadny medziúver 250.000.- Sk. Menovaní dlžníci sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy stavebného úveru splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,79 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 2.623,- Sk. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení by sa podľa zmluvného dojednania mimoriadny medziúver zmenil na stavebný úver vo výške cca 162.500,- Sk s úrokom 4,7 % ročne, ktorý sa spoludlžníci zaviazali splácať mesačnými splátkami po 2.500,- Sk , splatnými vždy do 15. dňa každého mesiaca. Prehlásením zo dňa 8.9.2004, ktoré je súčasťou vyššie uvedenej zmluvy odporkyňa 3/ ako ručiteľ vyhlásila, že na seba berie povinnosť uspokojiť pohľadávku navrhovateľa ak ju neuspokoja spoludlžníci.

Podľa čl. VII bod 4 písm. a) vyššie uvedenej zmluvy sa navrhovateľ ako veriteľ so spoludlžníkmi dojednal, má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať bezodkladné vrátenie mimoriadneho medziúveru ak je dlžník v omeškaní s dvomi pravidelnými mesačnými vkladmi na zmluvu o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako dva mesiace. V dôsledku neplnenia povinností zo zmluvného vzťahu - neuhradenie zročných splátok, navrhovateľ od zmluvy odstúpil a spoludlžníkov vyzval na zaplatenie dlžnej sumy z medziúveru vo výške 6.552,35 eur do 7 dní od doručenia listu o odstúpení od zmluvy. List s odstúpením od zmluvy zo dňa 12.3.2012 prevzal odporca 1/ dňa 23.3.2012, odporca 2/ dňa 15.3.2012 a odporkyňa 3/ dňa 19.3.2012.

Podľa čl. VI. bod 4 vyššie uvedenej zmluvy si účastníci zmluvy dojednali, že v prípade omeškania spoludlžníkov s viac ako dvomi splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšou ako 3 mesiace má navrhovateľ ako veriteľ právo účtovať pri stavebnom úvere úrok z omeškania vo výške o 3 % vyššej ako je dojednaný úrok zo stavebného úveru /4,7%/, teda 7,7 % ročne.

Z obsahu výpisu z účtu predmetného medziúveru vyplynulo, že ku dňu odstúpenia navrhovateľa od zmluvy dňa 12.3.2012 bola pohľadávka navrhovateľa z predmetnej úverovej zmluvy 6.552,35 eur. Navrhovateľ ďalej po tomto dni pripísal na ťarchu úverového účtu úroky 7.79 % dňa 23.3.2012 v sume 13,62 eur takže istinu dlhu ku dňu 30.4.2012 vyčíslil na 6.565,97 eur a ďalej pripísal na ťarchu úverového

účtu dňa 31.3.2012 úroky z omeškania 18,36 eur a dňa 30.4.2012 úroky z omeškania 68,84 eur takže celkovú dlžnú sumu ku dňu 30.4.2012 vyčíslil v účte na 6.653,17 eur /6.552,35 eur istina + 13,62 eur úroky + 18,36 eur úroky z omeškania + 68,84 eur úroky z omeškania/.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

V zmysle ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa , riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Podľa účinného od 15.1.2009 do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Výška úrokov podľa predpisov občianskeho práva je upravená nariadením vlády č. , v znení účinnom ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr navrhovateľa na odporkyňu, tak, že je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je z prevažnej časti dôvodný.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporcovia 1/ a 2/ ako spoludlžníci uzatvorili s navrhovateľom ako veriteľom podľa zmluvu o mimoriadnom medziúvere, na základe ktorej čerpali od navrhovateľa mimoriadny medziúver 250.000,- Sk s úrokom 7,79 % ročne. Za splnenie dlhu spoludlžníkmi z tohto záväzkového vzťahu sa zaručila ako ručiteľ odporkyňa 3/ vyhlásením podľa . Keďže spoludlžníci si neplnili svoje zmluvné povinnosti využil navrhovateľ svoje zmluvné i zákonné / / oprávnenie a od zmluvy o mimoriadnom medziúvere odstúpil ku dňu 12.3.2012, čím došlo k zosplatneniu celého dlhu. Dlh

