Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_7C-435-2012.pdf
PDF · 92.24 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/435/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, Michalská 18, Bratislava 815 63, zast.: Cipciar & partners, s.r.o., IČO: 36 716 669, Haburská 49/F, Bratislava 821 01, proti odporcovi: P. E., J.. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX/XX, O. N., t.č. na neznámom mieste, L.. Q. Z.. S. M., L. Q. N. A., o zaplatenie 876,49 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 876,49 eur spolu s úrokom vo výške 15,8 % ročne zo sumy 578,05 eur od 30.3.2012 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 786,84 eur od 30.3.2012 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 52,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 11.06.2012 podal na tunajšom súde návrh na zaplatenie 876,49 eura s príslušenstvom.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz, č.k. 4Ro 140/2012 - 23, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, pretože na adrese svojho prihláseného trvalého pobytu sa nezdržuje. Preto súd uznesením č.k. 4Ro/140/2012 - 43 platobný rozkaz zrušil.
Pretože pobyt odporcu nie je známy, súd mu uznesením zo dňa 22.01.2013, č.k. 7C 435/2012
- 49 ustanovil opatrovníka pre toto konanie v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p., ktorý ustanovuje, že pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy.
Podľa § 29 ods. 6 O.s.p. za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, v ktorých hodnota pohľadávka bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1000,- eur (ďalej len drobné spory).
Súd v zmysle § 115a ods. 1 a 2 O.s.p. nenariadil pojednávanie, nakoľko vo veci bolo možné rozhodnúť na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi. Čas a miesto verejného vyhlásenia rozsudku bolo dňa 04.04.2013 oznámené ma úradnej tabuli súdu v zmysle § 156 ods. 3 O.s.p..
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda zo dňa 06.09.2007, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.11.2007, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 12.10.2010, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16.12.2010, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Odporca dňa 21.11.2007 uzavrel s navrhovateľom úverovú zmluvu. Predmetom uzavretej zmluvy bolo poskytnutie spotrebného úveru odporcovi v celkovej výške 35.000,-Sk s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 50 pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 959,-Sk mesačne. Pravidelné mesačné splátky sa realizovali inkasom z účtu odporcu u navrhovateľa vo výške dohodnutej mesačnej splátky. Odporca v priebehu splácania poskytnutého úveru nedisponoval potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte u navrhovateľa, z ktorého sa realizovalo inkaso splátok v prospech navrhovateľa. Nebolo preto možné realizovať prevod splátok úveru. Odporca neuhradil splátky úveru ani iným spôsobom a v dôsledku týchto skutočností sa dostal do omeškania so zaplatením splátok úveru. Z dôvodu omeškania so splácaním úveru navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie omeškaných splátok. Odporca dlžnú čiastku neuhradil ani dodatočne. Navrhovateľ preto v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere oznámil odporcovi zosplatnenie celého úveru ku dňu 15.12.2010. Odporca napriek výzvam navrhovateľa do dnešného dňa nezaplatil dlžnú sumu.
Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 876,49 eur, ktorá pozostáva z nezaplatenej istiny 578,05 eura, riadneho úroku 164,71 eura, úroku z omeškania 89,65 eura a ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 44,08 eura.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 250/2007 Z.z o ochrane spotrebiteľa v znení v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "združenie").
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 250/2007 Z.z o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb, ak k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky alebo ak plnenie súvisí s podnikaním na území Slovenskej republiky.
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 250/2007 Z.z o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúcim je podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252355'&ucin-k-dni=' 7. 9.2005'>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 ods. 1 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom účinnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá úverová zmluva. Z obsahu zmluvy ako aj z pripojeného výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Odporca uzavrel zmluvu ako fyzická osoba občan, pre svoje súkromné účely. Odporca pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský, a to zo spotrebiteľského úveru. Uvedený právny vzťah preto nie je možné posúdiť podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, ktoré upravuje zmluvu o úvere.
Pokiaľ sa týka náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva má všetky tie náležitosti, ktoré podľa ust. § 4 ods. 2/ a 3/ zák. o spotrebiteľskom úvere má mať, aby mohla byť považovaná za úver s poplatkami a úrokmi. Preto navrhovateľ má právo požadovať za úver dohodnuté úroky a poplatky. Znamená to, že odporca je povinný vrátiť navrhovateľovi nielen poskytnutú výšku úveru ale aj úroky z úveru a dohodnuté poplatky. Súd mal za preukázané, že úver bol poskytnutý, odporca ho čerpal. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v 50 mesačných splátkach po 959,-Sk. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, do dnešného dňa zaplatil len časť dlžnej sumy. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 876,49 eur.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd k prisúdenej istine priznal navrhovateľovi príslušenstvo - úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to vo výške 9% ročne od 30.03.2012 do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 30.03.2012 predstavovala 1%, preto úroková sadzba predstavuje 9% ročne (1%+8%).
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech , súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu vo veci v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p.. Úspešnému navrhovateľovi súd priznal uplatnenú náhradu trov konania, a to zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 31,50 eur podľa položky 1, písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne: príprava a prevzatie zastúpenia ( 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky ), návrh na vydanie platobného rozkazu (§ 14 ods. 1 písm. b) cit. vyhlášky). Za každý jeden úkon právnej pomoci mu prináleží odmena podľa výšky predmetu konania podľa ust. § 10 ods. 1 cit. vyhlášky vo výške 51,45 eura, celkom 102,90 eura (2 x 51,45 eura). K tomu patrí aj režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky 2 x 7,63 eura, celkom 15,26 eura. Spolu 118,16 eur + 20% DPH 23,63, čo predstavuje 141,79 eur.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní bol zastúpený advokátom, odporca náhradu trov v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je povinný zaplatiť advokátovi. 8
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu
( § 251 ods. 1 O.s.p. ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci /§ 251 ods. 2/ O.s.p./.