Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-216-2010.pdf
PDF · 90.03 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/216/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Andreou Vyskočovou, v právnej veci navrhovateľa: Groupama Garancia poisťovňa, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060, p r o t i odporkyni: B. N., nar. X.X.XXXX, bytom A. N. XX, G., zastúpená splnomocnenou zástupkyňou: K. N., nar. XX.X.XXXX, bytom A. N. XX, G., o zaplatenie 306,55 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 295,88 Eur s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 295,88 Eur od 10.11.2009 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 100 Eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok a náhradu trov konania vo výške 16,85 Eur k rukám navrhovateľa v lehote 3 dní.
II. Súd vo zvyšku žalobu zamieta.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa Groupama životná poisťovňa, a.s., sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 27.8.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 306,55 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 306,55 Eur od 10.11.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Okresný súd Trnava vydal dňa 11.10.2010 Platobný rozkaz č.k. 37Ro/93/2010-26, ktorým vyhovel návrhu v celom rozsahu, proti ktorému odporkyňa podala v zákonnej lehote odpor, čím bol platobný rozkaz zrušený a vo veci nariadené pojednávanie.
Okresný súd Trnava Uznesením č.k. 26C/216/2010 - 103, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 24.3.2012 pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že z konania vystupuje navrhovateľ: Groupama životná poisťovňa, a. s., Miletičova 21, Bratislava, IČO: 35 865 164, a na jeho miesto do konania ako navrhovateľ vstupuje: Groupama Garancia Bistosító Zrt., Október 6, utca 20., 1051 Budapest, Maďarsko, registrovaná súdom pre hlavné mesto ako registrovaným súdom, číslo registrácie: 01-10-041071 - Groupama Garancia poisťovňa, a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, Miletičova 21, 821 08 Bratislava, IČO: 47 236 060.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že žiada, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 306,55 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 10.11.2009 do zaplatenia. Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 11.4.2008 Poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ v zmysle § 801 ods. 2 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 17.9.2009 vyzval odporkyňu na úhradu dlžného poistného vo výške 231,39 Eur splatného dňa 12.8.2009, ktorý odporkyňa neprevzala v odbernej lehote. Odporkyňa bola vo výzve upozornená na skutočnosť, že ak dlžné poistné nebude uhradené najneskôr do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy, poistenie zanikne uplynutím jedného mesiaca odo dňa doručenia tejto výzvy. Odporkyňa bola v tejto výzve upozornená aj na skutočnosť, že v zmysle § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka má poisťovateľ právo na poistné za dobu do zániku poistenia. Listom zo dňa 18.12.2009 bol odporkyni oznámený zánik poistnej zmluvy ku dňu 9.11.2009 a zároveň bola vyzvaná na úhradu dlžného poistného vo výške 306,55 Eur.
Navrhovateľ vo vyjadrení zo dňa 20.9.2012 uviedol, že žalovaná suma 306,55 Eur predstavuje pomernú časť dlžného poistného za obdobie od 12.3.2009 do 9.11.2009 (zániku poistenia), keď výška mesačnej splátky poistného vo výške 1.122,- Sk (37,24 Eur) bola dojednaná v zmysle bodu 5 poistnej zmluvy a následne s účinnosťou od 12.6.2009 bola táto splátka na základe indexácie zvýšená v zmysle článku 6 zmluvných dojednaní pre kapitálové životné poistenie VPP ŽP a Dodatku č. 2 na sumu 38,83 Eur mesačne.
Navrhovateľ vo vyjadrení zo dňa 11.2.2013 vyjadril súhlas so žiadosťou odporkyne o splácanie dlžnej sumy v mesačných splátkach vo výške 100 Eur vždy do 20. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok.
Odporkyňa uviedla, že je ochotná doplatiť dlžné poistné avšak namieta indexáciu, teda zvýšenie poistného zo sumy 37,24 Eur mesačne na 38,83 Eur mesačne od 12.4.2009, nakoľko nesúhlasila s dodatkom k poistnej zmluve a ani v takejto výške nebolo zaplatené poistné, čím by prejavila súhlas s indexáciou. Odporkyňa uviedla, že súhlasí s tým, že poistný zmluvný vzťah na základe poistnej zmluvy zo dňa 11.4.2008 zanikol z dôvodu, že napriek výzve na zaplatenie neuhradeného poistného a poučeniu o možnosti zániku poistenia, nebolo poistné zaplatené. Odporkyňa uviedla, že je pravda, že od marca 2009 titulom predmetnej poistnej zmluvy neplatila poistné, takže súhlasí so zaplatením dlžného poistného do zániku poistenia, avšak nie v takej výške, ako to vyčíslil navrhovateľ, ale poistné bez indexácie, s ktorou nesúhlasila a zároveň žiada súd, aby jej povolil splátky, nakoľko jej príjem je v čistom cca 600 Eur a vzhľadom na výdavky na pokrytie základných životných potrieb, to nie som schopná jednorázovo uhradiť. Odporkyňa v odpore zo dňa 3.11.2010 uviedla, že dňa 15.7.2009 obdržala upomienku, výzvu na zaplatenie dlžného poistného.
Súd z Poistnej zmluvy pre životné poistenie č. XXXXXXXXXX zistil, že OTP Garancia životná poisťovňa, a.s., uzavrela s odporkyňou poistnú zmluvu pre životné poistenie so začiatkom poistenia 12.4.2008 a koncom poistenia 12.4.2013 s lehotným poistným celkom 1.122,- Sk mesačne.
