Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-194-2012.pdf
PDF · 95.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-28C/194/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., so sídlom Južné nábrežie 13, Košice, IČO: 44 518 684, proti odporcom: 1. P. A., N.. XX.XX.XXXX, A. W. X, K., 2. Z. A., N.. XX.XX.XXXX, A. W. X, K., obaja odporcovia toho času na neznámom mieste, zastúpení opatrovníčkou Q.. X. R., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 752,04 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 752,04 Eur s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile za každý deň omeškania najmenej však 0,83 Eur za každý i začatý mesiac omeškania zo sumy 7,30 Eur od 16.3.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.4.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.5.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.6.1999 do zaplatenia, zo sumy 0,56 Eur od 16.7.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.8.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.9.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.10.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.11.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur do 16.12.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.1.2000 do zaplatenia a zo sumy 7,30 Eur od 16.2.2000 do zaplatenia a s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile za každý deň omeškania najmenej však 0,83 Eur za každý i začatý mesiac omeškania zo sumy 671,15 Eur od 20.2.2013 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhému z odporcov.
V prevyšujúcom rozsahu návrh na začatie konania navrhovateľa z a m i e t a.
Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 37,61 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhému z odporcov.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ - Bytový podnik mesta Košice, ako príspevková organizácia Mesta Košice, sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 12.02.2001, domáhal proti odporcom zaplatenia sumy 752,04 Eur s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy 7,30 Eur od 16.3.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.4.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.5.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.6.1999 do zaplatenia, zo sumy 0,56 Eur od 16.7.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.8.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.9.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.10.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.11.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur do 16.12.1999 do zaplatenia, zo sumy 7,30 Eur od 16.1.2000 do zaplatenia a zo sumy 7,30 Eur od 16.2.2000 do zaplatenia a zo sumy 671,15 Eur od 02.05.2001 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený
nárok v istine predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu čo do zaplatenia sumy 80,89 Eur odporcami neuhradené nájomné za mesiace január až december 1999 a čo do sumy 671,15 Eur nedoplatok z vyúčtovania nákladov za služby spojené s nájmom za obdobie od 1.1.1999 do 31.12.1999, s tým, že tieto záväzky na peňažné plnenie mali podľa tvrdenia navrhovateľa vyplývať z nájomného vzťahu účastníkov.
V priebehu konania došlo na základe uznesenia Mestského zastupiteľstva v Košiciach č. 630 zo dňa 30. a 31.10.2008 k zrušeniu Bytového podniku mesta Košice, ako príspevkovej organizácie mesta Košice ku dňu 31.12.2008 s prechodom práv a povinností na zriaďovateľa - mesto Košice v súlade s § 21 ods. 13 posl. veta zák. č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy, a preto súd pokračoval v konaní s týmto subjektom ako navrhovateľom v súlade s ust. § 107 ods. 4 O.s.p. Na základe uznesenia Mestského zastupiteľstva v Košiciach č. 629 zo dňa 30. a 31.10.2008 bola založená obchodná spoločnosť Bytový podnik mesta Košice, s.r.o. Podľa bodu 5. uznesenia, nepeňažným vkladom Mesta Košice, vkladom podniku podľa § 59 ods. 4 Obchodného zákonníka do spoločnosti Bytový podnik mesta Košice, s.r.o. ku dňu 01.01.2009, sú veci, práva, záväzky, práva z priemyselného a duševného vlastníctva a iné majetkové hodnoty, ktoré patria a slúžia na prevádzkovanie Bytového podniku mesta Košice, príspevková organizácia, vrátane prechodu práv a povinností z pracovno- právnych vzťahov zamestnancov. Dohodou o prevode práv a povinností uzavretej medzi Mestom Košice a Bytovým podnikom mesta Košice, s.r.o. dňa 29.12.2008 sa zmluvné strany dohodli v nadväznosti na uznesenie Mestského zastupiteľstva v Košiciach č. 629, že všetky práva a povinnosti zo zmlúv o výkone správy uzavretých v zmysle zák. č. 182/1993 Z.z. v platnom znení s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytových domov a mandátnych zmlúv uzavretých v zmysle prísl. ustanovení ObZ, ktoré ku dňu 01.01.2009 ex offo prechádzajú z príspevkovej organizácie Bytový podnik mesta Košice na zriaďovateľa Mesto Košice, tieto zároveň dňom 01.01.2009 prevádza na obchodnú spoločnosť Bytový podnik mesta Košice, s.r.o. Na podklade týchto skutočností súd na návrh navrhovateľa uznesením zo dňa 11.02.2013 pripustil vstup spoločnosti Bytový podnik mesta Košice s.r.o. na miesto dovtedajšieho navrhovateľa, teda mesta Košice. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 05.03.2013.
