Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/194/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Beáty Čupkovej a sudkýň JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v právnej veci navrhovateľov 1/ A.. H. Y., bytom E. XXX/X, J. L., 2/ A.. G. Y., bytom E. XXX/X, J. L., obaja zastúpení JUDr. G. G., advokátom, spol. s r.o., Y. XXX/X, J. L., IČO: XX XXX XXX proti odporkyni F. Y., bytom R. XXXX/XX, J. L., t.č. H. XXXX, J. L., zastúpenej JUDr. V. L. advokátom, G. XXX/X-X, J. L., o určenie času plnenia vrátenia pôžičky, na odvolanie navrhovateľov 1/, 2/ proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 28. marca 2012, č.k. -44, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovatelia 1/, 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť odporkyni náhradu trov odvolacieho konania vo výške 79,58 Eur, do troch dní, k rukám jej zástupcu JUDr. V. L..

odôvodnenie:

Okresný súd svojím rozsudkom zamietol návrh navrhovateľov 1/, 2/, ktorým sa voči odporkyni domáhali určenia času plnenia - vrátenia pôžičky vo výške 21.500 Eur v termíne do 01.04.2012. Navrhovatelia odôvodňovali svoj návrh tým, že mali finančné prostriedky v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov a tieto dňa 30.12.2010 prostredníctvom navrhovateľky 1/ vložili na účet odporkyne v Slovenskej sporiteľni vo výške 5.000 Eur a dňa 30.03.2011 vložili na ten istý účet odporkyne sumu 16.500 Eur s tým, že tvrdili, že došlo medzi účastníkmi k dohode o tom, že odporkyňa tieto finančné prostriedky vráti tak ako bude môcť. Doposiaľ odporkyňa žiadne finančné prostriedky nevrátila. Odporkyňa tvrdenia navrhovateľov poprela, uviedla, že uvedené finančné prostriedky od navrhovateľov obdržala ako dar, pôžičku s navrhovateľmi neuzavrela, nedošlo k dohode o vrátení peňazí, pretože ona jednoznačne vedela, že peniaze vrátiť nemôže, bola na materskej dovolenke, poberala len rodičovský príspevok, prídavok na deti vo výške 300 Eur. Okresný súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že finančné prostriedky v celkovej sume 21.500 Eur boli odoslané z účtu navrhovateľky 1/ na účet odporkyne. Odporkyňa v deň, kedy sumu 16.500 Eur prijala, previedla ju na účet svojho manžela E. Y., syna navrhovateľov, ktorého účet bol založený za účelom poskytnutia hypotekárneho úveru, z ktorého bol zakúpený byt odporkyne a jej manžela. V ten istý deň bola uvedená suma 16.500 Eur prevedená ako splátka hypotekárneho úveru na účet Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava. Sumu 5.000 Eur použila odporkyňa na zakúpenie stroja na výroku fotografií. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že finančné prostriedky vo výške 5.000 Eur a 16.500 Eur vložila na účet odporkyne navrhovateľka 1/. V oboch prípadoch odporkyňa o poskytnutie finančných prostriedkov navrhovateľov nežiadala, k ponuke došlo na rodinných stretnutiach, a to z iniciatívy navrhovateľov, resp. navrhovateľa 2/, pričom ani v jednom prípade medzi účastníkmi konania nebola zmienka o jednoznačnom obsahu týchto právnych úkonov, pokiaľ sa týka spôsobu ich vrátenia, to znamená, že navrhovatelia ponúkli odporkyni finančné prostriedky na konkrétny účel bez toho, aby v čase ich vloženia na jej účet žiadali od nej ich vrátenie, či už v konkrétny čas alebo vtedy, keď bude peniaze môcť vrátiť. Je zrejmé, že v čase poskytnutia predmetných finančných prostriedkov odporkyňa žila s manželom - synom navrhovateľov neusporiadaným manželským životom, bola na materskej

