Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/360/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s. so sídlom v Bratislave, IČO: 35838825, zastúpeného spoločnosťou HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12 proti odporkyniam: 1/ V. N., r.č. XXXXXX/ XXXX, trvale bytom F. Z., C.D. XXXX/X a 2/ H. S., r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom F. Z., F. XXXX/X, zastúpenej odporkyňou 1/ o zaplatenie sumy 2.392,31 Eur (pôvodne o zaplatenie sumy 4.775,33 Eur) s prísl. takto

rozhodol:

Konanie v časti týkajúcej sa sumy 2.383,02 Eur spoločne s úrokom vo výške 10,10 % ročne zo sumy 2.959,38 Eur od 22.12.2010 do 25.03.2013 a zo sumy 1.165,46 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia, ako aj spoločne s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.959,38 Eur od 22.12.2010 do 25.03.2013 a zo sumy 567,07 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia, s a z a s t a v u j e .

Návrh navrhovateľa s a z a m i e t a .

Odporkyňa 1/ j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 428,64 Eur, ktoré je povinná zaplatiť spoločnosti HMG & PARTNERS, s.r.o. na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 1295110, pričom súd jej povoľuje uvedenú sumu uhradiť v splátkach po 36,- Eur mesačne, vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky alebo jej časti v lehote splatnosti..

Odporkyni 2/ sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Navrhovateľovi s a v r a c i a časť súdneho poplatku vo výške 136,37 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, ktorý vrátenie sumy uskutoční do 15 dní od doručenia tohto právoplatného rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 05.04.2012 domáhal proti odporkyniam 1/ a 2/ zaplatenia sumy 4.775,33 Eur spoločne s úrokom vo výške 10,10 % zo sumy 2.959,38 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, a tiež úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.959,38 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia.

V zmysle čiastočného späťvzatia návrhu zo dňa 19.04.2013 sa navrhovateľ domáhal proti odporkyniam 1/ a 2/ už len zaplatenia sumy 2.392,31 Eur spoločne s úrokom vo výške 10,10 % zo sumy 1.793,92 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia, a tiež úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.392,31 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia.

Dôvodom podania návrhu bola tá skutočnosť, že odporkyňa 1/ nezaplatila pôvodnému veriteľovi - právnemu predchodcovi navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovaný nárok, pričom táto povinnosť jej vznikla na základe Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 10.08.2005. Taktiež odporkyňa 2/ neuhradila pôvodnému veriteľovi žalovaný nárok, pričom táto povinnosť jej vznikla na základe Dohody o ručení zo dňa 10.08.2005.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2012 súd zistil, že pôvodný veriteľ postúpil predmetnú pohľadávku na navrhovateľa.

Súd pôvodne rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 10.08.2012, ktorý bol následne zrušený uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 27.03.2013 z dôvodu nemožnosti doručiť platobný rozkaz odporkyni 2/ do vlastných rúk.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 10.08.2005, dohodou o ručení zo dňa 10.08.2005, Všeobecnými obchodnými podmienkami zo dňa 01.08.2002, výpismi z úverového účtu č. XXXXXXXXXX za obdobie od 10.08.2005 do 21.12.2010, výzvami na plnenie z 19.02.2011 a z 12.05.2011, vyjadrením zástupcu navrhovateľa zo dňa 19.04.2013, uznaním a dohodou o splátkach zo dňa 03.12.2012, dokladmi o úhrade splátok úveru a výpoveďou odporkyne 1/ na pojednávaní dňa 22.04.2013.

Nahliadnutím do Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 10.08.2005 súd zistil, že odporkyňa 1/ obdržala od pôvodného veriteľa úver vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 Eur) na nákup ojazdeného motorového vozidla, ktorý bola povinná splácať v splátkach po 2.188,- Sk (72,63 Eur) mesačne počnúc splatnosťou prvej splátky 10.09.2005 a končiac splatnosťou poslednej splátky 10.08.2010.

Z Dohody o ručení zo dňa 10.08.2005 súd zistil, že odporkyňa 2/ sa zaviazala uhradiť pôvodnému veriteľovi všetky pohľadávky, ktoré vznikli v súvislosti s predmetnou úverovou zmluvou, ak ich včas a riadne neuhradí odporkyňa 1/. Z článku II., bod 3 Dohody súd zistil, že uvedená povinnosť vzniká odporkyni 2/ až na základe písomnej výzvy veriteľa.