Na základe návrhu navrhovateľa súd vydal vo veci dňa 10.3.2001 pod sp. zn. 1Ro/4015/2001 platobný rozkaz, ktorým odporcom uložil, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatili navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku a trovy konania alebo aby v tej istej lehote podali odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné odporcom doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 21.11.2003 ho súd v súlade s ust. § 173 ods. 2 O.s.p., zrušil. Nakoľko sa súdu ani vykonaným šetrením cestou dostupných evidencií pobytu a ani prostredníctvom príbuzných nepodarilo zistiť adresu pobytu odporcu v 1. rade ani odporkyne v 2. rade, ustanovil im súd v tomto konaní v zmysle ust. § 29 ods. 2, 6 O.s.p. opatrovníčku, ktorá ich zastupovala. Opatrovníčka odporcov v 1. a 2. rade sa k návrhu na začatie konania navrhovateľa písomne nevyjadrila.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 18.04.2013. Pojednávania sa nezúčastnila opatrovníčka odporcov, ktorá naň bola riadne a včas predvolaná, pričom svoju neprítomnosť nijako neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu na iný termín. Za tohto stavu súd vec prejednal a vo veci rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporcov v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom poverenej pracovníčky navrhovateľa a oboznámením s podstatným obsahom písomností predložených navrhovateľom, a to rozhodnutím o pridelení bytu č. 41/1991/7 zo dňa 04.07.1991, zápisom o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 19.07.1991, evidenčným listom pre výpočet úhrady za užívanie bytu zo dňa 01.07.1991, vyúčtovaním nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie roka 1999 s podpisovou listinou a zápisom o odovzdaní vyúčtovaní na doručenie a upomienkou zo dňa 17.04.2013 a zistil tento skutkový stav:
Z rozhodnutia o pridelení bytu bývalého Miestneho úradu mestskej časti Košice - Lunik IX č. 41/1991/7 zo dňa 04.07.1991 mal súd za preukázané, že odporcovi v 1. rade bol pridelený do osobného užívania na dočasné užívanie byt č. 7, na Podjavorinskej ulici 7 v Košiciach. Z evidenčného listu pre výpočet úhrady za užívanie bytu zo dňa 01.07.1991 mal súd za preukázané, že odporca v 1. rade mal
predmetný byt užívať spoločne s manželkou - odporkyňou v 2. rade a dvoma deťmi. K odovzdaniu bytu odporcovi v 1. rade, vychádzajúc zo zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 19.7.1991 došlo uvedeného dňa s tým, že podľa dojednania v časti II posledného odseku tejto dohody bolo nájomné a úhrada za služby spojené s nájmom splatné pozadu do 5. dňa nasledujúceho mesiaca. Z predloženého vyúčtovania za rozúčtovacie obdobie od 01.01.1999 do 31.12.1999 súd zistil, že v uvedenom období boli odporcovia povinní platiť nájomné vo výške 7,30 Eur mesačne a že za celé obdobie roku 1999 z predpísaného nájomného 87,60 Eur (12 x 7,30 Eur) zaplatili nájomné len v sume 6,74 Eur (podľa návrhu bola táto úhrada zaúčtovaná na nájomné za mesiac máj 1999) a že ostatné nájomné v sume 80,89 Eur navrhovateľovi neuhradili. Podľa upomienky navrhovateľa zo dňa 17.4.2013, predstavujúcej výstup z evidencie navrhovateľa o úhradách a nedoplatkoch, odporcovia nájomné v sume 80,89 Eur navrhovateľovi neuhradili ani neskôr. Z predloženého vyúčtovania za rozúčtovacie obdobie od 01.01.1999 do 31.12.1999 súd tiež zistil, že v súvislosti s užívaním bytu č. 7 na Podjavorinskej 7 v Košiciach vznikol odporcom nedoplatok vo výške 671,15 Eur. Doručenie tohto vyúčtovania odporcom navrhovateľ v konaní nepreukázal. Pokiaľ navrhovateľ v tejto súvislosti predložil podpisovú listinu, na ktorej nájomcovia bytov na Podjavorinskej 7 v Košiciach potvrdzovali prevzatie vyúčtovaní, z tejto nevyplýva, aby vyúčtovanie prevzal i niektorý z odporcov. O doručení vyúčtovania nesvedčí podľa posúdenia súdu ani zápis o prevzatí vyúčtovaní za účelom ich doručenia nájomcom Ladislavom Holubom, nakoľko z neho nevyplýva iné, ako že táto osoba prevzala vyúčtovania bez akejkoľvek zmienky o výsledku doručovania.
