Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-261-2012.pdf
PDF · 96.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/261/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom,
so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi: K. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXXX/XX, XXX XX I., o zaplatenie 252,42 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 252,42 Eur,
spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne
· zo sumy 304,15 Eur od 17.06.2011 do 26.01.2012 a
· zo sumy 252,42 Eur od 27.01.2012 do zaplatenia,
spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne
· zo sumy 352,86 Eur od 01.08.2011 do 06.10.2011,
· zo sumy 315,42 Eur od 07.10.2011 do 26.01.2012,
· zo sumy 252,42 Eur od 27.01.2012 do zaplatenia,
náhradu trov konania 16,50 Eur, všetko na účet navrhovateľa č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Q., pod VS: XXXXXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia 70,10 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX., vedený vo K. pod VS: XXXXXXXX, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.08.2012 domáhal,
aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 252,42 Eur s príslušenstvom titulom
neuhradenia splátok z úveru poskytnutého zo strany navrhovateľa. Návrh odôvodnil tým, že
navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 26.672 Sk, ktorý mal odporca
uhradiť formou 15-ich mesačných splátok vo výške 2.272 Sk, t.j. celkom 34.080 Sk.
Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol navrhovateľ odporcovi úverovú kartu s úverovým rámcom vo výške 20.000Sk. Odporca sa zaviazal splácať úver formou pravidelných mesačných splátok
vo výške 5 % z úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Navrhovateľ splátku použil na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV-.3-4. VUP je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby navrhovateľa účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. Odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 791,30 Eur. Celkový dlh odporcu z úverovej karty predstavuje sumu 252,42 Eur.
Odporcovi súd doručil návrh, výzvu na vyjadrenie a poučenie pre účastníka súdneho konania. Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Súd vo veci nariadil pojednávanie.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie ospravedlnil. Odporca sa na pojednávanie nedostavil svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, súd preto konal a rozhodol podľa
§ 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti účastníkov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami dôkazmi, a to:
· výpisom z obchodného registra na navrhovateľa,
· odstúpením od úverovej zmluvy o kreditnej karte číslo XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX,
· žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru odporcovi č. XXXXXXX-XXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX,
· všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru,
· platobnou históriou odporcu k úverovému prípadu číslo XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 08.08.2012,
· sadzobníkom poplatkov navrhovateľa,
· potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade odporcu zo dňa 05.12.2012.
a zistil že, dňa 07.05.2007 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) úverovej zmluvy, uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000 Sk (663,88 Eur). Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 791,30 Eur. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi len časť dlžnej sumy a to vo výške 1.223,91 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a 126 Eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy odporca nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok
zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 23.06.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 31.07.2011 odstúpene nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Odporca má voči navrhovateľovi ku dňu podania návrhu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 252,42 Eur. Odporca s v zmluve zaviazal zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 304,15 Eur od 17.06.2011 do 26.01.2012 a zo sumy 252,42 Eur od 27.01.2012 do zaplatenia, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne
zo sumy 352,86 Eur od 01.08.2011 do 06.10.2011, zo sumy 315,42 Eur od 07.10.2011
do 26.01.2012, zo sumy 252,42 Eur od 27.01.2012 do zaplatenia.
Revolvingový úver je automaticky obnovovaný úver. Po uplynutí dojednanej lehoty pokračuje úverový vzťah s rovnakými podmienkami.
Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Podľa § 132 Občianskeho súdneho poriadku, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že
na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje; poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený
od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.
Podľa článku IV-3-1 Všeobecných úverových podmienok a časti C) úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca.
Podľa článku IV-4-1 Všeobecných úverových podmienok a časti C) úverovej zmluvy Cetelem poskytuje klientovi úverový rámec na dobu neurčitú. Klient je oprávnený poskytnutie úverového rámca kedykoľvek vypovedať.
Podľa článku IV-4-2 Všeobecných úverových podmienok a časti C) úverovej zmluvy, Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v článku III-6-1 od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva, ku dňu účinnosti odstúpenia.
Podľa článku V.-3. Všeobecných úverových podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal
do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.
Podľa článku V.-5. Všeobecných úverových podmienok, odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Podľa článku V.-6. Všeobecných úverových podmienok, si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.
Podľa článku V.-7. Všeobecných úverových podmienok, sa odstúpenie považuje
za doručené aj v prípade, ak ho klient, neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti jeho vrátenia Cetelemu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa bol dôvodný. Navrhovateľ poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 20.000 Sk, formou čerpania peňažných prostriedkov, ktorý mal odporca splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval z úverovej zmluvy nesplnil. Odporca uhradil iba časť dlhu. Navrhovateľ preto odstúpil od úverovej zmluvy dňa 23.06.2011. Dňa 31.07.2011 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 252,42 Eur.
Súd navrhovateľovi priznal sumu 252,42 Eur, ktorá pozostáva z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Výška ročnej úrokovej sadzby z úveru bola zmluvne dohodnutá vo výške
1,95 % mesačne, čo ročne predstavuje sumu 23,40 %.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z.z., v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhradu trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr
do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 160 ods. 1 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil
v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku;
súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z podaného návrhu na súd vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia 70,10 Eur za 2 úkony právnej služby. Advokátska odmena vypočítaná podľa § 10 ods. 1 a § 14 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR číslo 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej služby:
1.) prevzatie a prípravu zastúpenia, vrátane prevej porady s klientom - 21,58Eur + režijný paušál 7,63 Eur + 20 % daň z pridanej hodnoty (DPH).
2.) podanie návrhu na súd dňa 28.08.2012 - 21,58 Eur + režijný paušál 7,63 Eur +
20 % daň z pridanej hodnoty.
Právny zástupca navrhovateľa súdu preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty (DPH), súd zvýšil odmenu právneho zástupca navrhovateľa v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky o DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka,
čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok
za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.