Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-3C/65/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14 proti odporkyni F. D., nar. XX.X.XXXX, bytom X., L. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Skalica, Petrovská 10, IČO: 42 264 154, zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 1 216,73 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 216,73 € s 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 148,80 € od 6.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 159,51 € od 6.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 906,76 € od 6.9.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 € od 6.10.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 238,20 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporkyni zaplatenia sumy 1 216,73 € s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 148,80 € od 6.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 159,51 € od 6.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 906,76 € od 6.9.2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 € od 6.10.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy, vrátene pohľadávky voči žalovanému vedeného pod referenčným číslom X.XXXXXXXX. Žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve / dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta / koncové zariadenie vypojené z prevádzky (došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty / koncového zriadenia žalovanému), čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón / koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalobca vystavil žalovanému faktúry č. 7905469870 splatnú dňa 5.7.2009 na sumu 148,80 €, č. 7906501133 splatnú dňa 5.8.2009 na sumu 159,51 €, č. 7907510483 splatnú dňa 5.9.2009 na sumu 906,76 €, č. 7908540458 splatnú dňa 5.10.2009 na sumu 1,66 €. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa žalovaný vo vzťahu k žalobcovi dostal do omeškania a žalobca má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.

Súd vo veci samej rozhodol platobným rozkazom zo dňa 10.7.2012, č.k. -30, proti ktorému podala odporkyňa odpor. Odpor odôvodnila tým, že dňa 13.8.2012 podala trestné oznámenie. Ona nemala paušálne číslo 0910871389, ona len SIM-kartu kupovala , ale len dobíjanie. A to kupovala kamarátke Z. I..

Vedľajší účastník na strane odporkyne sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa neustanovil a svoju neúčasť ospravedlnil, pričom žiadal, aby súd vec prejednal bez jeho prítomnosti, preto súd vec podľa prejednal bez prítomnosti právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporkyne.

Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie neustanovil, svoju neprítomnosti ospravedlnil, pričom žiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti, preto súd vec podľa prejednal bez prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu spisu, najmä Zmluvy o pripojení, faktúr č. 7905469870 zo dňa 15.6.2009, č. 7906501133 zo dňa 15.7.2009, č. 7907510483 zo dňa 15.8.2009, č. 7908540458 zo dňa 15.9.2009, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s, odporu, zápisnice o trestnom oznámení, uznesenia Obvodného oddelenia Policajného zboru Partizánske zo dňa 26.9.2012 ČVS: ORP-378/PE-PE-2012, vyjadrenia navrhovateľa, cenníka právneho predchodcu navrhovateľa a zistil nasledujúci skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa T-Mobile Slovensko a.s. a odporkyňa uzavreli dňa 20.6.2008 zmluvu o pripojení, na podklade ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal dodať odporkyni telekomunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala za poskytnuté služby platiť cenu podľa cenníka navrhovateľa. Navrhovateľka pri uzavretí zmluvy uviedla ako adresu na zasielanie faktúr „O.I., XXXX/ X,, X.“. Odporkyni bola pridelená SIM karta s telefónnym číslom XXXX XXX XXX. Právny predchodca navrhovateľa umožnil odporkyni využitie telekomunikačných služieb prostredníctvom uvedenej SIM karty, pričom za služby si fakturoval faktúrou č. 7905469870 splatnou dňa 5.7.2009 sumu 148,80 €, faktúrou č. 7906501133 splatnou dňa 5.8.2009 sumu 159,51 €, faktúrou č. 7907510483 splatnou dňa 5.9.2009 sumu 906,76 € a faktúrou č. 7908540458 splatnou dňa 5.10.2009 sumu 1,66 €. Odporkyňa fakturované sumy v lehote splatnosti neuhradila. Odporkyňa sa v konaní bráni tým, že ona pridelenú SIM kartu nepoužívala, kupovala ju kamarátke Z. I.. Zo zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 13.8.2012 vyplýva, že odporkyňa podala trestné oznámenie z dôvodu, že niekto bez jej vedomia spracoval zmluvu s právnym predchodcom navrhovateľa, ona zmluvu nepodpisovala. Z uznesenia Obvodného oddelenia Policajného zboru Partizánske zo dňa 26.9.2012 ČVS: ORP-378/PE-PE-2012 vyplýva, že poverený príslušník policajného zboru odmietol trestné oznámenie, ktoré podala odporkyňa z dôvodu, že nie je dôvod na začatie trestného stíhania. Z odôvodnenia uznesenia vyplýva, že v trestnom konaní podozrivá Z. I. vypovedala, že zmluvu uzatvárala odporkyňa v jej prítomnosti, pričom faktúry mali byť doručované Z. I.. Odporkyňa jej po podpise zmluvy dala SIM kartu s číslom XXXXXXXXXX. Odporkyňa si vzala všetky papiere. Z. I. platila faktúry, ale potom prišla o prácu a 3 alebo 4 faktúry nezaplatila, pretože nemala z čoho. Snažila sa to riešiť s odporkyňou, ale nedalo sa s ňou dohodnúť ani skontaktovať. Obidve si mysleli, že karta bola „na kredit“, ale bolo to „na paušál“.

