Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-66-2005.pdf
PDF · 86.79 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/66/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta sudcom JUDr. Miroslavom Krištofíkom v právnej veci navrhovateľov : 1. N. L., Q. W.Č. XXXX, P. a 2. C. L., Q., W.M. XXXX, P. obaja zastúpení advokátkou JUDr. Dagmar Hornákovou, so sídlom A. Hlinku 3044, Sereď, proti žalovanej C. Q., Q. Č. XXXX, P., dňa 22. 04. 2013 takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná umožniť navrhovateľom v 1. a v 2. rade na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na pozemok - parc. č. XXX v kat. úz. P., zapísanú na LV č. XXX KÚ A., Správa katastra Y. ako parc. č. XXX - záhrady o výmere XXX L. za účelom vykonania omietky stavby - domu so s. č. XXXX v kat. úz. P., postavenom na parc. č. XXXX/X, zapísanom na LV č. XXXX KÚ A., Správa katastra Y. a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná strpieť odstránenie barierového oplotenia z parc. č. XXX, k.ú. P., zapísanej na LV č. XXX, KÚ A., Správa katastra Y. ako záhrady vo výmere XXX m2 na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľom v 1. a v 2. rade náhradu trov konania - súdny poplatok vo výške 199,07 eur a trovy právneho zastúpenia na účet advokátky JUDr. Dagmar Hornákovej vo výške 736,33 eur, všetko od 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa žalobou podanou na súde dňa 29. 11. 2005 a neskôr doplnenou právnou zástupkyňou dožadovali, aby súd rozhodol, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní umožniť žalobcom v 1. a 2. rade na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na pozemok - parcelu číslo XXX v katastrálnom území P., zapísanú na LV č. XXX KÚ A., Správa katastra Y. ako parcela číslo XXX - záhady o výmere XXX m 2 za účelom vykonania omietky stavby - domu so súpisným číslom XXXX v katastrálnom území P., postavenom na parcele číslo XXXX/X zapísanom na LV XXXX KÚ A., Správa katastra Y. a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Ďalej žiadali, aby súd zaviazal žalovaných odstrániť bariérové oplotenie z parcely číslo XXX v katastrálnom území P., zapísanej na LV č. XXX KÚ A., Správa katastra Y. ako parcela číslo XXX - záhady o výmere XXX m 2 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Ďalej právna zástupkyňa žiadala priznať náhradu trov konania a to jednak za súdny poplatok a za trovy právneho vyúčtovania tak, oko budú vyšpecifikované v samostatnom písomnom podaní. Súd neskôr znesením zo dňa 28. 04. 2008 zastavil konanie voči zomrelému žalovanému F. Q. a zároveň pripustil zmenu petitu tak, že povinnosť bola uložená len žalovanej Q., ktorá nehnuteľnosť užíva a je vlastníkom uvedenej nehnuteľnosti.
Navrhovateľ v 1. rade sa na pojednávaní vyjadril tak, že na pôvodnej žalobe trvá. Zakúpil si s manželskou rodinný dom na pozemku, ktorý súvisí s pozemkom odporkyne. Stavba dielne sa mala vykonávať podľa dokumentácie pripojenej k stavebnému povoleniu. Pri vykonaní stavby navrhovateľ však nepoužil ako
materiál sklobetón, ale okno, ktoré dostal od kamaráta. Odvtedy sa začali problému s odporkyňou. Medzičasom zabezpečil dodatočné stavebné povolenie a stavbu prístavby dielne riadne zlegalizoval. Odporkyňa bráni navrhovateľom v omietnutí stavby, čím dochádza k postupnému znehodnocovaniu stavby prístavby dielne. Žiada, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie náhrady trov konania a právneho zastúpenia tak, ako budú vyčíslené advokátkou.
Navrhovateľka v 2. rade sa vyjadrila tak, že žiada žalobe vyhovieť. Pri vykonaní stavby navrhovateľ však nepoužil ako materiál sklobetón, ale okno, ktoré dostal od kamaráta. Odvtedy sa začali problému s odporkyňou. Medzičasom zabezpečil stavebné povolenie a stavbu prístavby dielne riadne zlegalizoval. Odporkyňa bráni navrhovateľom v omietnutí stavby, čím dochádza k postupnému znehodnocovaniu stavby prístavby dielne. Žiada, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie náhrady trov konania a právneho zastúpenia tak, ako budú vyčíslené advokátkou.
Odporkyňa sa na pojednávanie ani raz nedostavila, hoci predvolania súdu preberala, v písomných podaniach adresovaných súdu žiadala, aby súd žalobu zamietol a k podaniam prikladala doklady svedčiace o jej práve. Osobnú účasť odporkyne sa na pojednávaní nepodarilo zabezpečiť, hoci súd použil aj poriadkové opatrenia. Odporkyňa sa k veci sa vyjadrovala len písomne, preto súd podľa § 101 ods. 2, OSP pokračoval v konaní a vykonal dokazovanie a rozhodol v neprítomnosti odporkyne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov, písomnými a verbálnymi vyjadreniami právnej zástupkyne navrhovateľov, oboznámením sa s písomnými dokladmi navrhovateľov založenými do spisu, najmä Rozhodnutím odboru výstavby Mestského národného výboru v Seredi, zo dňa 10. 12. 1986, Záznamom spísaným na Mestskom národnom výbore dňa 21. 01. 1987, Rozhodnutím Okresného úradu v Galante zo dňa 08. 10. 1993, Kolaudačným rozhodnutím Okresného úradu v Galante, odbor životného prostredia zo dňa 20. 12. 2002 o vydaní kolaudačného rozhodnutia o užívaní „Prístavby čalúnnickej dielne a prestavby rodinného domu na predajňu čalúnnických látok a nábytku“, predvolaním odporkyne na ústne prejednanie o priestupku zo dňa 03. 12. 1986, Záznamom z konania na stavbe „ prístavby rodinného ....zo dňa 25. 05. 1993, Rozhodnutím Okresného úradu Galanta, odboru výstavby zo dňa 09. 04. 1987, ostatnými písomnými materiálmi založenými do spisu účastníkmi konania a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade vykonali na dotknutej parcele rekonštrukciu rodinného domu, kde pristavali k pôvodnej nehnuteľnosti najprv sociálne zariadenie a neskôr čalúnničku dielňu a predajňou látok a nábytku. K žiadosti o stavebné povolenie bola založená stavebná dokumentácia, kde sa mala časť steny vyhradená na medzi podlaží vyhotoviť zo sklobetónu, ale navrhovateľ v 1. rade použil k preskleniu uvedeného priestoru okno, ktoré údajne dostal od priateľa. Na základu uvedenej skutočnosti a neskôr aj sťažnosti odporkyne v stavebnom konaní bolo stavebné povolenie zrušené, pretože žalobca nedodržal podmienky realizácie stavby. Po čase bola stavba stavebným úradom dodatočným stavebný rozhodnutím - kolaudačným rozhodnutím povolená. Medzičasom odporkyňa zo strany budovy prístavby na svojom pozemku postavila bariérové oplotenie, ktoré bráni žalobcom už niekoľko rokov k omietnutiu stavby zo strany žalovanej. Stavba prístavby je postavená cca 50 cm od hranice pozemkov a pokračuje v línií pôvodného zrekonštruovaného domu a nachádza sa v časti záhrady odporkyne, kde nie je umiestnená žiadna stavba.
Podľa 127 ods. 1, Občianskeho zákonníka, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného, alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
Podľa 127 ods. 3, Občianskeho zákonníka, vlastníci susediacich pozemkov sú povinní umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, pokiaľ to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich pozemkov a stavieb. Ak tým vznikne škoda na pozemku alebo na stavbe, je ten, kto škodu spôsobil, povinný ju nahradiť; tejto zodpovednosti sa nemôže zbaviť.
Na základe vykonaného dokazovania, oboznámenia sa s obsahom uznesenia KS Trnava, ktorým bol prvostupňový rozsudok súdu zrušený, súd viazaný právnym názorom krajského súdu, po opätovnom prehodnotení vykonaného dokazovania mal za preukázané, že stavba nehnuteľnosti - čalúnnickej dielne a predajne látok bola povolená dodatočným stavebným povolením a vydaním kolaudačného rozhodnutia o umiestnení stavby bola aj zlegalizovaná.
Súd na základu uvedených skutočností a založenými písomnými listinami a mapovými podkladmi mal za preukázané, že stavba bola dodatočne legalizovaná, zmenil pôvodný právny názor na posúdenie veci a súc si vedomý toho, že na prejednávanú vec nie je možné použiť vyhlášku o rozmiestnení stavieb na ktorú sa súd pôvodne odvolal, dospel k takému právnemu záveru, že je potrebné poskytnúť stavbe právnu ochranu, pretože žiadnym spôsobom svojim umiestnením nezasahuje do chránených záujmov odporkyne na ochranu súkromia.
Vykonaným dokazovaním a to mapovými podkladmi navrhovateľov z katastrálneho operátu mal súd za preukázané, že stavba sa nachádza mimo obytnú zónu v ktorej sa nachádza prístavba nehnuteľnosti a teda nemôže byť predmetom ochrany vlastníckych práv odporkyne.
Podľa § 3 ods. 1, Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Na základe prehodnotenia právneho názoru súdu na prejednávanú vec, súd dospel k takému záveru, že odporkyňa tým, že neumožňuje navrhovateľom vykonať základnú údržbu nehnuteľnosti, ktorej umiestnenie neohrozuje jej chránené záujmy i keď sa nehnuteľnosť nachádza a hranici pozemkov, sa dopúšťa konania, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi a takémuto konaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu.
Na základu uvedených skutočností súd návrhu na konanie vyhovel, uložil navrhovateľom povinnosť dočasne do doby kým, navrhovatelia omietnu nehnuteľnosť odstrániť bariérové betónové oplotenie, teda uložil odporkyni povinnosť strpieť na nevyhnutnú dobu zásah do jej vlastníckeho práva.
Súd je zároveň toho názoru, že nemôže obmedziť odporkyňu obmedziť v jej vlastníckom práve a uložiť jej aký plot môže odporkyňa na svojom pozemku postaviť.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1, OSP a priznal navrhovateľom náhradu trov konania vo výške 199,07 eur za súdne poplatky zaplatené v spore a to návrh na konanie a odvolanie a trovy právneho zastúpenia advokátky JUDr. Dagmar Hornákovej vo výške 694,35 eur za poskytnuté právnej služby za nasledujúce úkony právneho zastúpenia podľa ust. § 11 ods.1, §14 ods. 1 písm. a/c/ d/, § 15 a § 17 Vyhl. č. 655/2004 v znení neskorších predpisov, za prevzatie a prípravu na pojednávanie vo výške 1465.- Sk a režijný paušál vo výške 164.- Sk, účasť na pojednávaní dňa 14. 06. 2006 vo výške 1465.- Sk a režijný paušál vo výške 164.- Sk a náhradu za stratu času vo výške 2x297.- Sk spolu 594.- Sk, dňa 14. 03. 2007 vo výške 1465.- Sk a režijný paušál vo výške 164.- Sk a náhradu za stratu času vo výške 2x318.- Sk, spolu 636.- Sk, dňa 19. 09. 2007 náhradu vo výške 1485.- Sk a režijný paušál vo výške 187.- Sk a náhradu za stratu času vo výške 2x318.- Sk spolu 636.- Sk, dňa 14. 11. 2007 náhradu vo výške 1485.- Sk a režijný paušál vo výške 164.- Sk a náhradu za stratu času vo výške 2x318.- Sk spolu 636.- Sk, dňa 14. 01. 2008 náhradu vo výške 1485.- Sk a režijný paušál vo výške 164.- Sk a náhradu za stratu času vo výške 2x318.- Sk spolu 636.- Sk, dňa 06. 05. 2009 náhradu vo výške 1465.- Sk a režijný paušál vo výške 178.- Sk a náhradu za stratu času vo výške 2x318.- Sk spolu 636.- Sk, úprava návrhu dňa 15. 01. 2008 náhradu vo výške 1465.- Sk a režijný paušál vo výške 164.- Sk, dopyt na centrálnu evidenciu obyvateľov kolok 500.- Sk a režijný paušál 164.- Sk, kolkové známky na CEOB (3x100.- Sk) spolu 300.- Sk, pojednávanie dňa 18. 04. 2011 náhrada vo výške 57 eur, režijný paušál 7,41 31 eur a strata času (2x12,35 eur) spolu 24,70 eur, odvolanie dňa 31. 05. 2011 náhrada vo výške 57 eur, režijný paušál 7,41 31 eur, spolu 736,33 eur, pretože účastníci boli v konaní celkom úspešní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a v znení a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.