Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34Cb-27-2009.pdf
PDF · 91.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-34Cb/27/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
K. súd X. II sudcom H.. R. B i r o š o m v právnej veci žalobcu: O. spol. s r.o., H. 5, XXX XX X., Z.: XX XXX XXX, právne zastúpený H.. R. F., advokát, X. XX, XXX XX X., Z.: XX XXX XXX proti žalovanému: O. s.r.o., R. XX, XXX XX X., Z.: XX XXX XXX, právne zastúpený H.. T. X., advokát, T. XX, XXX XX X. v konaní o zaplatenie X.XXX,XX € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. X. v časti istiny v sume XXX,XX € z a s t a v u j e .
II. M. z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX € spolu so XX,X% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX zo sumy X.XXX,XX € do zaplatenia, a to všetko do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Z.. M. p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške X.XXX,XX €; ktorú sumu je povinný žalovaný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu H.. R. F., advokáta, X. XX, XXX XX X. do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. M. je p o v i n n ý nahradiť trovy štátu vo výške XXX,XX € na účet K. súdu X. II, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, KS: XXXX do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V. M. je p o v i n n ý nahradiť znalečné vo výške XX,XX € na účet súdneho znalca Z.. R. X., Q. trieda XX, XXX XX X., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v D. baka, a.s. do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
M. žalobou doručenou súdu dňa X.XX.XXXX žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu XXX.XXX,-Sk t.j. X.XXX,XX € s príslušenstvom spolu s náhradou trov konania a trov právneho zastúpenia titulom nezaplatenia ceny za výkon činnosti technického dozoru v zmysle J. zmluvy zo dňa XX.X.XXXX.
K. súd X. II rozsudkom č. k. XXCb/XX/XXXX-XX zo dňa XX.X.XXXX rozhodol tak, že konanie v časti istiny v sume XXX,XX € zastavil. M. zaviazal zaplatiť dlžnú sumu s príslušenstvom spolu s náhradou trov konania a trov právneho zastúpenia. R. tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie žalovaný a navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok prvého stupňa a vrátil vec na ďalšie konanie. X. súd ako odvolací súd svojím uznesením č. k. XCob/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX rozhodol tak, že zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Vo svojom odôvodnení uviedol, že základným pochybením súdu prvého stupňa je právna kvalifikácia vzťahu medzi účastníkmi konania. Je nepochybné, že vykonávanie funkcie technického dozoru nemôže
byť v žiadnom prípade posudzované ako vykonanie diela, i keď zmluvu, na základe ktorej bola táto funkcia vykonávaná, účastníci takto označili. R. bude povinnosťou súdu prvého stupňa v ďalšom konaní na základe tvrdených skutočností (i samotnej zmluvy) posúdiť aký typ zmluvy bol v skutočnosti uzavretý (mandátna zmluva podľa § 566 a násl. K. zákonníka, prípadne iná) a podľa toho vykonať dôkazy, ktoré navrhli, prípadne navrhnú účastníci na svoje tvrdenia. S. po takomto postupe bude možné vo veci správne rozhodnúť. R. sa súd prvého stupňa musí vysporiadať aj s námietkami žalovaného, uvedenými v tomto konaní i v odvolaní.
Y. vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu žalobcu, vyjadrením právneho zástupcu žalovaného, predloženými listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, výsluchom svedkov Z.. H. G., Z.. D. U., Z.. T. X., ustanovením znalca Z.. R. X., odbor stavebníctvo pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľnosti na vypracovanie znaleckého posudku, vyjadrením znalca na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX a zistil tento skutkový stav veci.
M. vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej M. o dielo č. XXX/XXXX na zabezpečenie realizačných inžinierskych činností pre stavbu W. centrum A. rak zo dňa XX.X.XXXX, ktorú súd v zmysle usmernenia a právneho názoru krajského súdu posúdil ako J. zmluvu, ktorú skutočnosť potvrdili a nespochybnili aj právni zástupcovia žalobcu a žalovaného vo svojich písomných podaniach, ktoré sú obsahom spisu. A. X M., R. zmluvy, bod X.X., zhotoviteľ sa zaväzuje, že v rozsahu dohodnutom v tejto zmluve vykoná činnosť technického dozoru na predmetnej stavbe uvedené v ďalších bodoch tohto článku. U. X.X.X., výkon technického dozoru objednávateľa (investora). A. X M., W. plnenia, bod X.X., termín začiatku plnenia XX. november XXXX. U. X.X., predpokladaný termín ukončenia plnenia XX. apríl XXXX. U. X.X., termíny dôležité z hľadiska plynulého postupu prác a včasného ukončenia stavby predložia dodávatelia stavebných prác. U. X.X., objednávateľ sa zaväzuje vytvoriť podmienky na to, aby zhotoviteľ mohol činnosti technického dozoru v rozsahu článku X tejto zmluvy riadne a včas plniť, za uvedené činnosti zaplatiť zhotoviteľovi odplatu v dohodnutej výške a v dohodnutých termínoch platby. A. X M., O. prác, bod X.X., cena prác je stanovená za činnosti v rozsahu čl. X tejto zmluvy vo výške XX.XXX,-Sk mesačne bez D. za činnosť podľa ustanovenia čl. X.X.X. a XX.XXX,-Sk jednorázovo bez D. za činnosti podľa ustanovenia čl. X.X.X. U. X.X., v cene nie sú zahrnuté náklady za autorský dozor projektanta, správne poplatky, geodetické práce. A. X M., R. podmienky, bod X.X., faktúry budú predkladané XX. deň kalendárneho mesiaca. U. X.X., splatnosť faktúry je XX dní.
M. v zmysle vyššie uvedenej zmluvy ako mandatár vykonával pre žalovaného ako mandanta činnosť technického dozoru na stavbe W. centrum A. rak s dátumom ukončenia XX.X.XXXX, ktorú skutočnosť mal súd potvrdenú fotokópiou listu zo stavebného denníka, ako aj vyjadrením konateľa žalovaného, ktorý túto skutočnosť potvrdil a v žiadnom prípade nespochybnil.
M. za činnosť mandatára v zmysle vyššie uvedenej zmluvy vyúčtoval žalovanému faktúrami - daňovými dokladmi č. XXX/XX zo dňa XX.X.XXXX sumu XX.XXX,-Sk s dátumom splatnosti X.X.XXXX, č. XXX/XX zo dňa XX.X.C. sumu XX.XXX,-Sk s dátumom splatnosti X.X.C., č. C./XX zo dňa X.XX.C. sumu XX.C.,- Sk s dátumom splatnosti XX.XX.C., č. C./XX zo dňa XX.X.C. sumu XX.C.,-Sk s dátumom splatnosti X.X.C., č. C./XX zo dňa XX.X.C. sumu XX.XXX,-Sk s dátumom splatnosti X.X.XXXX.
M. si svoj dlh plnil čiastočne, keď dňa X.XX.XXXX za predložené faktúry č. XXX/XX a č. XXX/XX uhradil žalobcovi sumu XX.XXX,-Sk t.j. XXX,XX €.
M. prostredníctvom právneho zástupcu písomným podaním doručeným K. súdu X. II dňa XX.XX.XXXX zobral v tejto časti žalobu späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
R. ust. § 96 ods. X O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenie s poukazom na § 96 ods. X O.s.p. súd konanie v časti istiny vo výške XXX,XX € zastavil.
R. § 566 ods. X K. zákonníka, J. zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
R. § 566 ods. X K. zákonníka, ak je zariadenie záležitosti predmetom podnikateľskej činnosti mandatára, predpokladá sa, že odplata bola dohodnutá.
R. § 567 ods. X K. zákonníka, mandatár je povinný postupovať pri zariaďovaní záležitosti s odbornou starostlivosťou. R. § 574 ods. X K. zákonníka, mandant môže zmluvu kedykoľvek čiastočne alebo v celom rozsahu vypovedať.
Y. z fotokópií listu zo stavebného denníka mal preukázané, že mandant mandatárovi vypovedal, resp. ukončil zmluvnú vzťah dňa XX.X.XXXX, ktorú skutočnosť potvrdil aj konateľ žalovaného.
Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX súd pokračoval v dokazovaním výsluchom svedkov Z.. H. G., ktorý po zákonnom poučení podľa § 126 O.s.p. k veci uviedol, že poučeniu porozumel a vypovedať nebude.