Takto zistený skutkový stav posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
Podľa ust. § 154 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.1991, rozhodnutím o pridelení bytu vydaným miestnym národným výborom alebo iným orgánom príslušným podľa predpisov o hospodárení s bytmi alebo inými skutočnosťami ustanovenými týmto zákonom vznikne občanovi právo, aby s ním organizácia uzavrela dohodu o odovzdaní a prevzatí bytu.
Podľa ust. § 155 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.1991, právo užívať byt vznikne dohodou o odovzdaní a prevzatí bytu dojednanou medzi organizáciou a občanom. (2) O dohode o odovzdaní a prevzatí bytu sa spíše zápisnica, ktorú podpíše ten, kto konal za organizáciu, a občan, ktorý s organizáciou dohodu uzavrel. V zápisnici musia byť najmä uvedené rozhodnutie o pridelení bytu, predmet a rozsah práva užívať byt včítane jeho príslušenstva, určená výška úhrady za užívanie a za služby, prípadne uvedený spôsob určenia úhrady, a popísaný stav bytu. Organizácia je povinná vydať občanovi odpis zápisnice.
Podľa ust. § 175 ods. 1 a ods. 3 a ust. § 176 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.12.1991, ak za trvania manželstva manželia alebo jeden z nich nadobudnú právo užívať byt, vznikne právo spoločného užívania bytu manželmi. Ustanovenia odseku 1 a 2 neplatia, ak manželia spolu trvale nežijú. Ak nadobudol právo užívať byt niektorý z manželov pred uzavretím manželstva, vznikne obom manželom právo spoločného užívania tohto bytu uzavretím manželstva.
Podľa ust. § 871 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo osobného užívania bytu a právo užívania iných obytných miestností a miestností neslúžiacich na bývanie vzniknuté podľa doterajších predpisov, ktoré trvá ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa mení dňom účinnosti tohto zákona na nájom. Spoločné užívanie bytu a spoločné užívanie bytu manželmi sa mení na spoločný nájom.
Podľa ust. § 685 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania a to buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
Podľa ust. § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie
podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis / vyhláška č. 60/1964 Zb. a vyhl. č. 15/1992 Zb.
Podľa ust. § 697 Občianskeho zákonníka, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do 5-tich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa ust. § 19 vyhl. č. 60/1964 Zb. o úhrade za užívanie bytu a za služby spojené s užívaním bytu, nájomné včítane preddavkov cien za služby sa platí mesačne pozadu, a to najneskôr piaty deň nasledujúceho mesiaca, pokiaľ sa prenajímateľ s nájomcom nedohodnú inak.
Podľa ust. § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlh splnením zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výška poplatkov z omeškania podľa z ust. § 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.12.2008 je za každý deň omeškania 2,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 Eura za každý i začatý mesiac omeškania a podľa ust. § 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 01.07.2010 je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 Eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy, posúdil súd návrh na začatie konania navrhovateľa, čo do istiny uplatnenej pohľadávky za dôvodný v celom rozsahu. Vo svojom závere o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku vo vzťahu k obom odporcom súd vyšiel z preukázania existencie občianskeho záväzkového vzťahu zo zmluvy o nájme bytu, založeného pôvodne ako právo spoločného užívania bytu manželmi uzavretím dohody o odovzdaní na prevzatí bytu zo dňa 19.7.1991 v nadväznosti na rozhodnutie o pridelení bytu, ktoré sa účinnosťou od 1.1.1992 podľa ust. § 871 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmenilo na spoločný nájom bytu. Z nájomného vzťahu boli odporcovia ako spoloční nájomcovia bytu č. 7 na Podjavorinskej 7 v Košiciach, povinní mimo iného tiež platiť navrhovateľovi (v rozhodnom čase Bytovému podniku mesta Košice) nájomné a úhrady za služby spojené s nájmom bytu vo výške určenej mesačným zálohovým predpisom a zároveň i prípadný nedoplatok na úhradách zistený zúčtovaním zálohových platieb na skutočné náklady. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané tiež, že odporcovia nájomné za mesiace január až apríl 1999 a za mesiace jún až december 1999 ako aj časť nájomného za mesiac máj 1999 v celkovej sume 80,89 Eur Eur (11 mesiacov po 7,30 Eur a 0,56 Eur za mesiac máj 1999) navrhovateľovi nezaplatili ani v lehote splatnosti a ani neskôr a že nezaplatili navrhovateľovi ani nedoplatok v sume 671,15 Eur, zistený vyúčtovaním zaplatených preddavkov so skutočnými nákladmi na úhradu služieb spojených s bývaním za obdobie od 1.1.1999 do 31.12.1999. Odporcovia sa s plnením nájomného za mesiace január až december 1999 (s plnením nájomného za mesiac máj 1999 len sčasti), vychádzajúc z dohody o splatnosti, vždy šiesteho dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca, následkom čoho v súlade s ust. § 697 Občianskeho zákonníka počnúc jedenástym dňom nasledujúceho mesiaca za omeškanie s plnením mesačného nájomného vzniklo navrhovateľovi právo na poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile denne z dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania. Nakoľko si za omeškanie s platením nájomného navrhovateľ uplatnil poplatok z omeškania vždy až počnúc 16-tym dňom nasledujúceho mesiaca, len v tomto rozsahu súd s použitím ust. § 153 ods. 2 O.s.p. navrhovateľovi poplatok z omeškania priznal. Nakoľko v konaní nebolo preukázané, aby navrhovateľ doručil vyúčtovanie zaplatených záloh na skutočné náklady za služby spojené s nájmom za obdobie od 1.1.1999 do 31.12.1999 pred začatím konania, za účinné doručenie vyúčtovania, ktoré je predpokladom pre vznik splatnosti nedoplatku z neho vyplývajúceho, považoval súd s použitím ust. § 41 ods. 3 O.s.p. doručenie návrhu na začatie konania opatrovníkovi zastupujúcemu odporcov v konaní, k čomu došlo podľa obsahu spisu dňa 12.2.2013. Dňom nasledujúcim po doručení vyúčtovania boli odporcovia povinní s následkami riadneho plnenia navrhovateľovi nedoplatok z vyúčtovania zaplatiť a nakoľko tak neurobili, nasledujúcim dňom, teda dňom 14.2.2013 sa s plnením tohto peňažného záväzku dostali do
omeškania, následkom čoho počnúc dňom 20.2.2013 (po piatich dňoch po splatnosti v zmysle ust. § 697 OZ) vzniklo navrhovateľovi právo na poplatok z omeškania v zákonnej výške 0,5 promile za každý deň omeškania najmenej však 0,83 Eur za každý i začatý mesiac omeškania. V tomto rozsahu súd navrhovateľovi poplatok z omeškania za omeškanie odporcov so zaplatením vyúčtovaného nedoplatku za služby spojené s nájmom v sume 671,15 Eur, priznal. V prevyšujúcom rozsahu uplatneného poplatku z omeškania, súd návrh na začatie konania navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Súd priznal úspešnému navrhovateľovi v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. plnú náhradu trov konania vo výške 37,61 Eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)