Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-22-2013.pdf
PDF · 82.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-1T/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou na verejnom zasadnutí konanom dňa 19.04.2013 v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Miriam Manovej a prísediacich Viery Mášikovej a Eleonóry Bartíkovej v trestnej veci proti obvineným ml. A. U., nar. XX.XX.XXXX v T. Z., ml. R. N., nar. XX.XX.XXXX v R. a ml. N. N., nar. XX.XX.XXXX v R., pre zločin zabitia podľa § 147 ods. 1 Trestného zákona a iné, po schválení Dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Bánovciach nad Bebravou, takto
rozhodol:
obv. ml. A. U. , nar. XX.XX.XXXX v T. Z., trvale bytom M. č. XXX/X, C. nad C. t. č. v ÚVV Ilava
obv. ml. R. N. nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom Z. C. nad C.
obv. ml. N. N. nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom Z. C. nad C.
s ú v i n n í, ž e
1/ obv. ml. A. U. a obv. ml. R. N.
pod vplyvom alkoholu v čase okolo polnoci dňa 08.06.2012 po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločne prišli do prístrešku pre kontajnery nachádzajúcom sa v C. nad C. na ul. R. cesta pri bytovom dome č. XXX, a to z dôvodu zbitia bezdomovca Z. Z., kde v tom čase tento ležal v polohe horeznačky na molitanovom matraci, obv. ml. U. na menovaného zakričal "hej vstaň" a začal ho kopať v počte 10 až 15-krát do tváre, načo poškodený Z. kričal o pomoc asi 4 až 5 krát, ďalej ho obv. ml. U. začal udierať päsťami do oblasti tváre v počte asi 7-krát a skákal mu po bruchu, potom obv. ml. R. N. poškodeného Z. udrel jedenkrát pravou päsťou do tváre, pravou nohou ho jedenkrát kopol do ramena a jedenkrát do tváre, potom sa obv. ml. U. postavil na poškodeného Z. a začal mu skákať po tvári a hrudníku v počte 3 až 4-krát, pričom sa pridržiaval múru, následne asi po 5 až 10 minútach obaja obvinení odišli domov, pričom poškodenému Z. Z. spôsobili 4 tržné rany na ľavej strane tváre v oblasti líca a na vnútornom a vonkajšom kútiku ľavého oka, roztrhnutie spodiny ľavej mihalnice a zlomenina kosti nosa, ktoré viedli k bezvedomiu poškodeného, ďalej ťažký opuch mozgu s vyznačenými opuchovými kužeľmi, ložiskové krvácanie mäkkých tkanív krku vľavo bočne, zlomeniny 4. a 5. rebra vľavo bočne, čo viedlo v priebehu 9 -12 minút k smrti Z. Z., kde bezprostrednou príčinou smrti nebohého bolo udusenie v dôsledku upchatia dýchacích ciest zatečenou krvou z poraneného zlomeného nosa, kedy sa v dôsledku dusenia rozvinul ťažký opuch mozgu.
2/ obv. ml. A. U. a obv. ml. N. N.
Dňa 31.07.2012 v čase o kolo 03.30 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode preskočili oplotenie rodinného domu nachádzajúceho sa v C. nad C. na ul. K nemocnici č. XXX/X a vošli na jeho pozemok, a to bez súhlasu a povolenia jeho vlastníčky Z.. Z. E., odtiaľ prišli k pootvorenému oknu, kde obv. ml. N. N. prepchal ruku cez pootvorenú ventilačku, túto odistil, otvoril okno dovnútra izby a následne spoločne s obv. ml. N. N. vošli dovnútra izby odkiaľ odcudzili 1 ks DVD prehrávač zn. LG čiernej farby a 2 ks reproduktorov k počítaču zn. Genius, čiernej farby, s ktorými následne odišli do miesta svojho bydliska, kde ich uschovali, čím poškodenej K. E., majiteľke uvedených vecí, spôsobili škodu na odcudzených veciach vo výške 155 €
t e d a
obv. ml. A. U.
v bode 1/
- spoločným konaním s iným v úmysle spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví inému z nedbanlivosti spôsobil smrť v bode 2/
- spoločným konaním s iným prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním
- spoločným konaním s iným neoprávnene vnikol do obydlia iného
obv. ml. R. N. v bode 1/
- spoločným konaním s iným v úmysle spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví inému z nedbanlivosti spôsobil smrť
obv. ml. N. N. v bode 2/
- spoločným konaním s iným prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním
- spoločným konaním s iným neoprávnene vnikol do obydlia iného
č í m s p á c h a l i
obv. ml. A. U.
v bode 1/
zločin zabitia spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 147 ods. 1 Trestného zákona v bode 2/
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona
- prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 194 ods. 1 Trestného zákona
obv. ml. R. N. v bode 1/
zločin zabitia spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 147 ods. 1 Trestného zákona
obv. ml. N. N. v bode 2/
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona
- prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 194 ods. 1 Trestného zákona Za to sa o d s u d z u j ú obv. ml. A. U.
