Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Rozsudok_8C-118-2012.pdf
PDF · 80.17 KB
No categories available
8C/118/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: Stavebné bytové družstvo Komárno, Zimná 16, Komárno, IČO: 00 170 984, v konaní zastúpeného JUDr. Matejom Pekarikom, advokátom so sídlom Petőfiho 1, Nové Zámky proti odporcom: 1./ U. J., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XX/X, A., 2./ F. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. 34/3, A., obaja zastúpení advokátkou JUDr. Gabriela Majer, so sídlom Nám. Kossutha 5, Komárno, o zaplatenie 508,56 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou takto
rozhodol:
Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 573,77 Eur, zmluvnú pokutu 0,05 % za každý deň omeškania zo súm: 45,81 Eur od 10.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 261,12 Eur od 10.11.2011 až do zaplatenia, zo sumy 266,84 Eur od 22.4.2013 až do zaplatenia, úrok z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 45,81 Eur od 10.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 261,12 Eur od 10.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,75 % ročne zo sumy 266,84 Eur od 22.4.2013 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 40,- EUR mesačne, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi trovy konania titulom súdneho poplatku 36,- EUR, a titulom trov právneho zastúpenia sumu 229,87 EUR všetko k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 10.11.2011 sa navrhovateľ domáhal uloženia povinnosti odporcom zaplatiť mu sumu 508,56 EUR s príslušenstvom, zmluvnú pokutu
a náhradu trov konania. Dňa 22.4.2013 svoj návrh rozšíril, súd pripustil zmenu petitu na pojednávaní a teda sa predmetom konania sa stala suma 573,77 Eur, zmluvná pokuta 0,05 % za každý deň omeškania, úrok z omeškania. Rozšírený návrh odôvodnil tým, že odporcovia ako vlastníci bytu v bytovom dome v Čalovci, v jeho správe neuhrádzali náklady za služby spojené s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2009 do konca roka 2011. Od januára do decembra 2009 mali zaplatiť 193,44 Eur ako mesačné platby, z toho zaplatili 128,96 Eur o 64,48 Eur menej. V roku 2009 vyúčtoval náklady za rok 2008 a vykázal odporcom preplatok 11,78 Eur, za rok 2009 mali preplatok 6,89 Eur. Preplatok 18,66 Eur ( 11,78 + 6,89) z vyúčtovaní za roky 2008,2009 teda započítal na nedoplatok 64,48 Eur za nezaplatené mesačné platby za výkon správy v roku 2009 ( 64,48 - 18,67 = 45,81 Eur - dlh za rok 2009). Za rok 2010 mali odporcovia zaplatiť mesačné platby 267,84 Eur - no nič nezaplatili. Vyúčtovaním v roku 2011 za rok 2010 bol vykázaný preplatok voči predpísaným platbám vo výške 6,72 Eur, teda nedoplatok 267,84 Eur - 6,72 € preplatok = 261,12 Eur - reálny dlh odporcov za rok 2010.
Za rok 2011 mali odporcovia zaplatiť mesačné platby 269,10 Eur - no nič nezaplatili. Vyúčtovaním v roku 2012 za rok 20111 bol vykázaný preplatok voči predpísaným platbám vo výške 2,26 Eur, teda nedoplatok 269,10 Eur - 2,26 € preplatok = 266,84 Eur - reálny dlh odporcov za rok 2011. Teda žalovaná suma je 45,81 + 261,12 + 266,84 = 573,77 Eur.
V priebehu konania navrhovateľ zotrval na podanom návrhu.
Odporcovia vo svojom vyjadrení k návrhu na začatie konania uviedli, že byt je závadný, plesnivý na čo viackrát navrhovateľa upozorňovali. Uznali však žalovanú sumu ako aj to, že nárok navrhovateľa je dôvodný, teda, že zálohové platby neplatili s tým, že ho považovali za závadný. Dodali, že žiadajú splátky po 30 Eur mesačne s tým, že odporca v rade 1. Mesačne zarobí 373,48 Eur, odporkyňa v rade 2. Je nezamestnaná, stará sa o jej matku, ktorá býva s nimi v spoločnej domácnosti. Odporkyňa dostane vrátane rodinných prídavkov sumu 239,71 Eur, dôchodok matky odporkyne je 200 Eur. V spoločnej domácnosti ešte žijú ich dve deti - 22 ročné, ktoré je nezamestnané a 10- ročné. Ich maloletá dcéra má alergiu aj na plesne a na lieky minú mesačne 20 €. Na plyn mesačne platia zálohu 12 €, na elektrinu 152 e, 30 € do Slovenskej sporiteľne, 198 € pôžička.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcov, oboznámením obsahu zmluvy o výkone správy, listu vlastníctva č. 1104 pre k.ú. Čalovec, konta užívateľa, rekapitulácie služieb, nákladov a platieb a ostatných ku spisu pripojených listín a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Medzi navrhovateľom a odporcami došlo k uzatvoreniu zmluvy o výkone správy, na základe ktorej boli odporcovia povinní platiť navrhovateľovi mesačné platby za výkon správy bytového domu a zabezpečovanie plnení spojených s užívaním sporného bytu. V prípade omeškania bol navrhovateľ oprávnený účtovať odporcom zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, avšak v podanom návrhu si uplatnil titulom zmluvnej pokuty sumu v rozsahu 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do zaplatenia.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Medzi navrhovateľom a odporcami vznikol záväzkový právny vzťah, predmetom ktorého je plnenie. Obsahom plnenia navrhovateľa bol výkon správy, údržba a oprava bytov, bytového domu, jeho spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov bytového domu a priľahlého pozemku, ako aj úprava vzájomných práv a povinností správcu a vlastníkov. Obsahom plnenia odporcov bolo najmä platiť príspevky mesačne vopred, platiť preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby, vo výške určenej správcom mesačne vopred, platiť poplatok za výkon správy mesačne vopred. Na strane odporcov došlo k porušeniu záväzku tým, že neuhradili mesačné platby, resp. ich časť. Súdu nepreukázali, že žiadali o zľavu z úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu ( § 699 OZ).
Súd ďalšie dokazovanie nevykonal s poukazom na súhlasné tvrdenia účastníkov konania, uznanie dôvodov návrhu zo strany odporcov ( § 120 ods. 3 OSP).
Podľa § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ktoré ustanovuje vykonávací predpis. V danom prípade bolo potrebné aplikovať vykonávací predpis - nariadenie č. 87/1995 Zb. a § 3 tohto predpisu.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd konštatuje, že návrh navrhovateľa je v plnom rozsahu dôvodný, preto mu vyhovel. Odporcov zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy spolu s uplatnenou zmluvnou pokutou a úrokom z omeškania z jednotlivých súm ročných vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu, ktorá výška uplatneného úroku z omeškania je v súlade s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia č. 87/1995.
Súd odporcom v súlade s § 160 ods. 1 OSP umožnil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. K rozhodnutiu o povolení zaplatenia dlžnej sumy v splátkach súd pristúpil na základe žiadosti odporcov vychádzajúc z príjmov a výdavkov, ako aj na dĺžku splácania ( viac ako rok).
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania titulom súdneho poplatku v sume 36 EUR a titulom trov právneho zastupovania sumu 188,97 EUR (odmena za 3 úkony právnej služby po 34,86 EUR - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, vyjadrenie k odporu, 2 x režijný paušál po 7,21 EUR), účasť na pojednávaní 1.10.2012 po 8,72 €+ 2 x režijný paušál 7,63 €, pojednávanie dňa 22.4.2013 po 38,18 € + režijný paušál 7,81 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.