Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_7C-206-2012.pdf
PDF · 109.39 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/206/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanej Z. D., N.. XX.X.XXXX, Q. Š. XXXX/X, XXX XX A., toho času na neznámom mieste, zastúpená súdom ustanovenou opatrovníčkou Mgr. Adelou Vojtekovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Bardejov, o zaplatenie 320,97 EUR s príslušenstvom, dňa 18.4.2013
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 221,39 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 30.10.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na trovách konania 7,22 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou sa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 320,97 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 30.10.2010 do zaplatenia dôvodiac, že so žalovanou uzavrel dňa 27.12.2005 zmluvu o pripojení č. P., dňa 28.2.2004 zmluvu č. P. a dňa 16.12.2008 zmluvu č. P., v zmysle ktorých jej vypožičal 3 ks SIM karty, umožňujúce jej využívať telekomunikačné služby ním poskytované a žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu týchto služieb. Pri uzavretí zmluvy č. P. dohodol so žalovanou, že počas doby platnosti dodatku k tejto zmluve má žalovaná nárok na poskytnutie benefitu „75 % zľava z ceny účastníckeho programu Vianočný paušál“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet (čl. 1 dodatku). Žalovaná sa pritom zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. 3, v opačnom prípade je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 4 vo výške 99,58 EUR. Žalovaná nezaplatila cenu služieb za obdobie od 16.6.2010 do 16.9.2010 v celkovej výške 221,39 EUR, čím porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve o pripojení je povinná zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 99,58 EUR. Žalovaná je v omeškaní a tak je povinná zaplatiť úroky z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11 bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t.j. od 30.10.2010.
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, keď žalobca, ktorý predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 7.3.2013, svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil so žiadosťou o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti a opatrovníčka žalovaného predvolanie na pojednávanie prevzala dňa 15.3.2013, svoju neúčasť ospravedlnila s tým, že súhlasí, aby súd vec
prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti (§ 101 ods. 2 O.s.p.). Prihliadol na obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 27.12.2005 zmluvu č. P., dňa 28.2.2004 zmluvu č. P. a dňa 16.12.2008 zmluvu č. P., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Na základe týchto zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 3 kusy SIM kariet, ktoré umožňovali žalovanej využívať telekomunikačné služby, ním poskytované.
Žalobca tvrdí, že žalovaná využívala jeho telekomunikačné služby, ale za ich poskytovanie v období od 16.6.2010 do 16.9.2010 cenu týchto služieb nezaplatila, čím mu dlhuje celkom 221,39 EUR, na dôkaz čoho predložil faktúry za uvedené obdobie a výzvu na úhradu (pokus o pokonávku zo dňa 15.10.2010). Okrem toho pre porušenie zmluvných povinností je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 99,58 EUR.
Žalobca je právnickou osobu zapísanou v obchodnom registri, žalovaná bola v čase uzavretia zmluvy fyzickou osobou - podnikateľkou zapísanou v živnostenskom registri.
Predmetom konania tak, ako ho vymedzil žalobca v žalobe je zaplatenie ceny poskytovaných telekomunikačných služieb na základe ním uzavretej zmluvy o pripojení a zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností dohodnutých pri predaji mobilného telefónu za akciovú cenu.
Vzhľadom na obsah zmlúv, ide o zmluvy o pripojení uzavreté v zmysle vtedy platného zákona číslo 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, konkrétne podľa § 43 citovaného zákona a tak žalobcom uplatňovaný nárok na zaplatenie ceny poskytovaných služieb je nutné posudzovať v zmysle citovaného zákona, obsahu zmlúv a ich dodatku, všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy vydaných žalobcom na základe zmocnenia podľa § 40 zák. č. 610/2003 Z. z. a príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 Obchodného zákonníka).
Pre neznámy pobyt žalovanej nebolo jej síce možné doručiť žalobu žalobcu a umožniť jej tak zaujať k nej stanovisko, včítane stanoviska či telekomunikačné služby poskytované žalobcom na základe uzavretých zmlúv o pripojení využívala pre svoje podnikateľské účely, alebo pre osobnú potrebu ako občan - spotrebiteľ, no vzhľadom na skutočnosť, že v čase uzavretia zmlúv o pripojení žalovaná bola živnostníčkou, predmet jej živnostenskej činnosti, okrem iných sprostredkovateľská činnosť a aj počet zmlúv o pripojení a počet mobilných telefónov, je nepravdepodobné, aby žalovaná služby poskytované žalobcom na základe zmlúv o pripojení nevyužívala predovšetkým pre svoju podnikateľskú činnosť a v jej súvislosti.
