Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/396/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, ul. Karadžičova 8, proti odporcovi: E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. nad O., ul. B. K. XXXX/XXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Mgr. Martinom Halačom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Trenčín, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom v Skalici, ul. Petrovská 10, zastúpený JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 58,13 eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 58,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 151,53 eur od 17.08.2010 do 30.11.2010, zo sumy 101,53 eur od 01.12.2010 do 04.01.2011 a zo sumy 58,13 eur od 05.01.2011 do jej zaplatenia.

II. Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a .

III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 74,65 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia v sume 58,15 eur a zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 eur.

odôvodnenie:

Dňa 24.04.2012 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh navrhovateľa, ktorým sa proti odporcovi domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporcu zaplatiť

navrhovateľovi sumu 58,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 151,53 eur od 01.02.2008 do 30.11.210, zo sumy 101,53 eur od 01.12.2010 do 04.01.2011 a zo sumy 58,13 eur od 05.01.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Tento návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca, a to Tatra banka, a. s. so sídlom v Bratislave poskytla odporcovi na základe zmluvy o bežnom účte povolené prečerpanie na tomto bežnom účte. Nakoľko odporca po poskytnutí povoleného prečerpania na účte nezabezpečil dostatok peňažných prostriedkov na úhradu splátok úrokov, poplatkov a ostatných záväzkov na svojom účte, právny predchodca zúčtoval svoje pohľadávky voči odporcovi na ťarchu jeho účtu, čím sa dostal do nepovoleného prečerpania. Odporca tak dňa 31.01.2008 prekročil limit povoleného prečerpania na bežnom účte v rámci poskytnutého úverového rámca, čím na účte odporcu vzniklo nepovolené prečerpanie, ktoré odporca nevyrovnal v lehote jedného mesiaca od vzniku nepovoleného prečerpania, čím sa dostal do omeškania. Právny predchodca odstúpil od zmluvy o bežnom účte a zrušil bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Tým mu vzniklo právo na vrátenie dlžnej sumy vo výške 151,53 eur, ktorá sa rovná nepovolenému prečerpaniu, ktoré vzniklo na účte odporcu spolu s príslušenstvom. Táto pohľadávka právneho predchodcu bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 postúpená na navrhovateľa. Odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi uznal písomne čo do dôvodu aj výšky, a to v dohode o uznaní záväzku a splatení záväzku, pričom sa zaviazal splácať dlh pravidelnými mesačnými splátkami, pod stratou výhody splátok. Do dňa spísania návrhu zaplatil odporca 93,40 eur. Toto plnenie má povahu uznania neuhradeného záväzku. Riadnym nezaplatením splátok plnenia sa dostal odporca do omeškania, stratil tým dohodnuté platobné výhody a celý záväzok sa v súlade s čl. IV dohody o uznaní záväzku a splatení záväzku stal splatným. Zostatok dlhu predstavuje žalovanú sumu.

V priebehu konania sa nepodarilo zistiť bydlisko odporcu, resp. miesto jeho aktuálneho pobytu. Súdu nie je známy pobyt odporcu. Preto uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX bol odporcovi ustanovený opatrovník. Opatrovníkovi odporcu bol návrh spolu s prílohami doručený dňa 20.12.2012. Opatrovník na doručený návrh navrhovateľa nereagoval. Podaním zo dňa 01.10.2012 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane odporcu, a to Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom v Skalici. Vedľajší účastník je združenie pôsobiace na ochranu práv spotrebiteľov. Vedľajší účastník je v konaní zastúpený advokátom. Návrh spolu s prílohami k návrhu boli právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka doručené dňa 21.03.2013. Vedľajší účastník na doručený návrh navrhovateľa nereagoval.

Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože vo veci ide o drobný spor a podľa názoru súdu vo veci možno rozhodnúť bez pojednávania. Súd sa oboznámil s návrhom, zmluvou o bežnom účte zo dňa 16.02.2004 uzavretej medzi odporcom a Tatra banka, a.s., výpisom z bankovej knihy, nedatovaným oznámením o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 14.12.2009, uznaním záväzku a dohodou o splatení záväzku zo dňa 26.07.2010, Všeobecnými podmienkami Tatra banky a.s., Obchodnými podmienkami balíkov služieb Tatra banky, a.s. pre fyzické osoby k bežným účtom v Sk. Po tomto oboznámení sa s návrhom a listinnými dôkazmi má súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa, Tatra banka, a. s. so sídlom v Bratislave uzavrela s odporcom dňa 16.02.2004 zmluvu o bežnom účte a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu, pričom číslo tohto účtu bolo XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo otvorenie a vedenie bežného účtu bankou pre majiteľa účtu a poskytovanie ďalších produktov a služieb v zmysle zvoleného balíka služieb Tatra Classic. Bolo dohodnuté vydanie platobnej karty s denným limitom 20.000 Sk. Dátum účinnosti zmluvy bol dohodnutý dňom 16.02.2004. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky Tatra banky, a.s. a Obchodné podmienky balíkov služieb Tatra banky, a.s. pre fyzické osoby - k bežným účtom v Sk. Dňa 26.07.2010 odporca písomne vyhlásil najmä to, že uznáva celý svoj peňažný záväzok voči veriteľovi (Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.) vzniknutý z titulu nesplateného úveru poskytnutého na základe zmluvy o poskytnutí kontokorentného úveru / nepovoleného prečerpania na bežnom účte dlžníka č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX uzatvorenej medzi ním a právnym predchodcom Veriteľ, Tatra banka, a.s., pričom záväzok pozostáva z istiny vo výške 151,53 eur a úroku z omeškania vo výške 24,50 % p.a. zo sumy 151,53 eur od 01.02.2008 do zaplatenia, t.j. spolu vo výške 259,90 eur, ku dňu spísania tejto dohody "dlžná suma". Ďalej vyhlásil, že mu bolo oznámené postúpenie vyššie uvedenej pohľadávky v zmysle ust. , a že sa zaväzuje na zaplatenie celej dlžnej sumy formou pravidelných šiestich mesačných splátok vo výške 43,40 eur v prospech účtu Veriteľa. Prvá splátka bude uhradená do 16.08.2010. Podľa Obchodných podmienok balíkov služieb Tatra banky, a.s. pre fyzické osoby - k bežným účtom v Sk v bode II. v cene balíku TatraClassic je zahrnuté aj poskytnutie povoleného prečerpania na účte. Podľa bodu III. týchto podmienok predpokladom jeho poskytnutia je schválenie celkového úverového rámca bankou a sú uvedené bližšie podmienky poskytnutia povoleného prečerpania, minimálna a maximálna výška úverového rámca a ďalšie podmienky. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Tatra bankou, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 14.12.2009 bola pohľadávka voči odporcovi vo výške 151,53 eur vrátane príslušenstva, ktorá vznikla zo Zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX, postúpená na navrhovateľa.

Podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd posúdil právny úkon označený ako uznanie záväzku a Dohodu o splatení záväzku zo dňa 26.07.2010 podľa jeho obsahu, bez ohľadu na jeho označenie, ako uznanie dlhu podľa

, pretože odporca nie je podnikateľom a vzťah medzi navrhovateľom a odporcom je spotrebiteľským vzťahom, pričom samostatne upravuje vyhlásenie dlžníka, ktoré je uznaním dlhu.

Vzhľadom k tomu, že odporca sám uznal svoj dlh čo do dôvodu a výšky, predpokladá sa, že tento dlh v čase uznania trval. Vzhľadom k tomu, že v konaní nebolo preukázané, že odporca si svoju povinnosť na zaplatenie dlhu splnil, súd rozhodol o splnení jeho povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 58,13 eur spolu s príslušenstvom. V uznaní dlhu odporca uviedol, že uznáva celý svoj peňažný záväzok vzniknutý z titulu nesplateného úveru poskytnutého na základe zmluvy o poskytnutí kontokorentného úveru na bežnom účte dlžníka s číslom účtu XXXXXXXXXX/XXXX uzatvorenej medzi ním a Tatra banka, a.s., pričom záväzok pozostáva z istiny vo výške 151,53 eur a úroku z omeškania vo výške 24,50 % p.a. zo sumy 151,53 eur od 01.02.2008 do zaplatenia, t.j. spolu vo výške 259,90 eur, ku dňu spísania dohody o uznaní záväzku. Odporca navrhovateľovi v rámci plnenia svojho dlhu zaplatil sumu 50 eur dňa 30.11.2010 a sumu 43,40 eur dňa 04.01.2011.

Vzhľadom k tomu, že odporca uznal aj dlh na úrokoch z omeškania zo sumy 151,53 eur od 01.02.2008, súd rozhodol o splnení povinnosti odporcu zaplatiť úroky z omeškania zo sumy 151,53 eur od 01.02.2008 do 30.11.2010, zo sumy 101,53 eur od 01.12.2010 do 04.01.2011 a zo sumy 58,13 eur, so zaplatením ktorej je odporca v omeškaním až doteraz, do jej zaplatenia. V deň, kedy sa odporca dostal do omeškania, teda dňa 01.02.2008, bola výška úrokov z omeškania 8 % ročne, určená na základe nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Navrhovateľ si v návrhu uplatnil úrok z omeškania vo výške, ktorá je v rozpore s uvedeného nariadenia, preto súd návrh v časti 0, % ročného úroku z omeškania zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa a , tak že navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, aj napriek tomu, že nebol plne úspešný v konaní, pretože mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, a to v časti úrokov z omeškania vo výške 0,5 % ročne z dlžnej sumy. Táto časť, ktorá je navyše časťou príslušenstva žalovanej istiny, je nepochybne nepatrnou časťou vo vzťahu k úspešne uplatnenému nároku. Trovy konania navrhovateľa sú tvorené zaplateným súdnym poplatkom vo výške 16,50 eur a trovami právneho zastúpenia v sume 58,15 eur.

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby a to príprava a prevzatie veci zo dňa 03.01.2012 a písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - návrh na začatie konania zo dňa 24.04.2012. Za každý z týchto úkon patrí právnemu

zástupcovi navrhovateľa podľa , , vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ďalej len "vyhláška", odmena vo výške 16,60 eur. Ku každému z týchto úkonov mu patrí podľa vyhlášky aj režijný paušál - náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu pre príslušný rok, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý. Výpočtový základ v roku 2012 bol vo výške 763 eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom dane z pridanej hodnoty, a preto súd zvýšil priznanú odmenu a náhradu výdavkov podľa vyhlášky o 20 %. Celkovú výšku trov právneho zastúpenia súd určil v sume 58, eur.

V zmysle je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania zo zákona na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť ,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.