Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-15-2005.pdf
PDF · 97.8 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/15/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom, v právnej veci navrhovateľa: 1/ Z. S., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XXX, 2/ D. S., bytom N. XXX, právne zastúpení: JUDr. Ladislavom Potockým, advokátom, Mydlárska 19, Žilina, proti odporcovi: Q. N.-E., právne zastúpený: JUDr. Martinom Burianom, advokátom, Štúrova ul. č. 1, Žilina o náhradu škody vo výške 2.206,37 eur spôsobenej nesprávnym úradným postupom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ z a m i e t a.
Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 355,51 eur a to JUDr. Martinovi Burianovi, advokátovi so sídlom Žilina, ul. Štúrova č. 1, na účet vedený v Tatra Banke, a.s., pobočka Žilina č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom domáhali náhrady škody s príslušenstvom spôsobenej nesprávnym úradným postupom. Škodu im mal spôsobiť odporca. Svoj návrh odôvodnili tým, že odporca vydal súhlasné stanovisko k ohláseniu drobnej stavby stavebníka K. I. na vybudovanie kanalizačnej, elektrickej a vodovodnej prípojky. Urobil tak bez súhlasu navrhovateľov, ktorí sú vlastníkmi nehnuteľností, cez ktoré mali byť budované prípojky. Parcela KN XXX/X.
Odporca nesprávne postupoval, jeho rozhodnutie je v rozpore s príslušnými zákonnými normami a im ako navrhovateľom vznikla škoda. Preto sa nápravy domáhali súdnou cestou v zmysle § 18 zák. č. 58/1969 Zb.. Škodu vyčíslili na 2.206,37 eur. Táto im vznikla z titulu nákupu kolkov, služieb právnikov, poštovného, kopírovania listín, zhotovenia fotodokumentácie, poskytnutie informácií, nákup legislatívy a pomôcok. Ďalej za nákup pohonných hmôt a olejov, cestovného, stravné, strata času, poplatky za telefónne hovory, overovanie listín, zničeného trávnatého porastu, odkopanie zeminy, poškodenie oplotenia a hospodárskej budovy.
Odporca žiadal návrh navrhovateľov zamietnuť. Poukázal, že musel vydať oznámenie o povolení drobnej stavby. Doposiaľ nebolo rozhodnuté kto je vlastníkom parcely KN XXX/X, resp. par. KN XXX .Jedná o spornú parcelu, o ktorú sa vedú súdne spory a z tohto dôvodu nemal dôvod nevyhovieť stavebníkovi. Návrh navrhovateľov považoval za zmätočný. Pokým napadol rozhodnutie samotnej Obce, resp. oznámenie, čo bolo nebolo robené ani vo forme rozhodnutia o nepovolení drobnej stavby, mal sa predovšetkým obrátiť na príslušný súd o preskúmanie zákonnosti alebo nezákonnosti príslušného oznámenia alebo rozhodnutia obecného úradu. Toto však navrhovatelia neurobili. Navyše z ich vyčíslenia škody nie je presne možné zistiť, koľko finančných prostriedkov minuli na uplatňovanie svojho
práva. Len vo všeobecnosti navrhovatelia udávajú sumy za cestovné, stravné, prípadne ceny za pohonné hmoty. Súdu nedoložili ani jeden relevantný listinný dôkaz, ktorý by osvedčoval ich tvrdenie, že napr. v ten konkrétny deň kúpili pohonné hmoty. Chýba účtenka, prípade pokladničné doklady o platení výloh spojených s uplatňovaním si svojho práva.
Na tomto mieste je potrebné podotknúť, že v tejto veci už jeden krát súd rozhodol a to rozsudkom 2C/15/2005-183 dňa 31.5.2012. Vtedy návrh navrhovateľov zamietol.
Proti tomuto rozsudku však podali navrhovatelia v zákonnej lehote odvolanie. Krajský súd Žilina / ďalej len KS / svojím rozhodnutím rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Podľa názoru KS je nutné považovať obce a orgány obce vo sfére svojej činnosti za orgány štátnej správy a podriadiť ich aj pod širší pojem orgánov verejnej správy. Pri výkone štátnej správy potom obce vykonávajú právomoc, ktorá na ne bola prenesená štátom a túto pôsobnosť vykonávajú nie ako prejav samosprávy, ale ako štátnu správu z poverenia štátu a jeho menom. Formy prenášania výkonu štátnej správy na iné subjekty sa teda zmenili, no nie je dôvod pre taký výklad, ktorý by rozsah zodpovednosti štátu neodôvodnene zužoval na úkor poškodených subjektov. Z uvedeného potom vyplýva, že právo na náhradu škody spôsobnej nezákonným rozhodnutím, či nesprávnym úradným postupom štátneho orgánu je postavené na roveň právu na náhradu škody spôsobnej nezákonným rozhodnutím, či nesprávnym úradným postupom iného orgánu verejnej správy, ku ktorým, ako už bolo uvedené, patria aj obce pri výkone štátnej správy.