Na pojednávaní konanom dňa 22.04.2013 predložila odporkyňa 1/ listinu zo dňa 03.12.2012 označenú ako "Uznanie a dohoda o úhrade záväzku formou splátkového kalendára", z ktorej vyplýva, že odporkyňa 1/ sa zaväzuje uhradiť navrhovateľovi celkovo sumu 2.339,54 Eur v 17 splátkach mesačne po 137,62 Eur vždy najneskôr ku 30-tému dňu v mesiaci počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 30.11.2012 na účet navrhovateľa číslo XXXXXXXX/XXXX, VS=0381632772. Zároveň predložila súdu doklady z Poštovej banky, a.s., pobočka Lučenec, z ktorých vyplýva postupná úhrada splátok úveru v prospech označeného účtu a variabilného symbolu navrhovateľom v dohode zo dňa 03.12.2012. Vklady hotovosti, predstavujúce jednotlivé splátky úveru v zmysle predmetnej dohody, uskutočnila odporkyňa 1/ v dňoch 26.11.2012, 18.12.2012, 24.01.2013, 25.02.2013 a 25.03.2013.

Odporkyňa 1/ vo svojej výpovedi na pojednávaní 22.04.2013 uviedla, že nesúhlasí s návrhom, pretože s navrhovateľom uzavrela dňa 03.12.2012 dohodu o novom splátkovom kalendári, pričom s úhradou týchto splátok sa ani raz nedostala do omeškania.

V mene odporkyne 2/ vystupovala na pojednávaní ako jej zástupkyňa, odporkyňa 1/, ktorá uviedla, že odporkyni 2/ nebola nikdy doručená žiadna výzva na zaplatenie podľa článku II., bod 3. Dohody o ručení zo dňa 10.08.2005, a preto sa odporkyňa 2/ nemohla dostať do omeškania s plnením svojej zmluvnej povinnosti. Keď sa odporkyňa 2/ zdržiavala v mieste svojho bydliska, tak poštu riadne preberala. V čase jej neprítomnosti preberala poštu odporkyňa 1/, ktorá mala splnomocnenie na preberanie zásielok pre menovanú aj do vlastných rúk, pričom takto tomu bolo aj vo februári 2011, kedy je datovaná výzva pre odporkyňu 2/ - 19.02.2011 - predložená navrhovateľom.

Súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, pričom vychádzal z nasledovných skutočností:

Pokiaľ ide o odporkyňu 1/, tak Dohodou o úhrade záväzku formou splátkového kalendára zo dňa 03.12.2012 bola založená nová splatnosť dlhu (keďže táto dohoda bola uzavretá až po uplynutí pôvodnej splatnosti dlhu), a to počnúc dňom 30.11.2012. Taktiež bola dohodnutá výška sumy, ktorá tvorí predmet splácania - 2.339,54 Eur, výška splátok, termíny ich splatnosti, ako aj spôsob platenia.

Aj hoci ku uzavretiu predmetnej dohody došlo až v priebehu konania, musel na ňu súd v čase svojho rozhodovania prihliadať.

Odporkyňa 1/, rešpektujúc túto dohodu, plnila svoje povinnosti z nej vyplývajúce včas a riadne.

Navrhovateľ preto konal v rozpore s touto dohodou, ak súdu listom zo dňa 19.04.2013 oznámil, že trvá na podanom návrhu s tým, že žiada odporkyne 1/ a 2/ zaviazať na zaplatenie sumy 2.392,31 Eur spoločne s úverovým úrokom 10,10 % ročne od 26.03.2013 a úrokom z omeškania 9 % ročne od 26.03.2013, až do zaplatenia. V konaní navrhovateľ nepreukázal, že by odporkyňa 1/ porušila dohodu zo dňa 03.12.2012.

V súvislosti s uvedeným súd konštatuje, že ak je dohoda o plnení v splátkach uzavretá až po splatnosti celého dlhu, mení sa tým pôvodne stanovená splatnosť v dobe, keď už dlžník bol v omeškaní. V dôsledku zmeny (oddialenia) splatnosti celého dlhu, eventuálne zostatku nesplneného dlhu, prestáva byť dlžník v omeškaní. Dlžníka preto nepostihujú ani následky omeškania.

Pokiaľ ide o odporkyňu 2/, súd návrh zamietol z toho dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal doručenie výzvy odporkyni 2/ - ako ručiteľke - v zmysle článku II., bod 3 Dohody o ručení zo dňa 10.08.2005, kde sa uvádza, že ručiteľ sa zaväzuje, že na "prvú písomnú výzvu veriteľa obsahujúcu jeho vyhlásenie, že dlžník neuhradil pohľadávku riadne a včas, uhradí túto pohľadávku veriteľovi v lehote určenej veriteľom vo výzve..."

Navrhovateľ predložil súdu len výzvu zo dňa 19.02.2011, adresovanú odporkyni 2/, avšak doklad o jej doručení, prípadne aspoň doklad o pokuse o jej doručenie však súdu nepredložil hoci bol na to vyzvaný listom zo dňa 27.03.2013. Súd poukazuje aj na to, že predložená výzva zo dňa 19.02.2011 je obsahovo úplne identická s výzvou adresovanou odporkyni 1/ - tiež zo dňa 19.02.2011, pričom neobsahuje vyhlásenie veriteľa uvedené v článku II., bod 3 Dohody o ručení zo dňa 10.08.2005. Možno preto konštatovať, že ak si samotný veriteľ určil v Dohode o ručení, aké konkrétne vyhlásenie má jeho výzva adresovaná ručiteľke obsahovať, musí byť táto náležitosť splnená, aby bolo možné kvalifikovať výzvu ako relevantnú. V každom prípade, ak by aj výzva z 19.02.2011 toto vyhlásenie obsahovala, nie je preukázané splnenie podmienky jej doručenia, resp. pokusu o doručovanie odporkyni 2/.