Po zákonnom poučení svedka Z.. D. U. podľa § 126 O.s.p. k veci uviedol, že poučeniu porozumel a vypovedať bude. Čo sa týka námietky žalovaného o rozpore záujmov žalovaného zo strany žalobcu svedok vypovedal, že konateľ spoločnosti žalovaného vedel o jednotlivých personálnych obsadeniach, t.j. stavbyvedúceho, stavebného dozoru a ich prepojení. Ku skutočnosti, že žalovaný vytýkal žalobcovi nekvalitne vykonávané inžinierske činnosti svedok vypovedal, nie opak je pravdou, vždy sa práca hodnotila len pozitívne. Na otázku v akom vzťahu bol Z.. T. X. s firmou O., resp. konateľom firmy O., svedok vypovedal, že netají, že priatelia, no podľa názoru to nebráni k vykonávaniu stopercentnej činnosti.
U. vypočutý ako svedok Z.. T. X., ktorý po zákonnom poučení podľa § 126 O.s.p. k veci uviedol, že poučeniu porozumel a vypovedať bude. V rozhodnom období svedok vykonával funkciu stavbyvedúceho. J. uzavretú dohodu o vykonaní práci s firmou žalobcu, t.j. firmou O.. Na otázku, či bol svedkom nejakého stretnutia žalovaného so žalobcom, kde žalobca vytýkal nekvalitnú prácu stavebného dozoru, resp. inžinierskych činností? Y. vypovedal, že takéhoto stretnutia nezúčastnil nikdy.
Y. pokračoval v dokazovaní ustanovením znalca z odboru stavebníctvo pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľnosti Z.. R. X., Q. trieda XX, XXX XX X., ktorý vypracoval znalecký posudok č. X/XXXX zo dňa X.X.XXXX. Na predložené otázky znalcovi žalobcom a žalovaným súdny znalec v znaleckom posudku uviedol, že na základe analýzy v posudku je možné konštatovať, že komunikácia stavba - stavbyvedúci - stavebný dozor - autorský dozor cez záznamy v stavebnom denníka vzhľadom na ich štýl a obsah nenasvedčujú, že by stavebný dozor od mája do septembra XXXX si plnil svoje povinnosti ináč ako od marca do mája XXXX. Vo všeobecnosti podľa analýzy záznamov v denníku, ktoré sú viac-menej technického charakteru nie je možné vybadať stred záujmov medzi medzi stavebným dozorom a stavbyvedúcim. Z pohľadu pracovno- právnych vzťahov je mimo kompetencie znalca z odboru stavebníctvo. Y. zákon nerieši kto môže byť koho zamestnancom, aby mohol vykonávať funkciu stavebného dozoru a stavbyvedúceho. Sú prípady kde sú všetci zamestnanci jednej firmy, aj s projektantom, resp. dodávateľom len jedna osoba. R.
vykonávaní týchto činností je z pohľadu stavebného zákona dôležitá odborná spôsobilosť oprávnených osôb. R. udelenia pokuty v zmysle rozhodnutia Y. stavebnej inšpekcie zo dňa XX.XX.XXXX v bodoch 2. a 3. odôvodnenia porušením povinnosti technického dozoru investora, v bode 2. odôvodnenia bolo počas šetrenia postavené len tvrdenie žalovanej strany proti žalobcovi nedoložené žiadnym dokladom, čo nevylučuje, že stavebný dozor mal ohlásenie zhotoviteľa a stavbyvedúce vykonať. R. zistených skutočností bola na inžiniersku činnosť, ktorá súvisí s vybavovaním dokladov a k stavebnému povoleniu poverená tretia osoba H.. W.. V bode 3. odôvodnenia je uvádzané, že stavba je mala skolaudovať do XX.X.XXXX. Y. dozor a stavbyvedúci boli na stavbe odvolaný investorom dňa XX.X.XXXX. V odôvodnení je ďalej uvádzané, že stavebník nepredložil doklad, ktorým by stavebný úrad povolil zmenu stavby pred jej dokončením, t.j. predĺžil lehotu ukončenia stavby. G. som už uviedol stavebný dozor už nemal možnosť toto realizovať, tak ako nemal možnosť zamedziť predčasnému užívaniu stavby kolaudačného rozhodnutia za čo bola udelená druhá časť pokuty.
Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX bol vypočutý súdny znalec na návrh právneho zástupcu žalovaného, ktorý na otázku či má vedomosť, že v stavebnom denníku alebo v inom dokumente bolo zo strany žalovaného vytýkané žalobcovi, že dokumentácia priebežne odovzdávaná? M. uviedol, že nie taký dokument ani záznam nevidel a nestretol sa s ním. J. uviedol, že počas celého obdobia požadoval predloženie projektovej dokumentácie, ktorá mu do konca vypracovania znaleckého posudku predložená nebola. T. k tejto skutočnosti nevie posúdil otázku izolácie na uvedenej stavbe, na ktorú poukazoval právny zástupca žalovaného.
K. súdne konanie je konaním dôkazným, čo znamená, že účastníka v konaní zaťažuje povinnosť tvrdenia a povinnosť navrhnúť na svoje tvrdenie dôkazy preukazujúce jeho pravdivosť. Ak účastník konania nesplní svoju povinnosť tvrdenia, alebo povinnosť navrhnúť sa svoje tvrdenie dôkazy, alebo navrhnuté dôkazy sa nevzťahujú na jeho tvrdenia dostáva sa do procesnej situácie dôkaznej núdze, kedy súdu nezostáva iné len zhodnotiť túto procesnú situáciu v jeho neprospech v rozhodnutí vo veci samej, lebo tvrdená okolnosť nebola preukázaná.
Za vyššie uvedenej situácie súd dospel k názoru, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno na svoje tvrdenia a súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, čo potvrdil aj konateľ spoločnosti žalovaného, že žalobca si vykonával svoju činnosť do deviateho mesiaca roku XXXX a taktiež bolo vyvrátené tvrdenie žalovaného o konflikte záujmov, preto súd vykonaným dokazovaním, z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu, z vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného, z predložených listinných dôkazov, znaleckého posudku, vyjadrenia znalca na pojednávaní a výpovede svedkov, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný, preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu sumy X.XXX,XX €.
V dôsledku porušenia zmluvného záväzku žalovaným zaplatiť dohodnutú cenu za výkon činnosti mandatára vznikol žalobcovi nárok v zmysle § 365 a § 369 K. zákonníka.
R. ust. § 365 K. zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.
R. ust. § 369 ods. X K. zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o XX% vyššie než je základná úroková sadzba Q. banky Y. uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Y. pri posudzovaní výšky úroku z omeškania mal preukázané, že v rozhodnom období základná úroková sadzba Q. banky Y. bola vo výške X,X% preto súd žalobe aj v časti žalovaného príslušenstva vyhovel a rozhodol tak, ako je vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § X42 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.
M. si v tomto konaní uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške X.XXX,XX €; pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške XXX,XX € a z trov právneho zastúpenia vo výške X.XXX,XX €. Y. žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške X.XXX,XX € pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške XXX,XX € a z trov právneho zastúpenia za X úkony za obdobie do XX.XX.XXXX vrátane režijných paušálov a D. vo výške XXX,XX € a XX úkonov po X.X.XXXX vrátane režijných paušálov a XX% D. vo výške X.XXX,XX €. W. právneho zastúpenia spolu vo výške X.XXX,XX €. G. neúčelné trovy tohto konania súd považoval poradu s klientom zo dňa XX.XX.XXXX, úkon za presah porady s klientom zo dňa XX.XX.XXXX, poradu s klientom zo dňa XX.X.XXXX, poradu s klientom zo dňa X.X.XXXX.
T. trov právneho zastúpenia súd preskúmal v súlade s § X0 ods. 1, § 14 ods. 1 písmeno a), c), d), § 14 ods. X, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3, T. J. spravodlivosti SR č. XXX/XXXX Zb. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Ak je účastník zastúpený advokátom a bola mu prisúdená náhrada trov konania účastník, ktorý bol zaviazaný je povinný ju zaplatiť na účet advokáta a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník, alebo ich za neho hradil jeho zástupca (§ X49 O.s.p.).
O trovách štátu súd rozhodol v súlade s § 148 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkovi právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 3 písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť proti, ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie.