Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-56-2013.pdf
PDF · 95.96 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/56/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou , v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovania, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava IČO: 35 925 922, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o. Mliekarenská 10,820 05 Bratislava P.O: BOX 70, IČO: 36 857 033 proti odporcovi: X. Č., Z.. XX.X.XXXX, bytom X..H.. O. XXXX/X, XXX XX K. o zaplatenie sumy 2671,84 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1945,48 eura s 8,5%tným úrokom z omeškania ročne od 21.9.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 72,99 eura a právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 130,12 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh v časti sankčnej pokuty vo výške 536,70 eura, pokuty za vypovedanie v sume 152,66 eura, pokuty za omeškanie vo výške 37 eura, úroku z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 1945,48 eura od 21.9.2008 do zaplatenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 2671,84 eura, úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1945,48 eura od 21.9.2008 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 1945,48 eura od 21.9.2008 do zaplatenia na tom základe, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 11.6.2007bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 42-tich mesačných splátkach vo výške 73,82 eura. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 1945,48 eura. Odporca porušil ustanovenie článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenia odporca porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.9.2008. Podľa článku 12. bod 12.3. všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol odporca povinný mesačne splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržať. Uvedené ustanovenia porušil tým, že , že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.9.2008. Podľa článku 12. bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania. Odporca pohľadávku navrhovateľa neuhradil ani čiastočne . Pohľadávka navrhovateľa prestavuje sumu 2671,84 eura, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru od 21.9.2008 do zaplatenia, úroku vo výške 0,05% z neuhradenej časti úveru od 21.9.2008 do zaplatenia. Dňa 12.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. / právny nástupca spoločnosti Tatra Credit, a.s./so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok IČO: 35 923 130 ako postupcom, zmluvu o postúpení pohľadávok na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere voči odporcovi vo výške 2671,84 eura s príslušenstvom. Postúpenia pohľadávky oznámil postupca Consumer Finance Holding, a.s. odporcovi listom zo dňa 5.1.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie, pričom odporca pohľadávku nezaplatil.
Súd konal v neprítomnosti účastníkov podľa § 101 ods.2 OSP , zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o poskytnutí úveru zo dňa 11.6.2007 č. 7028089č.l.4, obchodných podmienok č.l.5, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 5.1.2012 č.l.6, zmluvy o postúpení pohľadávok zo spoločnosti Consumer Finance Holding. A. a. na navrhovateľa zo dňa 12.12.2011 č.l.8-11, prílohy č.l.7, špecifikácie žalovanej sumy č.l.30-37, , všeobecných zmluvných podmienok č.l.58 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy o poskytnutí úveru zo dňa 11.6.2007 č.l.4 vyplýva, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytla odporcovi úver vo výške 1991,64 eura/ 60000 Sk, ktorý sa zaviazal splácať v 42 mesačných splátkach po 73,82 eura / 2224 Sk/ pri RPMN 30,64%. Odporca pôžičku riadne nesplácal. Dňa 12.12.2011 uzavrel Consumer Finance Holding, a. s. Kežmarok s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej je aj pohľadávka odporcu. Spoločnosť Consumer Finance Holding. a.s. listom zo dňa 5.1.2012 oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky.
Podľa doplnenia žaloby č.l.30 spisu zo dňa 12.4.2013žalovaná suma pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 1945,48 eura , odporca sa dostal do omeškania a bola mu vyčíslená sankčná pokuta vo výške 536,70 eura , pokuta za vypovedanie vo výške 152,66 eura a pokuty za omeškanie 37 eura podľa článku 12. bod 12.2 a 12.3 všeobecných obchodných podmienok.
Podľa §4 ods. l, 2,5 a 6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Podľa § 524 ods. l a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom a účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. l až 3 Občianskeho zákonníka účinného do 31.12.2007
Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. l a 2 Občianskeho zákonníka účinného do 31.12.2007 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí
značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa ods.2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.
Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách treba dôsledne odlišovať problematiku ochrany spotrebiteľa- zmluvu, ktorá sa uzatvára tak, že obsahuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť. Uvedená smernica za spotrebiteľskú zmluvu považuje každú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Podľa § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa článku 12 Všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa „ Poplatky , pokuty, sankčné úroky bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok
„Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta Zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej Splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť Zmluvnú pokutu vo výške 10% dlžnej splátky“.
