Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-408-2012.pdf
PDF · 78.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/408/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: HOME Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zast.: ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, 811 07 Bratislava, proti odporkyni: X. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX Y. XXX, o zaplatenie sumy 386,62 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 386, 62 € a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia v sume 86,04 € a iné trovy v sume 23 €, a to všetko v splátkach po 15 € mesačne, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal zaplatenia sumy 386,62 € s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že s odporkyňou uzatvoril Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 5111273477, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úverového rámca v sume 497,91 € prostredníctvom úverovej karty. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy sú Úverové podmienky navrhovateľa a Sadzobník poplatkov. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určenej v Úverovej zmluve. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto bola listom zo dňa 29.12.2009 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru vo výške 541,62 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Dlh odporkyne pozostáva z istiny a poplatkov za výber z bankomatu vo výške 386,62 €.
Odporkyňa sa zo svojej neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnila, žiadala o poskytnutie možnosti splácania dlžnej sumy v splátkach ( výšku mesačnej splátky neuviedla), nakoľko je na materskej dovolenke.
Súd vykonal dokazovanie Úverovou zmluvou, splátkovým kalendárom, Úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, výzvou k úhrade, písomným vyjadrením odporkyne a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 6.3.2002 Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úverový rámec 497,90 €. Boli dohodnuté mesačné splátky vo výške 600 Sk ( 19,92 € ) s termínom splatnosti vždy k 20. dňu v mesiaci, pričom prvú splátku bola odporkyňa povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Odporkyňa si svoje povinnosti splácať
riadne a včas splátky úveru neplnila. Odporkyňa bola navrhovateľom vyzvaná listom zo dňa 29.12.2009 k splateniu celého zostatku úveru. Navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh vo výške 386,62 €.
Podľa § 1 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
(1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,
d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
(3) Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2 písm. a, b Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá Úverová zmluva o spotrebiteľskom úvere, keď navrhovateľ ako veriteľ má postavenie veriteľa v zmysle § 3 ods. 1 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a odporkyňa má v zmysle § 3 ods. 2 citovaného zákona postavenie spotrebiteľa. Z listinných dôkazov ( výpis z účtu, splátkový kalendár) mal súd preukázané, že odporkyňa vyčerpala dohodnutým spôsobom z úverového rámca finančné prostriedky vo výške 1.341 €, a to čerpaním v hotovosti, výbermi z bankomatu, pričom na splátkach uhradila sumu 954,38 €. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa nesplácala dohodnuté splátky riadne a včas, v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok, navrhovateľ uplatnil svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru a to v zmysle úverových podmienok § 2 písm.a/ Hlavy 8. Úver sa tým stal splatným v celom rozsahu. Splatenie dlhu odporkyňou nemal súd v konaní preukázané. Na základe uvedeného súd potom zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá predstavujú rozdiel medzi poskytnutým finančným plnením zo strany navrhovateľa a nesplatenými splátkami úveru, teda celkom v sume 386,62 €. V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. súd umožnil odporkyni splácať dlžnú sumu v splátkach po 15 € mesačne vzhľadom na finančnú situáciu odporkyne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu celkom v sume 109,04 €. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 23 € a trovy právneho zastúpenia v sume 86,04 € vyčíslené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za dva úkony právnej služby po á 56,44
€ ( prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd), 2 x režijný paušál po á 7,63 € + DPH 14,34 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)