dovolenke s dvomi deťmi s nedostatkom finančných prostriedkov, finančne jej pomáhali navrhovatelia, ako aj jej rodičia a navrhovatelia sa snažili týmto spôsobom odporkyni pomôcť a tým kompenzovať nedostatočné zabezpečenie a starostlivosť zo strany ich syna o rodinu. Predpokladom k tomu, aby súd mohol rozhodnúť o čase plnenia dlžníka, v danom prípade odporkyni, musel by dospieť k záveru, že medzi navrhovateľmi a odporkyňou existuje záväzkový vzťah vyplývajúci z určitého právneho úkonu, v ktorom by odporkyňa bola v postavení dlžníka a navrhovatelia 1/, 2/ v postavení veriteľov. V danom prípade hodnotil súd vykonané dôkazy jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti a dospel k jednoznačnému záveru, že medzi navrhovateľmi a odporkyňou neexistoval záväzkovo právny vzťah. Mal za preukázané, a to z výsluchu účastníkov konania, svedkov Ing. G. a Y., rozsudku tamojšieho súdu zo dňa 24.11.2011, č.k. -46, ako aj z celkových osobných a majetkových pomerov odporkyne a jej manžela, že finančné prostriedky spolu vo výške 21.500 Eur navrhovatelia poskytli odporkyni ako dar bez toho, aby ich do budúcna musela vrátiť. Odporkyňa bola v tom čase v situácii, kedy by rozhodne s pôžičkou v tak vysokej sume súhlasiť nemohla a vzhľadom na blízky príbuzenský vzťah s navrhovateľmi sa teda dôvodne domnievala, že ponúkané peniaze navrhovatelia nebudú od nej do budúcna žiadať, keď tak neurobili ani v čase ich ponuky. Je zrejmé, že navrhovatelia sa začali domáhať vrátenia finančných prostriedkov od odporkyne po tom a z dôvodu, že manžel odporkyne (syn navrhovateľov) má v súčasnej dobe na základe rozhodnutia súdu zakázaný vstup do spoločného bytu s odporkyňou a bol úplne z užívania predmetného bytu vylúčený. Z týchto dôvodov návrh navrhovateľov ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. . O trovách konania rozhodol podľa a úspešnej odporkyni priznal plnú náhradu trov konania vo výške 238, Eur.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podali odvolanie navrhovatelia a domáhali sa, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že určí čas plnenia - vrátenia pôžičky 21.500 Eur odporkyňou v termíne do ... a odporkyňu zaviaže k náhrade trov konania. Uplatnili odvolací dôvod podľa a tvrdili, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ich názoru, súd prvého stupňa zaujal nesprávny právny názor, že poskytnutie finančných prostriedkov z ich strany pre odporkyňu bol dar, keď darovacia zmluva musí byť písomná, ak je predmetom daru nehnuteľnosť a pri hnuteľnej veci, ak nedôjde k odovzdaniu a prevzatiu veci pri darovaní. Keďže prejav vôle darcu a obdarovaného je vyjadrený odovzdaním a prijatím daru, tento právny úkon musí nastať v ten istý deň na tom istom mieste, pretože ide o reálnu darovaciu zmluvu. V danom spore sa nemôže jednať o dar, a to z dôvodu, že navrhovatelia sľúbili odporkyni požičať peniaze dňa 17.12.2012 ako vyplýva zo svedeckej výpovede jej matky pani Y. a navrhovateľka 1/ previedla peniaze na účet odporkyni až dňa 30.12.2010 vo výške 5.000 Eur a dňa 30.03.2011 vo výške 16.500 Eur. Z uvedeného je nesporné, že v danej veci sa konsenzuálna darovacia zmluva neuzatvorila, čo potvrdili obidve strany a teda nie je možné na daný spor aplikovať ust. a nasl. . Poukázali na znenie ust. , ktorý stanovuje, že ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon, tak je takýto úkon neplatný, a preto obranu odporkyne mal súd posúdiť ako neplatnú a vyhovieť ich návrhu. Dôvodili, že záväzkovo-právne vzťahy sa zakladajú aj bez písomnej formy, a to väčšinou v prípadoch, keď sa jedná o rodinné vzťahy alebo o dôveru medzi zmluvnými stranami ako vyplýva z danej veci. Podľa ich názoru nie je možné, aby bolo na vec pozerané tak, že navrhovatelia boli svokrovcami odporkyne a teda jej dali ich posledné peňažné prostriedky, ktoré majú na zabezpečenie v starobe bez toho, aby ich odporkyňa nemusela vrátiť len z dôvodu, že v tom čase bola ich nevesta. Tvrdili, že peňažné prostriedky odporkyni poskytli s úmyslom, aby jej pomohli rozbehnúť podnikanie, ale aj s tým, že im v budúcnosti tieto prostriedky vráti, pretože sú vo vyššom veku, boja sa o zdravie a aby sa mohli o seba postarať. Trvali na tom, že v danej veci išlo o pôžičku a postoj odporkyne by spôsobil jej bezdôvodné obohatenie, a preto uvedené finančné prostriedky požadujú vrátiť, a to v lehote, ktorú určí súd, keďže doba vrátenia bola ponechaná na vôli odporkyne.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil a priznal jej náhradu trov odvolacieho konania. Uviedla, že trvá na tom, že medzi účastníkmi nebola uzavretá zmluva o pôžičke, ktorej čas platenia žiadajú navrhovatelia určiť súdnou cestou. Uviedla, že do januára 2012 žila v spoločnej domácnosti s manželom