Podľa § 147 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 2 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 30 (tridsať) mesiacov.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona sa obvinený ml. A. U. na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do Ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
Podľa § 73 ods. 2 písm. a), písm. c) Trestného zákona obvinenému ukladá ochranné liečenie psychiatrické ambulantnou formou.
obv. ml. R. N.
Podľa § 147 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 39 ods. 4 Trestného zákona, a s prihliadnutím na § 38 ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona obvinenému určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 73 ods. 2 písm. a), písm. c) Trestného zákona obvinenému ukladá ochranné liečenie psychiatrické ambulantnou formou.
obv. ml. N. N.
Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona, a s prihliadnutím na § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l) a § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona obvinenému určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Dňa 04.04.2013 bol Okresnému súdu Bánovce nad Bebravou doručený návrh prokurátora Okresnej prokuratúry v Bánovciach nad Bebravou na schválenie Dohôd o vine a treste pod sp. zn. Pv 248/12, ktoré boli uzatvorené s obvinenými ml. A. U., ml. R. N. a ml. N. N.. Okresnému súdu boli zároveň predložené:
- Zápisnica o konaní o dohody o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Bánovce nad Bebravou dňa 02.04.2013 za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou, obvineného ml. A. U., obhajcu obvineného, zákonného zástupcu obvineného a zástupcu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou
- Zápisnica o konaní o dohode o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Bánovce nad Bebravou dňa 02.04.2013 za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou, obvineného ml. N. N., obhajcu obvineného, zákonného zástupcu obvineného a zástupcu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou
- Zápisnica o konaní o dohode o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Bánovce nad Bebravou dňa 02.04.2013 za prítomnosti prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou, obvineného ml. R. N., obhajcu obvineného, zákonného zástupcu obvineného a zástupcu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou
Po preskúmaní Dohôd o vine a treste ako i celého na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu bol určený termín verejného zasadnutia na 19.04.2013, na ktorý boli predvolaní obvinení, obhajcovia ml. obvinených, zákonní zástupcovia ml. obvinených a upovedomení o termíne verejného zasadnutia boli prokurátor, zástupca Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske a poškodení.
Po prednesení návrhu na schválenie dohôd o vine a treste prokurátorkou Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou na verejnom zasadnutí dňa 19.04.2013 po poučení o svojich právach na otázky predsedníčky senátu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku:
- obvinený ml. A. U. odpovedal: a) či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: "Áno" b) či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: "Áno" c) či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: "Áno"
d) či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: "Áno" e) či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: "Áno" f) či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: "Áno" g) či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, odpoveď obvineného: "Áno" h) či sa priznal dobrovoľne a uznal svoju vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: "Áno" i) či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: "Áno" j) či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: "Áno"
- obvinený ml. R. N. odpovedal:
a) či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: "Áno" b) či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: "Áno" c) či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: "Áno" d) či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: "Áno" e) či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: "Áno" f) či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: "Áno" g) či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, odpoveď obvineného: "Áno" h) či sa priznal dobrovoľne a uznal svoju vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: "Áno" i) či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: "Áno" j) či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: "Áno"
- obvinený ml. N. N. odpovedal:
a) či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: "Áno" b) či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: "Áno" c) či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: "Áno" d) či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: "Áno" e) či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
odpoveď obvineného: "Áno" f) či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: "Áno" g) či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, odpoveď obvineného: "Áno" h) či sa priznal dobrovoľne a uznal svoju vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: "Áno" i) či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvineného: "Áno" j) či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: "Áno"
Nakoľko obvinení odpovedali na všetky otázky "Áno", mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. S predmetnými dohodami u mladistvých obvinených súhlasili obhajcovia obvinených, zákonní zástupcovia obvinených i zástupca Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Uzavreté dohody súd na verejnom zasadnutí dňa 19.04.2013 vyhodnotil ako primerané a spravodlivé, a preto podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predložené dohody schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Rozsudok nadobúda právoplatnosť vyhlásením.