Súd preto dospel k záveru, že záväzkový vzťah uzavretý medzi žalobcom a žalovanou nie je vzťahom spotrebiteľským v zmysle zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a § 52 a násl. Občianskeho zákonníka a žalovaná v tomto vzťahu nepožíva ochranu v zmysle citovaného zákona a citovaného § 52 a násl. Občianskeho zákonníka ako spotrebiteľa. V tom smere je nutné poukázať aj na ustanovenie § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, podľa ktorého záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi prioritne upravujú Obchodný zákonník, ktorý vo vzťahu k Občianskemu zákonníku je lex specialis.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa článku 5 bod 5.1b Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vydaných podľa § 40 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej iba „všeobecné podmienky“) okrem iných oprávnení upravených v týchto Všeobecných podmienkach, resp. v Zákone, má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny poskytnutej Služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka, ako aj súm, k zaplateniu ktorých v prospech tretích osôb prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko sa Účastník zaviazal prejavením svojej vôle stanoveným spôsobom, napr. zbierky, produkty tretích osôb poskytované prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko (ďalej len „Iné služby“), v lehote splatnosti podľa článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.
Podľa čl. 11 bod 11.1 všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých Služieb spoločnosťou Orange Slovensko sú obsiahnuté v platnom Cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania Služby. Samostatne sú uvedené ceny Služieb podľa toho, či sú používané v rámci predplatených minút alebo nad rámec predplatených minút.
Podľa čl. 11 bod 11.6 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované Služby Účastníkovi v zmysle platného Cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu Účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené Účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných Služieb konkrétnemu Účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu Účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko platí po celé obdobie platnosti Zmluvy.
Podľa čl. 11 bod 11.8 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skočení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako „faktúra“), ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Cenu služby Roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi, vyúčtuje spoločnosť Orange Slovensko dodatočne, najneskôr po troch mesiacoch od posledného dňa zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi, v ktorom služba Roaming bola poskytnutá. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
V súlade s týmito ustanoveniami žalobca faktúrami, ktorých kópie predložil súdu spolu so žalobou, vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých služieb, zmluvne dohodnuté preddavky a poplatky (odpojenie a pod.) aj za obdobie od 16.6.2010 do 16.9.2010.
Žalobca tvrdí, že žalovaná cenu týchto služieb vo výške 221,39 EUR nezaplatila. Toto tvrdenie žalobcu v konaní nebolo ničím spochybnené a tak súd po zistení, že na dôkaz svojho tvrdenia žalobca predložil faktúry, ktorými cenu služieb, preddavky a poplatky fakturoval, spolu s výzvou na ich úhradu zo dňa 15.10.2010, doručenie ktorej síce žalobca nepreukázal, ale ktorej doručenie je treba podľa článku 16
bod 16.2 písm. a/ všeobecných podmienok predpokladať dňom 20.10.2010, t.j. po uplynutí troch dní od odoslania žalovanej uložil povinnosť cenu týchto služieb žalobcovi, vo výške podľa ich fakturácie, zaplatiť.
Žalobca so žalovanou dňa 16.12.2008 uzavrel písomný dodatok k zmluve o pripojení č. zmluvy P., ktorým sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanej benefit zľavu 75 % z ceny účastníckeho programu „Vianočný paušál“ (čl. 1, 2 písm. a/ dodatku) a žalovaná sa okrem iného zaviazala v článku 3 dodatku nepretržite po dobu 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti dodatku a/ zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom b/ nepožiadať o vypojenie z prevádzky, prípadne dočasnú deaktiváciu, c/ nedopustiť sa takého konania alebo nedať svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého žalobcovi (podniku) by vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností, d/ mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 11,81 EUR. Podľa článku 4 dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností uvedenej v bode 3 (najmä, no nielenže nezaplatenie ceny za služby, nedodržanie záväzku, mať nepretržite aktivovaný niektorý z povolených účastníckych programov, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu, atď.) je žalovaná povinná uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 99,58 centov, pokiaľ ďalej nie je uvedené inak. Právo na zmluvnú pokutu vzniká žalobcovi samotným porušením povinnosti, a to v okamihu porušenia povinnosti, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu. Zmluvnú pokutu podľa tohto dodatku bude povinná žalovaná zaplatiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá jej ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti, pričom je splatná v lehote uvedenej vo výzve na zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy.
