Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozhodnutie_4C-37-2013.pdf
PDF · 96.38 KB
Case nature
Subarea
4C/37/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Mikulášom Géczim v právnej veci navrhovateľa PRO CIVITAS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Astrová 2/A, IČO: 45 869 464, zast. advokátskou kanceláriou verita, s.r.o., so sídlom Bratislava, Karpatská 18, IČO: 35 940 875, proti odporkyni T. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., Š. X. E.D. XX/X, štátnej občianke SR o zaplatenie sumy 138,89 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 138,89 Eur, trovy konania vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 58,15 Eur.
Uvedenú sumu p o v o ľ u j e súd splácať odporkyni v mesačných splátkach po 10,00 Eur, počnúc mesiacom máj 2013 vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody mesačných splátok.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia istiny vo výške 138,89 Eur a nahradenia trov konania v sume 74,65 Eur. V návrhu uviedol, že pohľadávku voči odporkyni (resp. jej právnemu predchodcovi) získal na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010, ktorou došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky z pôvodného veriteľa Poštová banka, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 31 340 890 (ďalej len „postupca“) na BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, 8 Gregory Afxentiou, AL.PA Livadiotis, 3rd Floor, Office 306, 6023 Larnaca, Cyprus (ďalej len „postupník 1“). Postupník 1 následne postúpil pohľadávku zmluvou zo dňa 24.02.2011 na navrhovateľa.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že právny predchodca odporkyne Ľ.Q. T., nar. XX.XX.XXXX, zomrelý XX.XX.XXXX (ďalej len „poručiteľ“) uzavrel dňa 06.08.2007 s postupcom zmluvu o úvere č. 7350083207, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli obchodné podmienky pre úver. (ďalej len „zmluva“). V zmysle tejto zmluvy postupca poskytol poručiteľovi úver vo výške 995,82 Eur (30.000,-Sk). Poručiteľ sa zaviazal splatiť poskytnuté peňažné prostriedky v 40-tich mesačných splátkach po 36,25 Eur (1.092,-Sk) vždy do 21. dňa toho ktorého mesiaca. Nakoľko svoj záväzok splatil len čiastočne, úver sa v súlade s bodom 5.2 obchodných podmienok pre úver stal predčasne splatným a postupca ho výzvou zo dňa 22.04.2009 vyzval na splatenie dlžnej sumy v celkovej výške 806,31 Eur. Avšak tento aj napriek výzve dlžnú sumu neuhradil.
Dňa 29.10.2011 došlo k úmrtiu poručiteľa. V uznesení o dedičstve Okresného súdu Lučenec č. k. 5D/737/2011-26 zo dňa 04.01.2012 súd vyčíslil čistú hodnotu dedičstva v sume 138,89 Eur s tým, že všetky aktíva a pasíva po poručiteľovi nadobúda odporkyňa.
Odporkyňa na pojednávaní vyjadrila ochotu dlžnú sumu vo výške 138,89 Eur dobrovoľne zaplatiť. Nakoľko musí za poručiteľa splácať aj iné podlžnosti a jej jediným príjmom je invalidný dôchodok vo výške 327,-Eur, požiadala súd, aby jej dovolil dlžnú sumu splácať v splátkach po 10,-Eur mesačne.
Súhlasila aj s povinnosťou nahradiť navrhovateľovi trovy tohto konania a odmenu advokáta, ktorých úhradu chcela tiež splácať v mesačných splátkach po 10,-Eur vo vyššie uvedenom termíne. Zároveň vzala na vedomie hrozbu straty výhody mesačných splátok, ak sa úhradou čo i len jednej z nich omešká.
Ustanovenia § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník účinný k 16.09.2008 (ďalej len „OZ“) obsahujú právnu úpravu spotrebiteľských zmlúv.
V zmysle § 52 ods. 1, 2 a 3 OZ účinného k 06.08.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <javascript:%20fZzSRInternal('22023',%20'12401471',%20'12401471', %20'4548402',%20'4548421',%20'0')>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na základe § 53 ods. 1, 2 a 4 OZ účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
V zmysle § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Ustanovenie § 4 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy upravuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
V zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
V ustanovenie § 5 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy bolo upravené právo veriteľa odstúpiť od zmluvy. V zmysle tohto ustanovenia, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Na základe § 470 ods. 1 a 2 OZ, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
V § 488 OZ je upravené, že záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Z ustanovenia § 489 OZ vyplýva, že záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákonov, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav.
Z povahy zmluvných strán (Poštová banka, a.s. - podnikateľ a klient - fyzická osoba nepodnikateľ), predmetu podnikateľskej činnosti oprávneného ako aj z obsahu tejto zmluvy je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu. Konkrétne o vzťah medzi spotrebiteľom na jednej strane a dodávateľom na strane druhej, na ktorý je potrebné vždy aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Dokonca aj v prípade, kedy je zmluva uzavretá podľa osobitných zákonov.
Súd mal preukázané, že poručiteľ uzavrel dňa 06.08.2007 s postupcom zmluvu o úvere č. 7350083207. V zmysle tejto zmluvy postupca poskytol poručiteľovi úver vo výške 995,82 Eur (30.000,-Sk), ktorý sa zaviazal splatiť poskytnuté peňažné prostriedky v 40-tich mesačných splátkach po 36,25 Eur (1.092,- Sk). Nakoľko poručiteľ splatil svoj záväzok len čiastočne, postupca v súlade s bodom 5.2 obchodných podmienok pre úver vyhlásil predčasnú splatnosť úveru poručiteľa výzvou zo dňa 22.04.2009 vyzval na splatenie dlžnej sumy v celkovej výške 806,31 Eur. Avšak tento aj napriek výzve dlžnú sumu neuhradil.
Poručiteľ dňa XX.XX.XXXX zomrel. Na základe uznesenia o dedičstve č. k. č. k. 5D/737/2011-26 zo dňa 04.01.2012 vydaného Okresným súdom Lučenec (ďalej len „uznesenie“) majetok po poručiteľovi špecifikovaný v súpise aktív a pasív nadobudla do vlastníctva odporkyňa. Čistá hodnota dedičstva bola v uznesení vyčíslená v sume 138,89 Eur.
Odporkyňa ako dedička po poručiteľovi v zmysle uznesenia nadobudla dedičstvo v sume 138,89 Eur. Nakoľko dedič zodpovedá za poručiteľove dlhy len do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, navrhovateľ v konaní požadoval úhradu poručiteľových dlhov len v uvedenej výške.
Odporkyňa so zaplatením istiny vo výške 138,89 Eur a nahradením trov konania v celkovej výške 74,65 Eur navrhovateľovi súhlasila, avšak z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie požiadala súd, aby mohla dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 10,-Eur.
Nakoľko navrhovateľ v konaní dostatočným spôsobom preukázal existenciu dlhu, ako aj povinnosť odporkyne predmetný dlh za poručiteľa splatiť, súd mu právo na zaplatenie dlžnej sumy vo výške nadobudnutého dedičstva odporkyňou priznal.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Nakoľko bol navrhovateľ v konaní úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur spolu s trovami právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia, spísanie návrhu na vydanie platobného rozkazu) 2 x 16,60 Eur spolu s 2 x režijným paušálom 7,81 Eur a 20 % DPH (9,76 Eur).
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. V súlade s citovaným zákonným ustanovením a v dôsledku nepriaznivej finančnej situácie odporkyne, súd jej dovolil dlžnú istinu a trovy konania splatiť v mesačných splátkach po 10,-Eur počnúc mesiacom máj 2013 vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody mesačných splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Podľa § 221 ods. l O.s.p. súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.