Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sd-10-2013.pdf
PDF · 80.38 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/10/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou, v právnej veci navrhovateľa A. J., bytom v U. č. XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok takto
rozhodol:
Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 6. decembra 2012 č. XXX XXX XXX X.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 06.12.2012 č. XX XXX XXXX odporkyňa podľa § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2013 starobný dôchodok na 189,90 mesačne.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že starobný dôchodok bol zvýšený o 2,70 Eur mesačne. Pevná suma zvýšenia dôchodku sa ustanovila opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z. Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z sa starobný dôchodok v roku 2013 zvyšuje o 11,20 Eur. Suma starobného dôchodku u navrhovateľa bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. Poukázala na to, že podľa § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 252/2012 Z.z. sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktoré zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový starobný dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky bola uvedená v rozhodnutí o priznaní tohto dôchodku. Suma zvýšenia 2,70 Eur mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku, 11,20 Eur sa vynásobila číslom 0,23386000, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.
Proti tomuto rozhodnutiu podal včas navrhovateľ žiadosť o preskúmanie rozhodnutia, ktoré odôvodnil tým, že v roku 2003 mu bol priznaný čiastkový dôchodok vo výške 2.315 Sk a odvtedy sa zvýšil niekoľkokrát, aj o naviac odpracované dva roky. V roku 2012 poberal čiastkový dôchodok 187,20 Eur mesačne. To znamená, že suma zvýšenia čiastkového dôchodku o 2,70 Eur mesačne nezodpovedá skutočnému stavu pre rok 2013. Cíti sa sklamaný a podvedený z tohto výpočtu, ktorý odporkyňa
zrealizovala pre dôchodcov, ktorí poberajú aj dôchodok zo zahraničia. Namietal, že vláda Slovenskej republiky zrealizovala navýšenie dôchodkov na pevnú sumu 10,20 Eur a nie percentuálne, aby dôchodcovia, ktorí poberajú menej mali dôchodok navýšený tak, ako tí, ktorí poberajú viac. V jeho prípade je to opačne. Je toho názoru, že jeho čiastkový dôchodok pre rok 2013 by mal byť vypočítaný percentuálne v priemere, koľko percent na jedného dôchodcu patrí v Slovenskej republike.
Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že námietkam navrhovateľa nie je možné vyhovieť z nasledovných dôvodov: Pevná suma zvýšenia starobného dôchodku na rok 2013 v sume 11,20 Eur je stanovená v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z. Suma starobného dôchodku navrhovateľa bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine. Suma zvýšenia 2,70 Eur mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku 11,20 Eur sa vynásobila koeficientom 0,23386000, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Rozhodnutím odporkyne zo dňa 09.09.2006 č. XXX XXX XXXX bol navrhovateľovi podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. a podľa čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení priznaný od 12.02.2003 starobný dôchodok v sume 2.315 Sk mesačne. Podľa zákona č. 222/2003 mu patrí zvýšenie starobného dôchodku na sumu 2.604 Sk mesačne. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že zo sumy 4.067 Sk čiastkový starobný dôchodok je podiel, ktorý zodpovedá pomeru dôb obdobia dôchodkového poistenia získaného v Slovenskej republike k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu starobného dôchodku. Čiastkový starobný dôchodok v sume 951,10 Sk je určený ako časť z teoretickej sumy starobného dôchodku v sume 4.067 Sk, ktorá zodpovedá pomeru dôb zamestnania, ktoré získal podľa predpisov Slovenskej republiky 3.624 dní k úhrnu dôb 15.496 dní zhodnotený na nárok na teoretickú sumu starobného dôchodku. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z.z. o 112,1 %, t. j. 1.066,18 Sk a pevná suma 1.270 Sk upravená koeficientom 0,23386, t. j. 297,00 Sk, spolu suma 2.315 Sk. Podľa zákona č. 222/2003 Z.z. mu patrí zvýšenie starobného dôchodku o 148 Sk, t. j. 2.604 Sk mesačne.
Podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov má občan nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,
b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e),
c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h),
d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo
e) 60 rokov.
Rozhodnutím zo dňa 06.12.2007 č. XXX XXX XXXX mu bol zvýšený starobný dôchodok od 01.01.2006 na sumu 3.094 Sk mesačne. Od 01.07.2006 na sumu 3.279 Sk mesačne a od 01.07.2007 na sumu 3.484 Sk mesačne (§ 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení).
Rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 10.11.2005 č. XXX XXX XXXX-XXX bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok v sume 7.430 Kč mesačne, po zvýšení podľa vládneho nariadenia č. 337/2003 Sb. sa mu dôchodok od januára 2004 zvýšil na sumu 8.012 Sk mesačne.
V administratívnom spise sa nachádza osobný list navrhovateľa s vykázanou dobou poistenia hodnotenou pre dôchodkové účely, z ktorého vyplýva, že k 31.12.1992 bol zamestnaný v Českej republike.
Preskúmaním veci bolo zistené, že navrhovateľ bol v období od 01.01.2004 do 31.12.2004 a od 01.01.2005 do 31.12.2005 dôchodkovo poistený v Slovenskej republike a za toto obdobie získal 613 dní obdobia dôchodkového poistenia. Toto obdobie mu bolo započítané do obdobia dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok na účely zvýšenia starobného dôchodku. Priemerný mesačný zárobok, z ktorého sa vymeral jeho starobný dôchodok bol 4.067 Sk mesačne. Z tejto sumy bol vypočítaný aj čiastkový starobný dôchodok.
Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z sa starobný dôchodok v roku 2013 zvyšuje o 11,20 Eur.
Podľa § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 252/2012 Z.z. sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy zvýši o pomernú časť pevnej sumy, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa navrhovateľovi priznal čiastkový starobný dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky uvedená v rozhodnutí a priznaní tohto dôchodku podľa rozhodnutia odporkyne zo dňa 09.09.2006 č. XXX XXX XXXX X bola upravená koeficientom 0,23386, a týmto koeficientom bola určená aj pevná časť zvýšenia starobného dôchodku 2,70 Eur zo sumy 11,20 Eur ako pomerná časť dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.
Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že odporkyňa postupovala v súlade so zákonom, keď priznala navrhovateľovi z pevnej sumy 11,20 Eur podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z určenej ako zvýšenie starobného dôchodku v roku 2013 pomernú časť 2,70 Eur mesačne a rozhodnutie odporkyne súd považuje za zákonné a správne.
Vzhľadom na uvedené preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľ v konaní nemal úspech a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.