V podstate KS reagoval na rozhodnutie OS Žilina, ktorý vo svojom rozsudku návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ zamietol a to z toho dôvodu, že označený odporca Q. N. - E. vo veci náhrady škody nebol v konaní pasívne legitimovaný. Prvostupňový súd poukázal aj na obdobné konanie vedené tunajším súdom 2C/29/2005-137, kedy takisto návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ ( ich nárok na náhradu škody z titulu nesprávneho úradného postupu) zamietol a potvrdil to aj KS Žilina a to rozsudkom 8Co/222/2009-155 dňa 27.10.2009.
Vzhľadom na terajšieho rozhodnutie KS v tejto veci súd na pojednávaniach vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s ich písomnými vyjadreniami, prečítal výpoveď svedka Ing. Z. I., oboznámil sa so žiadosťou stavebníka o povolenie drobnej stavby, ohlásením drobnej stavby, súhlasom s vybudovaním vodovodnej prípojky, rozhodnutím OÚ v Bytči - odbor životného prostredia o umiestnení stavby, s výpismi z LV, kópiou z kat. mapy, ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:
Na základe žiadosti stavebníka K. I., ktorou ohlásil drobnú stavbu, dňa 5.4.2011 obec N. vydala súhlas s vybudovaním vodovodnej prípojky pre novostavbu rodinného domu stavebníka K. I. cez pozemky, podľa návrhu navrhovateľov, ktoré sú v ich vlastníctve. Takisto Obec súhlasila s prerezávkou cesty pre elektrickú prípojku a kanalizáciu, tiež podľa názoru navrhovateľov, cez ich pozemok.
Predmetom sporu je teda vydaný súhlas Obecného úradu N. - E. s vybudovaním vodovodnej prípojky, elektrickej prípojky a kanalizáciu pre novostavbu stavebníka K. I., ktorý bol vydaný dňa 6.4.2001.
Aj po rozhodnutí KS v Žilina navrhovatelia v rade 1/ a 2/ svoju náhradu škody s príslušenstvom spôsobené nesprávnym úradným postupom opierali o § 18 zák. č. 58/69 Zb. zákona zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom. Konkrétne mali na mysli zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom, keď štát zodpovedná za škodu spôsobenú v rámci plnenia úloh štátnych orgánov a orgánov spoločenskej organizácie nesprávnym úradným postupom tých, ktorí tieto úlohy plnia.
Nesprávny úradný postup mal nastať vydaním súhlasu s vybudovaním vodovodnej prípojky dňa 6.4.2001, teda za účinnosti ešte zák. č. 58/69Zb. Svoj návrh navrhovatelia v rade 1/ a 2/ vyčíslili na celkovú sumu po prerátaní na 2.206,37 eur. V pôvodnej mene to bola suma za nákup kolkov 250,-Sk, služby právnikom 500,-Sk, poštovné 88,-Sk, kopírovanie listín 740,50,-Sk, zhotovenie fotodokumentácie
344,-Sk, platba za informácie 24,-Sk, nákup legislatívy a pomôcok 2.730,60,-Sk, nákup PHM a olejov 9.538,32,-Sk, cestovné, stravné a strata času 31.446,30,-Sk, telefónne hovory 776,-Sk, spolu 66.469,40,-Sk.
Podľa § 1 ods. 1/ zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom, štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom, v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie. Štát zodpovedá tiež za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu spoločenskej organizácie vydaným pri plnení úloh štátneho orgánu, ktoré na túto organizáciu prešli.
Podľa § 2 cit. zákona, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím majú tí, ktorí sú účastníci konania a boli poškodení nezákonným rozhodnutím vydaným v tomto konaní.
Podľa § 18 ods. 1/ cit. zákona, štát zodpovedá za škodu spôsobenú v rámci plnenia úloh štátnych orgánov a orgánov spoločenskej organizácie uvedených v § 1 ods. 1 nesprávnym úradným postupom tých, ktorí tieto úlohy plnia.
Súd v pôvodnom konaní zamietol návrh navrhovateľov z toho dôvodu, že Obec N. - E. - odporca nebol vo veci pasívne legitimovaný. Vzhľadom na rozhodnutie KS Žilina, ktorý vo svojom rozhodnutí zdôraznil, že pri výkone štátnej správy obce vykonávajú právomoc, ktorá na ne bola prenesená štátom a túto pôsobnosť vykonávajú nie ako prejav samosprávy, ale ako štátnu správu z poverenia štátu a jeho menom Následne tunajší súd konštatoval, že odporca je v tomto konaní pasívne legitimovaný a zapodieval sa či svojím konaním a rozhodovaním spôsobil škodu navrhovateľom v rade 1/ a 2/ v rámci plnenia úloh štátneho orgánu.
Už to bolo viac krát prezentované, že obecný úrad povolil stavebníkovi K. I. vybudovať prípojku elektrickú, kanalizačnú a vodovodnú. Podľa názoru navrhovateľov toto oznámenie o povolení drobnej stavby Obec N.- E. vydala nezákonne, pretože povolila tieto prípojky vybudovať cez nehnuteľnosti, ktoré patria údajne navrhovateľom. Jedná sa o pozemky KN XXX, XXX, XXX/X, resp. XXX.
Z ohlásenia drobnej stavby, ktoré je založené v spisovom materiáli vyplýva, že to bol stavebník K. I., ktorý požiadal Obec N. - E. o povolenie drobnej stavby a to odkanalizovanie jeho rodinného domu na parc. č. XXX/X. Kanalizácia mala byť vykopaná svojpomocne a mala prechádzať aj cez nehnuteľnosť KN parc. č. XXX, ktorej vlastníkom je Z. S.. Táto k tomuto úkonu dala súhlas.
Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ však neuniesli v tomto konaní dôkazné bremeno. Vôbec nepreukázali, že nehnuteľnosti, cez ktoré bola budovaná elektrická, vodovodná a kanalizačná prípojka patria do ich vlastníctva. Súdu predložili len LV č. XXXX, z ktorého nevyplýva, že vlastníkom nehnuteľnosti je Z. S. a jeho manželka, cez pozemok, ktorých mala byť vybudovaná elektrická prípojka, resp. vodovodná prípojka. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovatelia v rade 1/ a 2/ vedú na tunajšom súde viaceré spory ohľadne vlastníckeho práva už aj k spomínaným nehnuteľnostiam. Doposiaľ však bezúspešne. Súdu teda nepreukázali, že skutočne to bola Obec N. - E., ktorá dala povolenie na vykonanie drobnej stavby pre stavebníka K. I., aby mohli vybudovať elektrickú, vodovodnú a kanalizačnú prípojku cez pozemky navrhovateľov v rade 1/ a 2/. Súd znova opakuje, že navrhovatelia a v rade 1/ a 2/ nepreukázali ani len to, že skutočne na ich nehnuteľnostiach boli budované spomínané prípojky.
Domôcť ochrany vlastníckeho práva sa môže len tá osoba, ktorá je skutočne vlastníkom tejto nehnuteľnosti. Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ nie sú vlastníkmi týchto nehnuteľností, cez ktoré Obec N. - E. povolil prekopávku pre prípojky pre stavebníka K. I.. Samozrejme, nemohla im teda vzniknúť žiadna škoda, pokým bola povolená drobná stavba pre stavebníka K. I., pretože sa to netýkalo ich nehnuteľností. Na tunajšom súde sa zatiaľ len vedú súdne spory, ktorými sa navrhovatelia v rade 1/ a 2/ domáhajú určenia vlastníckeho práva aj k nehnuteľnostiam, ktoré sú spomínané v tomto rozhodnutí. Tieto konania
však neboli ešte právoplatne ukončené. Pokým by navrhovatelia preukázali vlastnícke právo k týmto nehnuteľnostiam, súd by musel v tomto konkrétnom prípade určite postupovať ináč. Navyše je potrebné podotknúť, že navrhovatelia v rade 1/ a 2/ len všeobecne vyčíslili svoje nároky na náhradu škody. Súdu nepredložili žiaden relevantný dôkaz, že zakúpili napr. pohonné hmoty v starej mene vo výške 9.538,32 eur, že na nákup legislatívy a pomôcok zaplatili 2.730,60,-Sk, že za kopírovanie listín zaplatili 740,50,- Sk. Súdu chýbajú pokladničné doklady, že za takéto služby boli navrhovatelia v rade 1/ a 2/ nútení zaplatiť. Vzhľadom na uvedené potom rozhodol súd tak, ako je to vo výrokovej časti tohto rozsudku a návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ zamietol.
Odporca bol v tomto konaní v plnom rozsahu úspešný a preto mu súd v zmysle ust. § 142 ods.1 O.s.p. priznal aj trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia si vyčíslil JUDr. Martin Burian nasledovne:
- prevzatie a príprava zastúpenia - 91,29 eur,
- účasť na pojednávaní dňa 31.5.2012 - 91,29 eur,
- účasť na pojednávaní dňa 22.4.2013- 91,29 eur,
- režijný paušál - 1 x 6,95 eur, 1 x 7,63 eur, 1 x 7,81 eur, spolu 22,39 eur.
Spolu 296,26 eur. Ďalej si účtoval DPH 20% - 59,25 eur.
Spolu 355,51 eur.
Súd podrobne preskúmal takto vyčíslené trovy právneho zastúpenia a musel konštatovať, že tieto boli vyčíslené súlade s ust. § 9 ods. 1/ a § 10 ods. 2 zák. č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca vychádzal z hodnoty predmetu sporu vo výške 2.206,37 eur, kde jeden úkon je 91,29 eur. Trovy právneho zastúpenia budú povinní navrhovatelia v rade 1/ a 2/ uhradiť právnemu zástupcovi tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).