Súd nevykonal dokazovanie výsluchom svedkyne Z. I., pretože jej výpoveď by nebola pre rozhodnutie vo veci samej podstatná. Súd nemá pochybnosť o tom, že v skutočnosti z telefónneho čísla XXXXXXXXXX telefonovala ona (t.j. navrhovaná svedkyňa), avšak táto skutočnosť nie je pre rozhodnutie súdu podstatná. Skutočnosť, kto bol v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a kto mal povinnosť za poskytnuté telekomunikačné služby platiť totiž bez pochybností vyplýva z ostatných dôkazov.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 20.6.2008 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 5 ods. 7 citovaného zákona účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné služby zmluvu o pripojení.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Súd po vykonaní dokazovania a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Vychádzal pritom z toho, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 20.6.2008 Zmluvu o pripojení, ktorá má formu typovej spotrebiteľskej zmluvy. Skutočnosť, že ide o zmluvu spotrebiteľskú, vyplýva z právneho postavenia účastníkov zmluvy - na jednej strane právny predchodca navrhovateľa, ktorý konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na druhej strane odporkyňa, ktorá zmluvu neuzavrela v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti. Povinnosťou právneho predchodcu navrhovateľa zo zmluvy bolo zabezpečiť odporkyni poskytnutie telekomunikačných služieb a povinnosťou odporkyne bolo za poskytnuté služby zaplatiť cenu podľa cenníka právneho predchodcu navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa dohodnuté služby odporkyni poskytol a faktúrami zo dňa 15.6.2009 č. 7905469870 splatnou dňa 5.7.2009 na sumu 148,80 €, zo dňa 15.7.2009 č. 7906501133 splatnou dňa 5.8.2009 na sumu 159,51 €, zo dňa 15.8.2009 č. 7907510483 splatnou dňa 5.9.2009 na sumu 906,76 € a zo dňa 15.9.2009 č. 7908540458 splatnou dňa 5.10.2009 na sumu 1,66 € fakturoval cenu služieb v sume spolu 1 216,73 €. Odporkyňa fakturovanú sumu ani len sčasti nezaplatila, preto súd priznal navrhovateľovi sumu 1216,73 €. Keďže je odporkyňa so zaplatením kúpnej ceny v omeškaní, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zákonnej výške 9% ročne z fakturovaných súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej faktúry (t.j. od prvého dňa omeškania) až do zaplatenia.

Súd neuveril procesnej obrane odporkyne, ktorá tvrdila, že zmluvu za ňu podpísala Z. I.. V predloženej zmluve sú osobné údaje odporkyne a zmluva je aj podpísaná. Odporkyňa uviedla, že si zakúpila SIM kartu „na dobíjanie“ s číslom XXXX XXX XXX, ktorú dala na užívanie Z. I.. Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 20.6.2008 vyplýva, že SIM karta s uvedeným telefónnym číslom bola aktivovaná dňa 23.6.2008. SIM karta bola teda aktivovaná tesne po podpise zmluvy. Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že odporkyňa si musela byť vedomá podpisu zmluvy s právnym predchodcom navrhovateľa. Z odôvodnenia uznesenia o odmietnutí trestného oznámenia vyplýva, že na takéto telefónne číslo nebola zriadená služba dobíjania a bola naň zriadená služba „Relax 100“ Uvedené telefónne číslo teda od počiatku nebolo pridelené na poskytovanie predplatených služieb „na dobíjanie“, ale na poskytovanie služieb podliehajúcich vyúčtovaniu, teda takzvane „na paušál“. Odporkyňa sa mýli, ak sa domnieva, že nebola povinná za využívanie služieb právneho predchodcu navrhovateľa poskytnutých prostredníctvom uvedenej SIM karty platiť cenu podľa cenníka. Účastníkom zo zmluvy o pripojení je práve odporkyňa ( ). Hoci by poskytla SIM kartu na užívanie tretej osobe, voči navrhovateľovi (respektíve voči jeho právnemu predchodcovi) zodpovedá za plnenie povinností zo zmluvy práve ona, pretože len ona je v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom ( cit. zák.). Povinnosť platiť za telekomunikačné služby má užívateľ, ktorým je osoba, ktorá podpisuje zmluvu, pričom nie je podstatné, kto služby v skutočnosti užíva. Prípadný vznik právneho vzťahu medzi odporkyňou a Z. I. z dôvodu poskytnutia SIM karty na užívanie pritom nie je právne podstatný, pretože Z. I. sa do právneho vzťahu s navrhovateľom respektíve s jeho právnym predpisom nikdy nedostala. Navrhovateľ si preto svoj nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby správne uplatňuje proti odporkyni, s ktorou bol (respektíve jeho právny predchodca) v právnom vzťahu.

Súd sa zaoberal aj posúdením zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou z hľadiska ustanovenia a dospel k záveru, že navrhovateľ sa nedomáha v konaní priznania plnenia, ktoré by vyplývalo z neprijateľnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Navrhovateľ sa domáha len zaplatenia ceny za služby a dojednaného poplatku za omeškanie s platbou v sume 1,66 €, ktorý má podľa názoru súdu povahu zmluvnej pokuty a ktorý vzhľadom na výšku dlžnej sumy nie je neprimerane vysoký.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že navrhovateľovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal náhradu trov konania v sume 238,20 €. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 61,41 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania), 2 režijné paušály po 7,63 €, DPH v sume 27,61 €, spolu v sume 165,70 € a zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 72,50 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).