Podľa článku 12 bodu 12.3. Všeobecných zmluvných podmienok „V prípade omeškania s úhradou jednotlivých Splátok je Klient povinný uhradiť Spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania.“
Podľa článku 12 bodu 12.4 Všeobecných zmluvných podmienok V prípade vypovedania zmluvy Spoločnosťou , má spoločnosť právo uplatniť si Pokutu za vypovedanie zmluvy.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. a odporca uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.6.2007 na základe ktorej odporca prevzal úver vo výške výške 1991,64 eura/ 60000 Sk, ktorý sa zaviazal splácať v 42 mesačných splátkach po 73,82 eura / 2224 Sk/ pri RPMN 30,64%. Odporca pôžičku riadne nesplácal. Dňa 12.12.2011 uzavrel Consumer Finance Holding.a.s. Kežmarok s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej je aj pohľadávka odporcu. Spoločnosť Consumer Finance Holding. a.s. listom zo dňa 5.1.2012 oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky. Žalovaná suma pozostáva z neuhradenej ceny úveru 1945,48,- eura po zohľadnení odporcom zaplatenej sumy 664,41 eura . Neuhradená cena úveru v sume 1945,48 eura spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1945,48 eura od 21.9.2008 do zaplatenia je uplatnená dôvodne, preto súd v tejto časti žalobnému návrhu vyhovel.
Pokiaľ ide o navrhovateľom vyčíslené sankcie ako sankčná pokuta vo výške 536,70 eura uplatňovaná podľa článku 12 bod 12.2.Všeobecných zmluvných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa, pokuta za vypovedanie zmluvy vo výške 152,66eura, tieto sankcie sú v rozpore s § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, lebo tieto sankcie neboli obsahom zmluvy o úvere zo dňa 11.6.2007, preto sú v rozpore s § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Zb. neplatné, vychádzajú len jednostranne zo všeobecných podmienok predchodcu navrhovateľa jednostranne diktované navrhovateľom ako poskytovateľom úveru, teda sú v rozpore so zákonom o spotrebiteľských úveroch ako aj implementovaných predpisov európskej únie o ochrane spotrebiteľa smernice č. 93/13EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách treba dôsledne odlišovať problematiku ochrany spotrebiteľa- zmluvu, ktorá sa uzatvára tak, že obsahuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť. Uvedená smernica za spotrebiteľskú zmluvu považuje každú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách treba dôsledne odlišovať problematiku ochrany spotrebiteľa- zmluvu, ktorá sa uzatvára tak, že obsahuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť. Uvedená smernica za spotrebiteľskú zmluvu považuje každú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah a súd je povinný skúmať ich platnosť ex offo. V danom prípade súd dospel k záveru, že sankcie vyčíslené navrhovateľom podľa článku 12 bod 12.2,12.3, VOP právneho predchodcu navrhovateľa sú neplatné v rozpore s § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a § 39 Občianskeho zákonníka.
Úrok z omeškania uplatňovaný navrhovateľom podľa článku 12 bod 12.4. Všeobecných zmluvných podmienok, úrok z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania vyčíslený na 37 eura a zároveň uplatňovaný aj v žalobnom návrhu vo výške 0,05% denne zo sumy 1945,48 eura od 21.9.2008 do zaplatenia podľa je neplatný v rozpore s § 517 ods.2 a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, ktorý predstavuje platný ku dňu omeškania t.j. k 21.9.2008 0,5 % úrok ECB ku dňu omeškania zvýšený o 8 percentuálnych bodov spolu 8,5% ročne.
Súd preto návrh navrhovateľa v časti istiny 726,36 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy od 21.9.2008 do zaplatenia ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov právneho zastúpenia rozhodol súd podľa § 142 ods.2 OSP tak, že navrhovateľovi priznal čiastočnú náhradu trov konania podľa úspechu v spore úspech v spore 72,81% mínus neúspech 27,19% čo je 45,62 % čistý úspech v konaní za súdny poplatok 72,99 eura /45,62% zo sumy 160 eura / , náhradu trov právneho zastúpenia v sume 130,12 eura / 45,62 % zo sumy 285,22 eura / podľa § 10 ods. l a § 14 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby- prevzatie a príprava, návrh / prevzatie a príprava, návrh, vyjadrenie vo veci samej spolu v sume111,21 x 2= 222,42 eura , 2x režijný paušál zvýšený paušál á 7,63 x 2=15,26 eura spolu 237,68 eura + 20% DPH 47,54 eura spolu 285,22 eura z toho 45,62% % je suma 130,12 eura k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.