odporcov 1/ a 2/ z predmetného úveru ku dňu jeho zosplatnenia bol podľa výpisu z úverového účtu 6.552,35 eur. Navrhovateľ si k tejto dlžnej sume napočítal po odstúpení od zmluvy ďalšie úroky 7,79 % z poskytnutého úveru ako aj úroky z omeškania v sadzbe 12,79 %, takže celkovo dlh odporcov 1/ a 2/ z úveru vyčíslil na 6.653,17 eur. Uvedený postup nie je podľa súdu v súlade so zákonom. Pokiaľ ide o pripočítané úroky 7,79 % v sume 13,62 eur, tak navrhovateľ po odstúpení od zmluvy už nárok na ďalšie úroky z úveru nemá, pretože toto právo na úroky z úveru zakladá samotná zmluva o úvere a toto právo podľa odstúpením od úverovej zmluvy zaniklo. Rovnako považuje súd za nesprávne pripočítanie úrokov z omeškania vo výške 12,79 % /sumy 18,36 eur a 68,84 eur/ k dlžnej sume úveru 6.552,35 eur, pretože podľa citovaného ustanovenia v prípade omeškania odporcov 1/ a 2/ so splácaním úveru, ktoré omeškania nastalo po 15.1.2009 má navrhovateľ ako veriteľ zo spotrebiteľskej zmluvy /a zmluva medzi účastníkmi nepochybne spotrebiteľská je/ právo na úroky z omeškania len vo výške podľa predpisov občianskeho práva, ktoré sadzbu úrokov stanovovali o 8 percentuálnych bodov vyššiu ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu //, takže v čase odstúpenia navrhovateľa od zmluvy o úvere bola sadzba úrokov z omeškania 9 %. Navrhovateľ tak nemá právo na zaplatenie dlhu z úveru vo vyčíslenej sume 6.653,17 eur ale len vo výške 6.552,35 eur, ako bola suma dlhu z úveru vyčíslená ku dňu odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy.

Popri uvedenej dlžnej sume úveru má navrhovateľ nárok aj na úroky z omeškania z nej a to v zmysle , pričom navrhovateľ si tieto uplatňoval zo sumy 6.565,97 od 1.5.2012 naďalej a po platbách odporcov v sume 440,- eur tento návrh upravil /čiastočne zobral späť/ tak, že si ďalej uplatňoval úrok z omeškania 12,79 % zo sumy 6.565,97 eur od 1.3.2013 do zaplatenia a zaplatenie sumy 257,91 eur ako nezaplatené úroky z omeškania 12,79 % zo sumy 6.565,97 eur od 1.5.2012 do 28.2.2013. Uvedený nárok navrhovateľa bol čiastočne nedôvodný pokiaľ ide o sumu peňažného dlhu, z ktorého si navrhovateľ úrok z omeškania uplatňuje. Ako bolo vyššie uvedené dlh odporcov 1/ a 2/ zo zosplatneného úveru bol 6.552,35 eur a nie 6.565,97 eur /s navrhovateľom neoprávnene pripočítanými úrokmi s úveru/. Okrem toho, rovnako ako bolo už vyššie uvedené, je sadzba úroku z omeškania v prípade predmetnej spotrebiteľskej zmluvy nie 12,79 %, čo navrhovateľ odvodzuje od ustanovení zmluvy o úvere, resp. všeobecných obchodných podmienok, ale len 9 %, čo zodpovedá predpisom občianskeho právo podľa . Navrhovateľovi teda patria za obdobie od 1.5.2012 do 28.2.2013 9 % úroky z omeškania zo sumy 6.552,35 eur, čo je 491,15 eur, na ktorú sumu treba započítať platbu odporcov 440,- eur, takže za uvedené obdobie zostáva nezaplatený dlh na 9 % úrokoch z omeškania zo sumy 6.552,35 eur len vo výške 51,15 eur /491,15 - 440/. Za obdobie od 1.3.2013 naďalej má potom navrhovateľ právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % zo sumy 6.552,35 eur.

K splneniu uvedených záväzkov spoludlžníkov z mimoriadneho medziúveru je ako ručiteľ povinná aj odporkyňa 3/, keď navrhovateľ - veriteľ v súlade s pred podaním návrhu na súd vyzval spoludlžníkov na splnenie ich dlhu v primeranej lehote /výzva bola súčasťou písomného odstúpenia od zmluvy/.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v tom zmysle, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len v pomerne nepatrnej časti súd priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 399 eur.

Na základe uvedených záverov súd uložil odporcom 1/, 2/ a 3/povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi 6.552,35 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 6.552,35 eur od 01.03.2013 do zaplatenia, sumu 51,15 eur na dlžných úrokoch z omeškania a náhradu trov konania v sume 399,- eur za zaplatený súdny poplatok, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 220,- eur splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Splácanie dlhu odporcov v splátkach súd povolil podľa na základe dohody medzi nimi a navrhovateľom.

Vo zvyšnej časti súd potom návrh navrhovateľa zamietol a konanie o návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie úrokov z omeškania 12,79 % zo sumy 6.565,97 eur od 1.5.2012 do 28.2.2012 v sume 440,- eur pre späťvzatie návrhu navrhovateľom podľa zastavil.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu vydanému na základe uznania nároku odvolanie n i e j e prípustné.

Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, len v prípade, ak neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.