Súd zo zániku poistnej zmluvy spoločnosti Groupama životná poisťovňa, a.s., adresovanej odporkyni zo dňa 18.12.2009 zistil, že navrhovateľ oznámil odporkyni, že predmetná Poistná zmluva č. XXXXXXXXXX podľa § 801 Občianskeho zákonníka zanikla dňom 9.11.2009, nakoľko dlžné poistné nebolo napriek výzve zaplatené a že navrhovateľ má ako poisťovateľ právo na poistné do zániku poistenia vo výške 306,55 Eur.
Navrhovateľ vo vyjadrení zo dňa 20.9.2012 uviedol, že žalovaná suma 306,55 Eur predstavuje pomernú časť dlžného poistného za obdobie od 12.3.2009 do 9.11.2009 (zániku poistenia), keď výška mesačnej splátky poistného vo výške 1.122,- Sk (37,24 Eur) bola dojednaná v zmysle bodu 5 poistnej zmluvy a následne s účinnosťou od 12.6.2009 bola táto splátka na základe indexácie zvýšená v zmysle článku 6 zmluvných dojednaní pre kapitálové životné poistenie VPP ŽP a Dodatku č. 2 na sumu 38,83 Eur mesačne.
Súd návrhu z Dodatku č. 2 k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX zistil, že lehotné poistné a poistné sumy upravené po indexácii s účinnosťou od 12.4.2009 predstavuje celkom sumu 38,83 Eur s tým, že predmetný dodatok nebol odporkyňou podpísaný a mal byť platný s účinnosťou od 12.4.2009 za
predpokladu, že bolo uhradené celkové poistné v zmysle tohto Dodatku, keď zaplatením upraveného poistného prejavuje poistník súhlas s obsahom dodatku.
Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
Podľa § 801 ods. 2 Občianskeho zákonníka, poistenie zanikne aj tak, že poistné za ďalšie poistné obdobie nebolo zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa na jeho zaplatenie, ak nebolo poistné zaplatené pred doručením tejto výzvy. Výzva poisťovateľa obsahuje upozornenie, že poistenie zanikne, ak nebude zaplatené. To isté platí, ak bola zaplatená len časť poistného.
Podľa § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia.
Podľa § 160 ods.1 občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako poistiteľom a odporkyňou ako poistníkom bola uzatvorená poistná zmluva, na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala platiť poistné mesačne vo výške 37,24 Eur (11.122,-Sk) s tým, že začiatok poistenia bol určený na deň 12.4.2008 a koniec poistenia na deň 12.4.2013.
Súd z vykonaného dokazovania zistil, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením poistného za obdobie od 12.3.2009 do 11.8.2009 a preto navrhovateľ oznámil odporkyni zánik poistnej zmluvy v zmysle ust. § 801 ods.2 Občianskeho zákonníka ku dňu 9.11.2009, čo nebolo v konaní sporné.
Súd dospel k záveru, že navrhovateľ má v súlade s ust. § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na poistné za dobu do zániku poistenia.
Sporná bola výška poistného za obdobie od 12.3.2009 do 9.11.2009, keď navrhovateľ si uplatnil s účinnosťou od 12.4.2009 mesačné poistné v sume 38,83 Eur v zmysle Dodatku č. 2 k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX, ktorým malo byť lehotné poistné upravené po indexácii, s čím odporkyňa nesúhlasila. Odporkyňa namietala, že neuzavrela Dodatok č. 2 k predmetnej poistnej zmluve a ani nedošlo z jej strany k úhrade lehotného mesačného poistného v sume 38,83 Eur s účinnosťou 12.4.2009, čo malo byť predpokladom akceptácie návrhu na uzavretie Dodatku č. 2 k poistnej zmluve.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že zo strany odporkyne nedošlo k akceptácii návrhu Dodatku k poistnej zmluve, ktorým malo byť navýšené lehotné poistné zo sumy 37,24 Eur mesačne na sumu 38,83 Eur mesačne s účinnosťou od 12.4.2009, nakoľko navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia, že uzavrel s odporkyňou dodatok č. 2 k poistnej zmluve, ani že odporkyňa s účinnosťou dodatku platila lehotné poistné zvýšené o indexáciu, keď z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporkyňa bola v omeškaní s platením poistného s účinnosťou od 12.3.2009, odkedy vôbec neplatila poistné v zmysle poistnej zmluvy.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel návrhu navrhovateľa pokiaľ ide o žalovanú istinu v sume 295,88 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 24,03 Eur za marec 2009 (37,24 : 31 x 20 dní ) + 26,68 Eur ( 7 mesiacov á 37,24 Eur) + 11,17 Eur za november 2009 (37,24 : 30 x 9 dní) a vo zvyšnej časti súd žalobu v časti istiny s príslušenstvom ako nedôvodnú zamietol. Súd povolil odporkyni v súlade s ust. § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku zaplatiť súdom priznanú žalovanú sumu v splátkach s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, s čím súhlasil aj navrhovateľ.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení platnom a účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Nakoľko odporkyňa nezaplatila pohľadávku navrhovateľa v lehote splatnosti, navrhovateľ má právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu 10.11.2009 bola 1% , preto súd i v tejto časti návrhu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p., keď navrhovateľ mal vo veci úspech čiastočný ( navrhovateľ bol úspešný v 96,80 %-tách, odporkyňa bola úspešná v 3,2 %-tách, potom čistý úspech navrhovateľa bol 96,80% - 3,2% = 93,60 % ) a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16,85 Eur, čo predstavuje 93,60 % zo sumy 18 Eur za zaplatený súdny poplatok.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.