Zmluva o úvere bola uzavretá podľa ustanovení a nasl. , pričom súčasne bola zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretou podľa zákona č. 321/2001 Sb. o spotrebiteľských úveroch.

Podľa Českej republiky účinného v čase uzavretia zmluvy sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 2, písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 321/2001 Sb. Českej republiky účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy - sa spotrebiteľským úverom rozumie poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napr. vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy prenajatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť.

Podľa § 2, písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 321/2001 Sb. Českej republiky účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a v ktorej prospech je spotrebiteľský úver dohodnutý.

Podľa § 4, ods. 2, písm. c) a d) Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 321/2001 Sb. Českej republiky účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy - zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí obsahovať výšku jednotlivých splátok, ich počet a presný časový rozvrh, určenie jednotlivých platieb,

vrátane tých, ktoré sú uvedené v § 2 písm. a), body 1 až 5 (platba za nesplnenie záväzku...), ak budú platené spolu so spotrebiteľským úverom.

Dohoda o ručení bola uzavretá podľa ustanovení a nasl. .

Podľa Českej republiky účinného v čase uzavretia dohody - kto veriteľovi písomne prehlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, okrem tých, ktoré nemôže pripojiť bez svojej viny.

Podľa , prvá veta , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú. Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôkazným bremenom sa teda rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní budú preukázané jeho tvrdenia; dôsledkom jeho neunesenia je účastníkov procesný neúspech. Účelom tohto procesného nástroja je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola preukázaná, t.j. kedy výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o existencii tejto skutočnosti, ani o tom, že táto skutočnosť nenastala.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu písomným podaním zástupcu navrhovateľa zo dňa 19.04.2013 súd konanie v predmetnej časti zastavil.

Podľa prvá a tretia veta , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Odporkyni 1/ povolil súd uhradiť priznané trovy konania v prospech navrhovateľa v splátkach vo výške po 36,- mesačne, nakoľko menovaná na pojednávaní dňa 22.04.2013 požiadala súd o takúto možnosť vzhľadom na jej obmedzené finančné možnosti, ktoré jej pri určovaní výšky splátok dlhu zohľadnil aj samotný navrhovateľ v dohode zo dňa 03.12.2012. Súd má za to, že odporkyni 1/ bolo potrebné umožniť plnenie trov konania v splátkach, pretože inak by sa mohla ohroziť reálna schopnosť odporkyne 1/ plniť dohodnuté splátky s navrhovateľom vo výške 137,62 Eur mesačne v Dohode zo dňa 03.12.2012.

Podľa , druhá veta súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v súvislosti s úkomni právnej služby - príprava a prevzatie veci a vyhotovenie návrhu spolu vo výške 428,64 Eur (2-krát po 170,97 Eur, 2-krát režijný paušál po 7,63 Eur, 20 % DPH), pričom vychádzal z toho, že:

- odporkyňa 1/ predmetný nárok navrhovateľa na tieto trovy konania uznala,

- z hľadiska spravodlivého usporiadania vzťahov medzi účastníkmi konania, má súd za to, že do podpísania Dohody zo dňa 03.12.2012 boli úkony právnej služby poskytnuté zástupcom navrhovateľa dôvodné na účelné uplatňovanie práva, ktorých vznik súčasne zavinila odporkyňa 1/.

Podľa , účastníkovi alebo jeho zástupcovi súd uloží aby uhradili trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, ak ich spôsobili svojím zavinením alebo ak tieto trovy vznikli náhodou, ktorá sa im prihodila.

Odporkyni 2/ súd náhradu trov konania v zmysle prvá veta v spojení s nepriznal, pretože odporkyňa si trovy v tomto konaní neuplatnila a zo súdneho spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia žiadne trovy konania v prospech odporkyne nevyplývali.

Podľa prvá veta o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku za návrh navrhovateľovi vo výške 136,37 Eur, nakoľko v dôsledku späťvzatia návrhu v časti týkajúcej sa žalovanej istiny 2.383,02 Eur tvoril základ pre výpočet súdneho poplatku už len nárok 2.392,31 Eur, pričom rozdiel na súdnom poplatku pred vrátením súd krátil o sumu 6,63 Eur.

Podľa , prvá veta o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa , prvá veta o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však o 6,63 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporkyni prostredníctvom exekúcie.