Podľa žalobcu žalovaná tým, že riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných za obdobie 16.6.2010 - 16.9.2010 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle citovaného dodatku, časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 99,58 EUR.
Zmluvná pokuta je podľa platného právneho stavu upravená v §§ 544 až 545 Občianskeho zákonníka a v §§ 300 až 302 Obchodného zákonníka
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 301 Obchodného zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení, najmä z ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 272 ods. 1 Obchodného zákonníka, dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu, lebo ide o taký právny úkon, na ktorý písomnú formu vyžaduje zákon. Aj keď žalobca vo svojej žalobe tú časť dodatku k zmluve o pripojení, ktorou malo dôjsť k dohode o zmluvnej pokute, bližšie nekonkretizuje, súd nemal pochybnosti o tom, že žalobca svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty zakladá na čl. 4 dodatku k zmluve o pripojení. Z označenej časti dodatku k zmluve o pripojení, možno vyvodiť záver, že ňou účastníci dohodli záväzok žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu žalobcovi vo výške 99,58 EUR, čím naplnili zákonnú požiadavku o písomnej forme dohody o zmluvnej pokute. Napriek uvedenému žalobcovi nebolo možné priznať ním uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa § 37 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.
V prípade zmluvnej pokuty ide o dohodou určené plnenie pre prípad porušenia zabezpečenej povinnosti, ktoré je oprávnenému subjektu povinný poskytnúť ten, kto zabezpečenú povinnosť poruší. Zmluvná pokuta nastupuje ako sankcia za porušenie zabezpečenej povinnosti. Podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute je tak nepochybne určenie povinnosti, ktorá má byť zmluvnou pokutou zabezpečená, resp. porušením ktorej vznikne nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Na to, aby zmluvná pokuta bola platne dohodnutá, treba dostatočne presne a určito identifikovať, teda opísať povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje. Bez toho totiž nemožno zistiť, či, prípadne kedy bola porušená povinnosť čo je obligatórnou podmienkou uplatnenia zmluvnej pokuty.
Už v predchádzajúcej časti súd uviedol, že žalobca svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty žalovaným opiera o dohodu účastníkov vyjadrenú v článku 4 dodatku 4 k zmluve o pripojení č. zmluvy P..
Povinnosti na zabezpečenie splnenia ktorých žalovanou bola dohodnutá zmluvná pokuta, nie sú výslovne uvedené v samotnej dohode o zmluvnej pokute, teda v článku 4 dodatku, ale dohoda o zmluvnej pokute odkazuje na predchádzajúce časti dodatku, čo v zásade je síce možné, rovnako ako je treba pripustiť, že môže ísť o viacero povinností, ktorých splnenie môže byť zabezpečené jednou zmluvnou pokutou, ale v takýchto prípadoch je nutné tieto povinnosti precizovať spôsobom vylučujúcim pochybnosti, či a kedy bola porušená alebo nesplnená určitá alebo viaceré povinnosti a najmä či stačí pre vznik práva na zmluvnú pokutu porušenie alebo nesplnenie jednej z viacerých povinností, niekoľkých, prípadne všetkých. V danom prípade táto precíznosť pri opisovaní povinností, ktorých splnenie malo byť zmluvnou pokutou zabezpečené, resp. sankcionované, chýba. Povinnosti sú opísané príliš všeobecne, spôsobom pripúšťajúcim rôzny výklad a v konečnom dôsledku neurčito a nezrozumiteľne (tu stačí uviesť v dodatku použitý slovný zvrat „no nielen“ a „atď...“). Na podporu tohto záveru možno pritom použiť príkladmo aj povinnosť uvedenú pod bodom 3 písm. c dodatku, keď konanie žalovanej, ktorého by sa mohla dopustiť a ktoré by mohlo mať tam uvedený následok odstúpenia od zmluvy žalobcom, alebo dočasné obmedzenie alebo prerušenie poskytovania služieb nie je vôbec konkretizované, vyjadrené spôsobom, ktorý pri hodnotení jeho závažnosti a naň nadväzujúce následky môže vyvolať neistotu na strane žalovanej a pripúšťa svojvôľu na strane žalobcu. Rovnaké závery pritom platia aj vo vzťahu k ostatným častiam bodu 3 dodatku, v ktorých sú v zmysle dohody o zmluvnej pokute vyjadrené povinnosti, ktorých splnenie žalovanou malo byť zabezpečené zmluvnou pokutou. Dohoda o zmluvnej pokute tak, ako je vyjadrená v dodatku k zmluve o pripojení, je preto pre jej nejasnosť a neurčitosť, najmä v časti opisu povinností, ktorých splnenie malo byť zmluvnou pokutou zabezpečené, resp. pri porušení ktorých mala byť žalovaná sankcionovaná, v zmysle § 37 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná a nemôže tak byť základom pre povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu.
Žalobca okrem zaplatenia ceny služieb vo výške 221,39 EUR a zmluvnej pokuty vo výške 99,58 EUR žiadal žalovanej uložiť aj povinnosť zaplatiť mu úroky z omeškania v súlade so všeobecnými podmienkami článok 11 bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 30.10.2010.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka v znení po 15.1.2009 (§ 768f Obchodného zákonníka) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení po 1.1.2009 (§ 10a nariadenia) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. 11 bod 11.14 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny Účastníkovi poskytnutej alebo Účastníkom požadovanej Služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange Slovensko voči Účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku Účastníka voči nej. V prípade, ak platná právna úprava stanoví vyššie úroky z omeškania, ako sú dohodnuté v tomto bode, má spoločnosť Orange Slovensko nárok na úroky z omeškania v takejto zákonnej výške.
Účastníci si vo všeobecných podmienkach dohodli pre prípad omeškania žalovanej úroky z omeškania vo výške 0,05 % denne využijúc možnosť danú citovaným zákonným ustanovením. Žalobca však úroky z omeškania žiada iba v tzv. zákonnej výške, ktorá je v danom prípade nižšia, než účastníkmi zmluvne dohodnutá a tak v súd v súlade so zásadou vyjadrenou v § 153 ods. 2 O.s.p. žalobcovi priznal úroky z omeškania v ním žiadanej výške. Na základe výzvy zo dňa 15.10.2010, ktorú za doručenú žalovanej je treba považovať dňom 20.10.2010, žalovaná cenu žalobcom poskytovaných služieb bola povinná zaplatiť do 29.10.2010 (§ 563 Občianskeho zákonníka) a keďže tak neurobila, dňom 30.10.2010 sa dostala do omeškania so zaplatením 221,39 EUR a žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 221,39 EUR s úrokmi z omeškania 9 % ročne od 30.10.2010 do zaplatenia v prevyšujúcej časti, t. j. v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 99,58 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 30.10.2010 do zaplatenia, žalobu žalobcu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 2 O.s.p. Žalobca podal návrh na náhradu trov konania, avšak v spore bol iba čiastočne úspešný a preto mu náhrada trov konania patrí vo výške pomeru jeho úspechu a neúspechu. Žalobca žalobou žiadal priznať peňažné plnenie vo výške 392,23 EUR (na istine 320,97 EUR na úrokoch z omeškania do rozhodnutia súdu 71,26 EUR) a priznané mu bolo peňažné plnenie vo výške 270,54 EUR (na istine 221,39 EUR na úrokoch z omeškania do rozhodnutia súdu 49,15 EUR) a tak bol úspešný v rozsahu 69 % a neúspešný v rozsahu 31 %. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu tak žalobcovi patrí náhrada trov konania v rozsahu 38 %. Žalobcovi v konaní vznikli trovy vo výške 19,- EUR, t. j. vo výške zaplateného súdneho poplatku zo žaloby, preto žalovaná na trovách konania je povinná žalobcovi zaplatiť 7,22 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).