Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cb/222/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Buľubašovou v právnej veci žalobcu: PETERKA and PARTNERS v.o.s., advokátní kancelář, so sídlom Na Příkopě 15/583, 110 00 Praha, Česká republika, IČO: 261 69 720, , vo veci organizačnej zložky PETERKA and PARTNERS v.o.s., advokátska kancelária so sídlom Kapitulská 18/A, 811 01 Bratislava, IČO: 35 884 703, v zastúpení Mgr. Ondrej Majer, advokát, Kapitulská 18/A, 811 01 Bratislava proti žalovanému: SNC CIMACO so sídlom av. Clement de Sormes, 01400 CHATILLON DE CHALARONNE, Francúzsko, zapísaná v Registri obchodu a spoločností Bourg - En - Bresse B 407 700 236 o zaplatenie 4.051,15 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi istinu vo výške 4.051,15 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 2.206,- EUR odo dňa 27.10.2006 až do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 1.545,- EUR odo dňa 21.11.2006 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 19.11.2007 doručenou súdu dňa 29.10.2007 sa žalobca domáhal od súdu vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže žalovaného na zaplatenie istiny 122.045,- Sk s príslušenstvom titulom neuhradenia faktúry č. 160319 vystavenou dňa zo dňa 12.10.2006, splatnou dňa 26.10.2006 a faktúry č. XXXXXX vystavenou dňa 06.11.2006, splatnou dňa 20.11.2006, ktorou žalobca vyúčtoval žalovanému odplatu za poskytnuté právne služby.

Žalobca v žalobnom návrhu uvádza, že žalovanému poskytol prostredníctvom svojej organizačnej zložky so sídlom na Kapitulskej 18/A v Bratislave, Slovenskej republike, na základe zmluvy o poskytovaní právnych služieb v mesiacoch september - október 2006 právne služby. Za poskytnuté právne služby vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXX vo výške 75.495,- Sk, splatnú dňa 26.10.2006 a faktúru č. XXXXXX vo výške 46.550,- Sk splatnú dňa 20.11.2006.

Žalovaný si svoje povinnosti voči žalobcovi nesplnil a vystavené faktúry za poskytnuté právne služby v lehote splatnosti neuhradil.

Žalobca si v zmysle ustanovenia uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 13% ročne.

V žalobnom návrhu poukazuje na skutočnosť, že právomoc súdu na rozhodnutie vo veci je daná v zmysle ustanovenia článku 3 odsek 1 a článku 5 odsek 1 písm. a) a b) Nariadenia (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“).

Žalovanému boli právne služby poskytnuté na území Slovenskej republiky. Išlo predovšetkým o právne služby spočívajúce v uplatnení zodpovednosti za vady dodaného stavebného materiálu voči slovenskému subjektu. Uvedené služby zahŕňali rokovanie s protistranou (slovenský subjekt) na území Slovenskej republiky, zaslanie výziev na odstránenie vád dodaného tovaru a dodanie chýbajúceho tovaru.

Žalobca považuje svoj nárok za jednoznačne preukázaný, a preto žiada, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

Žalobný návrh bol preložený do francúzskeho jazyka prekladateľkou PhDr. T. Z. a bol zaslaný na adresu žalovaného vo Francúzsku. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, na pojednávanie konané dňa 18.04.2013 sa nedostavil, aj keď predvolanie na pojednávanie má vykázané v zákonnej lehote.

Na pojednávaní konanom dňa 18.04.2013 súd predmetnú veci prejednal za prítomnosti žalobcu.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to: žalobou zo dňa 19.11.2007 doručenou súdu dňa 29.11.2007, s výpisom z obchodního rejstříku, vedeného Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 42561, Výzvou na zaplatenie zo dňa 12.12.2006 preloženou do francúzskeho jazyka, faktúrou č. XXXXXX splatnou dňa 26.10.2006 na sumu 75.495,- Sk, faktúrou č. XXXXXX splatnou dňa 20.11.2006 na sumu 46.550,- Sk, Listom zo dňa 21.02.2007, výpisom žalobcu a žalovaného v príslušných obchodných registroch, základnou úrokovou sadzbou NBS za roky 1993 - 2007,písomným podaním žalobcu zo dňa 29.04.2009, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.

Na základe vykonaného dokazovania v predmetnej veci zistil súd nasledovný skutkový stav veci:

Žalobca je verejná obchodná spoločnosť, ktorej organizačná zložka je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I.

Žalovaný je obchodná spoločnosť zapísaná v registri Obchodného súdu Bourg-En-Bresse B 407 700 236 vo Francúzsku.

Právomoc slovenského súdu je daná v zmysle ustanovenia článku 3 odsek 1 a článku 5 odsek 1 písm. a) a b) Nariadenia (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Nariadenie“).

Podľa ust. v znení neskorších zmien a doplnkov () tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa ustanovenia táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Súd s poukazom na vyššie citované ustanovenia konštatuje, že záväzkovo právny vzťah žalobcu a žalovaného, ktorý bol následne zo strany žalobcu premietnutý do faktúr číslo 160319 a XXXXXX, má za preukázaný. Z vyššie uvedených faktúr je zrejmé a nesporné, že žalobca poskytol pre žalovaného právne služby prostredníctvom svojej organizačnej zložky v mesiacoch september a október 2006. Za poskytnutie právnych služieb vystavil žalovanému faktúry, ktoré sú predmetom tohto súdneho sporu.

Žalovaný faktúry nerozporoval, nevrátil ich ako nedôvodné, dokonca ani po doručení žalobného návrhu tunajším súdom na jeho adresu vo Francúzsku a v jeho rodnom jazyku sa k faktúram nevyjadril. Počas celého súdneho konania bol žalovaný absolútne pasívny.

Žalovaný si svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť žalobcovi odmenu za poskytnuté právne služby v celkovej výške 4.051,15 EUR do dnešného dňa nesplnil. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu faktúr, poskytol mu nesporne primeranú lehotu na ich úhradu, avšak neúspešne. Žalobca ďalej uviedol, že všetky faktúry ako aj upomienky boli odporcovi zaslané ako doporučené zásielky na adresu jeho sídla uvedenú vo výpise z obchodného registra vo Francúzsku. Táto skutočnosť je napokon nesporná aj z písomných dokladov založených v súdnom spise.

Podľa ust. veta prvá dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. . ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve inak o 10 % vyššie než je základná úroková sadzba NBS uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

Podľa ust. veta prvá, druhá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov, je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

Podľa § 502 ods. 2 Obch. zák., pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

V danom prípade k omeškaniu žalovaného došlo v druhom kalendárnom polroku 2006, použije sa preto na výpočet výšky úroku z omeškania základná úroková sadzba NBS uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, teda pred 01.07.2006. Použije sa základná úroková sadzba NBS platná dňa 01.01.2006, ktorá bola v tom období 3%.

Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný.

Žalobca v zmysle uniesol svoju procesnú povinnosť, t.j. povinnosť na preukázanie ním tvrdených skutočností, čo malo za následok vyhovenie žalobnému návrhu súdom. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je odvolanie prípustné. Odvolanie je možné podať na Okresnom súde Bratislava I v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo ním sleduje, a rovnako musí byť podpísané a datované. Zároveň v odvolaní treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak súd vyhotoví ich kópie na trovy odvolateľa ( ).