Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/5/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a sudcov JUDr. Márie Rišiaňovej a JUDr. Danice Kočičkovej v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., 851 01 Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zast. splnomocnenou advokátskou kanceláriou: Tomáš Kušnír, s. r. o., 851 01 Bratislava, Údernícka 5, proti odporcom: v 1. rade O. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX E., K. XX, v 2. rade T. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX E., K. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, 080 05 Prešov, Važecká 16, IČO: 42 176 778, zast. splnomocneným advokátom: JUDr. Andrej Cifra, Advokátska kancelária 984 01 Lučenec, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 864,56 € s prísl., na odvolanie navrhovateľa zo dňa 06. 11. 2012 a 07. 11. 2012 a vedľajšieho účastníka na strane odporcov zo dňa 16. 11. 2012, proti rozsudku Okresného súdu Revúca č. k. -43 zo dňa 02. 10. 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v časti (výrok III.), v ktorej uložil odporcom zaplatiť sumu 864,56 € spolu s úrokom z omeškania v sume 369,76 €, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 864,56 € od 26. 03. 2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 51,50 € - zaplatený súdny poplatok a 212,70 € trovy právneho zastúpenia, všetko v mesačných splátkach po 10 € - splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, mení tak, že uvedenú sumu môžu odporcovia zaplatiť spoločne a nerozdielne v mesačných splátkach po 25 € vždy do 25. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku sú povinní zaplatiť navrhovateľovi do 25. dňa prvého mesiaca po doručení tohto rozsudku pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšku (výrok I. a II.) zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Krajský súd odvolanie vedľajšieho účastníka odmieta.

Vedľajší účastník je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania v sume 71,11 € na účet jeho splnomocneného právneho zástupcu: Tomáš Kušnír, s. r. o., 851 01 Bratislava, Údernícka 5, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX, do troch dní.

Vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 864,56 €, úrok z omeškania v sume 369,76 €, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 864,56 € od 26. 03. 2011 do zaplatenia. Odporcom uložil povinnosť spoločne a

nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 51,50 € ako zaplatený súdny poplatok a v sume 212,70 € náhradu trov právneho zastúpenia. Uvedené sumy uložil odporcom zaplatiť spoločne a nerozdielne v pravidelných mesačných splátkach po 10 € splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V časti, v ktorej odporcom uložil povinnosť zaplatiť žalovanú sumu a trovy konania v splátkach v odôvodnení uviedol, že odporkyňa v 2. rade žiadala, aby súd umožnil odporcom dlžnú sumu splácať. Vzhľadom na pomery odporcov súd povolil splácať dlžnú sumu s príslušenstvom a trovy konania v mesačných splátkach po 10 €.

Navrhovateľ vo včas podanom odvolaní namietal rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej uložil odporcom povinnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach. Uviedol, že rozhodnutie súdu zjavne znevýhodňuje postavenie navrhovateľa, pretože pri takto nastavenej výške mesačných splátok s ohľadom na výšku pohľadávky je časový horizont uspokojenia neúmerne dlhý. Navrhovateľ sa nebráni plneniu dlžnej sumy zo strany odporcov v splátkach, ale vo výške, ktorá bude primeraná výške celkovej sumy tak, aby suma bola splatená v lehote najneskôr 5 rokov. Odporcovia pred podaním návrhu boli vyzvaní na mimosúdne vyriešenie veci, aby sa tak zabránilo zbytočnému navyšovaniu trov konania. Uvedenú sumu mohli priebežne splácať aj pred vydaním rozsudku. V časti, v ktorej okresný súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť dlžnú sumu a trovy konania v splátkach, žiadal navrhovateľ rozsudok okresného súdu zmeniť.

Vedľajší účastník na strane odporcov v podanom odvolaní uviedol, že zmluva o prenájme zo dňa 03. 10. 2012 je zmluvou na základe ktorej bola spotrebiteľovi požičaná za odplatu peňažná suma, to znamená spotrebiteľovi bol fakticky poskytnutý zmluvou úver. Táto zmluva má spĺňať náležitosti v znení neskorších predpisov. Okresný súd daný právny predpis neaplikoval. Neskúmal neprijateľnosť zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách z úradnej povinnosti. Odporcom bola predložená dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku vo forme formuláru, ktorý vopred pripravil veriteľ pre dlžníka, prípadne osobu pristupujúcu k záväzku a dlžník nemal možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť jej obsah. Takto predformulovaná dohoda predstavuje neprijateľné zmluvné podmienky. Pri uzavieraní dohody neboli dodržané princípy dobromyseľnosti, čestnosti. Poukázal na rozhodovaciu činnosť odvolacích súdov. Vzniesol námietku premlčania. Žiadal rozsudok okresného súdu zmeniť tak, že súd návrh navrhovateľa zamietne. Žiadal priznať náhradu trov konania.

Navrhovateľ vo vyjadrení k podanému odvolaniu vedľajšieho účastníka uviedol, že tento nie je oprávnený na podanie odvolania. Poukázal na ust. teda, že právo podať odvolanie môže vedľajší účastník len v tom prípade, keď z hmotnoprávneho predpisu vyplýva výslovne spôsob vyrovnania vzťahu medzi ním a účastníkmi. Vedľajší účastník môže podať odvolanie iba ak takéto právo má účastník, jeho lehota na odvolanie je limitovaná lehotou na odvolanie účastníka. Nemôže podať odvolanie proti vôli účastníka. Vedľajší účastník nemôže uznať nárok navrhovateľa, tiež nemôže uzavrieť zmier, nemôže vzniesť námietku premlčania, pretože nejde o procesný úkon, ale o úkon podľa hmotného práva. Konaním vedľajšieho účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia dochádza k nadbytočnému navyšovaniu trov konania a nehospodárnosti konania, k zneužitiu zákonnej ochrany spotrebiteľa, účelu a zmyslu inštitútu náhrady trov právneho zastúpenia. Žiadal odvolanie vedľajšieho účastníka odmietnuť a priznať náhradu trov odvolacieho konania v sume 71,11 €.

V dôsledku podaného odvolania krajský súd vec v medziach daných ust. prejednal, rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa ust. zmenil, odvolanie vedľajšieho účastníka podľa ust. odmietol ako podané oneskorene z týchto dôvodov.

Odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný ( ).

Navrhovateľ namietal rozsudok okresného súdu v časti, v ktorej bola odporcom uložená povinnosť peňažného plnenia v splátkach. Ak súd uložil účastníkovi povinnosť peňažného plnenia, musí zároveň určiť lehotu na jeho splnenie a to buď trojdňovú (lehota na plnenie nesmie byť kratšia) alebo dlhšiu ako trojdňovú, prípadne povolí splátky (spolu s určením ich výšky a podmienkami zročnosti/splatnosti)

- . Pri určovaní dĺžky lehoty na plnenie vychádza súd spravidla z návrhu úspešného účastníka (ak účastník požaduje plnenie v lehote napr. 15 dní, nie je dôvod ju skrátiť na tri dni). V prípade, že chce súd určiť lehotu na plnenie dlhšiu ako tri dní, alebo povoliť splátky, či ak tak navrhuje povinný (ten, kto má plniť), musí súd svoje rozhodnutie odôvodniť. Dlhšiu lehotu alebo povoliť splátky môže súd vtedy, ak je to vhodné (ak tomu napr. nebráni povaha priznaného plnenia), ďalej so zreteľom na sociálne pomery povinného, ale súčasne aj s prihliadnutím na výšku uloženej povinnosti a záujmy oprávneného (toho, komu sa má plniť), tiež podľa povahy priznaného nároku, prípadne s prihliadnutím na iné osobitné (zvláštne) okolnosti veci.

Súd uložil odporcom povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 864,56 €, úrok z omeškania v sume 369,76 €, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 864,56 € od 26. 03. 2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 51,50 € (zaplatený súdny poplatok) a v sume 212,70 € (trovy právneho zastúpenia) v pravidelných mesačných splátkach po 10 €. Aj napriek sociálnym pomerom povinných (odporcov) mal okresný súd prihliadnuť na výšku uloženej povinnosti a na oprávnené záujmy oprávneného (navrhovateľa). Pri mesačných splátkach po 10 € by bola doba splatnosti neúmerne dlhá. Súd musí prihliadnuť nie len na pomery povinného, ale aj na záujmy oprávneného.

Odvolací súd zmenil rozsudok okresného súdu v napadnutej časti, uložil odporcom spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu v pravidelných mesačných splátkach po 25 € splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvú splátku sú povinní odporcovia zaplatiť navrhovateľovi do 25. dňa prvého mesiaca po doručení tohto rozsudku pod stratou výhody splátok. Odvolací súd vychádzal nie len zo sociálnych pomerov odporcov, ale prihliadol aj na oprávnený záujem navrhovateľa a najmä na výšku uloženej povinnosti.

Odvolací súd odvolanie vedľajšieho účastníka odmietol ako odvolanie podané po uplynutí zákonom stanovenej lehoty ( ).

V prejednávanej veci je nesporné, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Z ust. vyplýva, že ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva, alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Podľa ust. ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Podľa ust. v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

Procesnou podmienkou účasti vedľajšieho účastníka v občianskom súdnom konaní je teda kvalifikovaný právny záujem na úspechu účastníka, ku ktorému sa pripojil ( ). Ust. priznáva procesné práva vedľajšiemu účastníkovi a to rovnaké procesné práva ako účastníkovi na strane ktorého vystupuje. Vedľajší účastník môže robiť len také procesné úkony, ktorými sa nedisponuje konaním alebo jeho predmetom. Vedľajší účastník má rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania ( ), teda má v zásade právo podať aj odvolanie. Táto jeho procesná legitimácia na podanie odvolania je však obmedzená účastníkom, na strane ktorého vystupuje. Oprávnenie podať odvolanie prináleží vedľajšiemu účastníkovi iba vtedy, ak toto oprávnenie má aj účastník, na stranu ktorého sa pripojil. V prípade, že tento účastník nemá procesnú legitimáciu na podanie odvolania, nemôže ju mať ani vedľajší účastník. V opačnom prípade by sa vedľajšiemu účastníkovi priznalo viac procesných práv než má účastník, na strane ktorého vystupuje. Vedľajší účastník môže podať odvolanie aj vtedy, ak odvolanie podal účastník. Ak podal odvolanie len vedľajší účastník, treba od účastníka vyžiadať súhlas na podanie odvolania vedľajším účastníkom. Tiež platí, podľa ust. druhá veta

, ak úkony vedľajšieho účastníka odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

Odvolacia lehota vedľajšieho účastníka je limitovaná odvolacou lehotou účastníka. Uvedené znamená, že vedľajšiemu účastníkovi, ktorý vstúpil do konania súd doručí rozsudok, ale jeho oprávnenie podať odvolanie trvá dovtedy, kým neuplynula lehota účastníka, ktorého v konaní podporuje.

Ak potom v súdenej veci bol rozsudok okresného súdu č. k. -43 zo dňa 02. 10. 2012 doručený odporcovi v 1. rade dňa 23. 10. 2012 a odporkyni v 2. rade dňa 23. 10. 2012, lehota na podanie odvolania uplynula dňa 07. 11. 2012, teda posledným dňom na podanie odvolania bol deň 07. 11. 2012. Vedľajší účastník ale podal odvolanie dňa 16. 11. 2012, teda po uplynutí zákonom stanovenej lehoty na podanie odvolania. Odvolací súd musel odvolanie odmietnuť ako odvolanie podané oneskorene.

Odvolací súd zároveň poukazuje, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Potom nie je možné vychádzať z ust. druhá veta , teda, že z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkom a vedľajším účastníkom, kedy môže podať odvolanie aj vedľajší účastník.

Ust. v podstate rozlišuje dva typy vedľajších účastníkov. Prvým je vedľajší účastník, ktorý v konaní vystupuje popri navrhovateľovi alebo odporcovi v zmysle ust. s rovnakými právami a povinnosťami ako účastník konania ( a druhým (v zmysle nového znenia citovaného zákonného ustanovenia) je vedľajší účastník, ktorému z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi ním a účastníkom konania (napr. v prípadoch poistenia). V prvom z uvedených typov je odvolanie vedľajšieho účastníka limitované odvolacou lehotou účastníka , ktorý v konaní vystupuje popri tomto účastníkovi. V druhom z uvedených typov (to znamená ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkom konania a vedľajším účastníkom) je vedľajší účastník oprávnený podať odvolanie bez zreteľa na stanovisko účastníka konania, popri ktorom v spore vystupuje ba aj proti jeho vôli za predpokladu, že sa preukáže, že z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi ním a účastníkom konania.

Odvolací súd nepriznal vedľajšiemu účastníkovi právo na náhradu trov odvolacieho konania. Vedľajší účastník podal návrh na náhradu trov odvolacieho konania, tieto vyčíslil ( ). Vedľajší účastník ale nemal v odvolacom konaní úspech, potom mu nepatrí náhrada trov odvolacieho konania.

Odvolací súd uložil vedľajšiemu účastníkovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania. Navrhovateľ podal vyjadrenie k odvolaniu vedľajšieho účastníka na strane odporcov. Žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania, tieto vyčíslil ( ). Trovami odvolacieho konania navrhovateľa je jeden úkon právnej služby - písomné podanie, vyjadrenie k odvolaniu vedľajšieho účastníka (v sume 51,45 €), plus náhrada výdavkov (v sume 7,63 €), plus 20 % DPH. Spolu trovy odvolacieho konania v sume 71,11 €, ktoré je povinný vedľajší účastník zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od doručenia uznesenia.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.