- synom navrhovateľov, ktorý posledné roky riadne nepracoval a ak niečo zarobil, peniaze minul sám a jej nezostávali peniaze na rodinu, a preto jej museli pomáhať rodičia i navrhovatelia. Títo jej pomáhali zaplatiť nákupy, poskytli jej menšie finančné čiastky, prípadne zaplatili splátku úveru na byt. Navrhovatelia vedeli o jej nedobrej finančnej situácii aj o príčinách tejto situácie. Navrhovateľ 2/ sa

niekoľkokrát vyjadril, že jej pomôže, zastával si ju pred ich synom (jej manželom) a jeho nevhodné správanie odcudzoval. Navrhovatelia jej sami ponúkli, že jej pomôžu a poskytnú finančné prostriedky a keď im povedala, že by mala možnosť zakúpiť si kopírovací stroj na fotografie a videli, že nemá peniaze na splácanie úveru na byt, peniaze jej poskytli. Vedela, že v prípade, že by si peniaze od nich požičala, nemala by im pôžičku ako vrátiť, a preto sa výslovne pýtala, či im peniaze bude musieť vrátiť, na čo obaja niekoľkokrát povedali, že im peniaze vracať nemusím. Poskytnuté peniaze minula tak, ako povedala navrhovateľom, za 5.000 Eur kúpila kopírovací stroj na fotografie, na ktorom si privyrába a sumu 16.500 Eur použila na mimoriadnu splátku úveru, čím znížila ďalšie mesačné splátky hypotéky. Potvrdila, že navrhovatelia jej peniaze poukázali, poskytli ich dobrovoľne a ona tieto prijala. Boli to navrhovatelia, ktorí sami z vlastného rozhodnutia vložili peniaze na jej účet a ona tieto použila na účel, ktorý im vopred povedala, vlastne s ich predchádzajúcim súhlasom. Dôvodom prečo navrhovatelia žiadajú peniaze späť je skutočnosť, že chcú pomôcť synovi, ktorý nemá kde bývať, nakoľko bol vylúčený z užívania ich bytu súdom. K tvrdeniu navrhovateľov, že darovacia zmluva mala byť v danej veci písomná, nakoľko sa nejednalo o dar z ruky do ruky, je nesprávna. V danej veci sa jednalo o sľub darovania a prípad predpokladaný v ust. , keďže darovanie sa uskutočnilo po predchádzajúcej dohode, keď navrhovatelia vložili peniaze na jej účet, namiesto toho, aby jej ich dali do ruky, keď k účtu má dispozičné oprávnenie iba ona a tým určili osobu, ktorá je oprávnená s finančnými prostriedkami, ktoré boli darované, nakladať. Tvrdila, že navrhovatelia akceptovali, že finančné prostriedky nemôže vrátiť a nedošlo k dohode o vrátení finančného daru.

Krajský súd preskúmal vec podľa v rozsahu podaného odvolania a jeho dôvodov, bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné podľa potvrdiť ako vecne správny.

Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce námietky, ktoré boli v odvolaní navrhovateľmi vznesené a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa, pokiaľ ide o rozhodnutie súdu o návrhu navrhovateľov o určenie času plnenia - vrátenia pôžičky v danej veci a odôvodnenie jeho rozhodnutia v tejto časti. Odvolacie námietky navrhovateľov vo veci samej sú totožné s námietkami, ktoré uplatnil pred súdom prvého stupňa, tieto nemohli privodiť zmenu napadnutého rozsudku. Ani v odvolacom konaní totiž neboli preukázané také skutočnosti, ktoré by mohli mať za následok odlišné rozhodnutie vo veci. Z daného titulu odvolací súd si osvojil dôvody napadnutého rozsudku v časti týkajúcej sa rozhodnutia o určenia času plnenia - vrátenia pôžičky a v podrobnostiach na ne v zmysle odkazuje. Na doplnenie správnosti dôvodov rozhodnutia súdu prvého stupňa odvolací súd dodáva nasledovné.

Odvolanie proti rozsudku súdu prvého stupňa možno v zmysle ust. odôvodniť len okolnosťami uvedenými v citovanom zákonnom ustanovení pod písm. a/ až f/. V prejednávanej veci navrhovatelia v podanom odvolaní vytýkajú súdu prvého stupňa, že jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podstata odvolacieho dôvodu podľa spočíva v mylnej aplikácii (výkladu) právnej normy na zistený skutkový stav alebo použitie právnej normy, ktorú na zistený skutkový stav vôbec nemožno aplikovať, ako aj posúdenie predbežných otázok, otázok žalovateľnosti nároku a dodržiavanie procesných predpisov upravujúcich otázky, ktoré majú vplyv na správnosť rozhodnutia vo veci samej. Nesprávne právne posúdenie veci videli navrhovatelia v tom, že súd prvého stupňa vyhodnotil právny vzťah medzi účastníkmi ako zmluvu darovaciu, keď podľa ich názoru sa jednalo o neplatnú darovaciu zmluvu, nakoľko neboli splnené zákonné predpoklady pre platnosť tohto právneho úkonu.

V danej veci sa navrhovatelia podaným návrhom domáhali, aby súd určil čas plnenia - vrátenia pôžičky 21.500 Eur odporkyňou v termíne do 01.04.2012, keď tvrdili, že medzi účastníkmi bola uzavretá ústna zmluva o pôžičke bez dohodnutého termínu jej vrátenia.

Súd prvého stupňa danú vec posudzoval podľa , z ktorého vyplýva, že ak je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka, určí ho na návrh veriteľa súd podľa okolnosti prípadu tak, aby to bolo v súlade s dobrými mravmi.

Z ustálenej judikatúry a súdnej praxe je nesporné, že v rozhodnutí súdu o návrhu podanom podľa sa súd obmedzí na určenie splatnosti dlhu, bez toho, aby dlžníkovi ukladal povinnosť dlh splniť. Predpokladom takéhoto rozhodnutia je zistenie, že záväzok bol dohodnutý a že čas plnenia bol ponechaný na vôli dlžníka. Toto zistenie je predpokladom úspešnosti návrhu podľa , pretože ide len o nahradenie prejavu vôle dlžníka ohľadne splatnosti, preto súd nemusí v tomto konaní zisťovať, či dlh platne vznikol a v akom rozsahu existuje. Tieto skutočnosti musia byť preukázané až v konaní o splnení takéhoto záväzku.

Vzhľadom na uvedené, je podľa názoru odvolacieho súdu neopodstatnená odvolacia námietka navrhovateľov, že medzi účastníkmi nedošlo k uzavretiu platnej zmluvy o darovaní finančných prostriedkov, a preto mal súd daný vzťah posúdiť ako bezdôvodné obohatenie. Posudzovanie platnosti vzniku dlhu a v akom rozsahu existuje nie je predmetom tohto súdneho konania.

Pokiaľ súd prvého stupňa ustálil, že nebol v danej veci preukázaný záväzkový vzťah medzi účastníkmi, predmetom ktorého bola dohoda o pôžičke finančných prostriedkov a dohoda, že dôjde k ich vráteniu s tým, že doba vrátenia finančných prostriedkov bola ponechaná na vôli dlžníka (odporkyne), odvolací súd sa s týmto skutkovým záverom súdu prvého stupňa stotožňuje. Správny je potom aj záver súdu prvého stupňa, že návrhu navrhovateľov na určenie doby vrátenia pôžičky peňazí za situácie, keď existencia záväzkového vzťahu - existencia zmluvy o pôžičke medzi účastníkmi nebola preukázaná, nie je možné vyhovieť a ich návrh musí byť zamietnutý.

Z týchto dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že odvolací dôvod podľa nebol daný, súd prvého stupňa na danú vec správne aplikoval ust. , ktorý aj správne vyložil.

Pokiaľ súd prvého stupňa kvalifikoval právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi tohto súdneho konania ako zmluvu o darovaní, považoval odvolací súd tento záver súdu v danom súdnom konaní, ktorého predmetom bolo určenie času plnenia dlhu z pôžičky, za nadbytočný. Vyslovený nadbytočný právny záver však nemal vplyv na správnosť rozhodnutia súdu prvého stupňa v danej veci.

Z týchto dôvodov rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa , , a úspešnej odporkyni priznal náhradu trov odvolacieho konania. Trovy odvolacieho konania spočívajú v odmene zástupcu odporkyne za 1 úkon právnej služby podľa vyhl. č. (písomné vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 25.05.2012) po 58,68 Eur, režijný paušál 1 x 7,63 Eur ( vyhlášky), % DPH zo sumy 66, Eur vo výške 13, Eur, spolu trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní 79, Eur.

Podľa súd uložil navrhovateľom zaplatiť náhradu trov odvolacieho konania advokátovi, ktorý zastupoval odporkyňu.

Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .