Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2T-87-2008.pdf
PDF · 89.73 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/87/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudcom JUDr. Karolom Posluchom v trestnej veci obžalovaného G. X. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18. 04. 2013 rozhodol
rozhodol:
Obžalovaný G. X. Q. B. Č. N. Č., nar. XX. XX. XXXX P. X., trvale bytom X., X. X, B.
sa podľa § 285 písm. c/ Tr. poriadku
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresného prokurátora pre Bratislavu II zo dňa 23.05.2008, sp. zn. 1Pv 1196/07 pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona na skutkovom základe,
ž e
dňa 31.7.2007 v čase o 19,00 hod. v Bratislave na Lotyšskej v nákupnom stredisku Jantár na terase reštaurácie Admirál fyzicky napadol poškodeného Y. R. a to tým spôsobom, že pristúpil k poškodenému, ktorý mu chcel podať ruku, vzápätí na čo ho dva krát za sebou udrel päsťou ruky do oblasti tváre, pričom mu vyrazil dva vrchné a štyri spodné zuby, následkom čoho poškodený začal krvácať z nosa a úst, bol otrasený a boli mu spôsobené zranenia, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie,. operačný zákrok a 6 - dňovú hospitalizáciu vo FNsP Ružinov, na základe lekárskeho vyšetrenia a nálezu zistených zranení: zlomenina jarmovej kosti a jarmového oblúka vpravo s miernym posunom úlomkov, tržná rana kože a podkožia dolnej mihalnice pravého oka, pomliaždenie mäkkých tkanív tváre v oblasti pravého oka, krvná podliatina hornej časti líca a dolnej mihalnice pravého oka, bolo poškodenému Y. R. praktickým lekárom vystavené potvrdenie o práceneschopnosti, pričom záver znaleckého posudku č. 73/2007 z oboru zdravotníctva a farmácie preukázal, že útok smeroval voči dôležitému orgánu pre život a pri väčšej intenzite a sile mohlo dôjsť k vážnejšej poruche zdravia, prípadne až k smrti, pričom predmetné poranenie je považované za ublíženie na zdraví, ktoré si vo všeobecnosti, pokiaľ sa nepridružia komplikácie, vyžaduje liečenie a práceneschopnosť v trvaní 4-6 týždňov,
nakoľko nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný. Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd poškodeného Y. R., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Š., J. XX odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd vykonal v uvedenej trestnej veci dokazovanie výsluchom obžalovaného G. X., svedkov Y. R., J. R.B., T. J., Y. R. U.., H. U., H. P., T.. T. X., Z. T.. T. I.. Čítaním sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi
- zápisnicou o rekognícii, lekárskymi správami a potvrdeniami a po takto vykonanom dokazovaní súd ustálil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Z výpovede obžalovaného G. X. súd zistil, že s poškodeným sa dlhšiu dobu poznal, zoznámil sa s ním prostredníctvom kamaráta. Poskytol mu finančnú pomoc. Stretol sa osobne aj s jeho manželkou a to vždy spolu s poškodeným. Naposledy sa takto stretli niekedy na jar alebo v lete roku 2007. Obžalovaný od začiatku konania popieral, že by poškodeného na terase podniku Admirál fyzicky napadol. Túto reštauráciu navštevuje pravidelne, preto ho tam poznajú. S poškodeným riešil otázku vrátenia peňazí, pretože mu požičané peniaze v pôvodne stanovenej lehote nevrátil. Termín vrátenia peňazí viackrát odložili, poškodený a jeho manželka podmieňovali vrátenie peňazí predajom nehnuteľností, ktoré mali mimo Bratislavy. Toto riešili aj v deň, ktorý je uvedený v obžalobe, spoločne sedeli pri stole v reštaurácii. Odo dňa, keď malo dôjsť ku skutku sa úplne odmlčal, nedvíhal telefón. Doposiaľ mu poškodený dlh nevyrovnal. V súvislosti s preverovaním trestného oznámenia, ktoré poškodený na neho a ďalšie dve osoby podal, sa dozvedel, že peniaze dlhoval aj iným ľuďom.
Svedok Y. R. uviedol, že k stretnutiu s obžalovaným došlo na terase reštaurácie Admirál a mali sa stretnúť, kvôli vráteniu peňazí. Keď obžalovaný prišiel ku stolu, kde sedel svedok, tento sa postavil a chcel obžalovanému podať ruku. On ho však dvakrát udrel päsťou do tváre a povedal „načo si sem došiel, teraz môžeš ísť domov. Vzápätí začal v tvári krvácať a zostalo mu nevoľno. Chvíľu zostal sedel na stoličke a utieral si krv na tvári. Potom položil peniaze za konzumáciu na stôl a odišiel k autu. Keď odchádzal, prišla k nemu čašníčka a na terase boli aj ďalší ľudia, ktorých nepoznal. V reštaurácii bol svedok bez manželky, ale stretnutie s X. dohadovala ona.. Autom sa presunul do Šamorína a odtiaľ do Dunajskej Stredy. V nemocnici mu zistili zlomeninu tvárových kostí, jarmovej kosti a čeľuste, ktorú mu museli operovať. Hospitalizovaný bol šesť dní. Celú udalosť nahlásil na polícii až po návrate z nemocnice. Na obžalovaného a na H. U. podal trestné oznámenie za trestný čin vydierania, bolo to zastavené, teraz žiada o obnovu konania. Peniaze, ktoré si požičal od poškodeného, mu ešte nesplatil, pričom nevie uviesť, koľko je zostatok dlhu. Nárokuje si náhradu škody vo výške 1 659,69 €.
Svedkyňa J. R. potvrdila, že mali požičané peniaze aj od pána X., pričom jeho meno nepoznali, poznali jeho prezývku „Kofola“. Zoznámil ich s ním H. U., ktorý im tiež požičal peniaze. Boli problémy kvôli plateniu úrokov, preto sa rozhodla zavolať obžalovanému. Stretnutia sa však zúčastnil iba manžel, svedkyňa bola v práci. Mal prísť do baru v nákupnom stredisku Jantár. O napadnutí sa dozvedela telefonicky od manžela, ktorý uviedol, že ho do tváre udrel pán X. a musí ísť kvôli zraneniu do nemocnice. Asi dva dni nato stretla v Šamoríne H. U. a ten jej povedal, že môžu byť radi, lebo to mohlo dopadnúť aj horšie.
Svedok Y. R. U.., ktorý bol vypočutý iba na hlavnom pojednávaní, potvrdil svojou výpoveďou, že dňa 31. 07. 2007 večer mu zatelefonoval jeho syn a povedal, že je pred domom na parkovisku. Svedok zišiel dolu a videl, že syn má krvavú tvár a povedal, že ho zbil „Kofola“. Išiel s ním na pohotovosť do Šamorína, Dunajskej Stredy a nakoniec skončil v Ružinove.
T. J., ktorá pracovala ako čašníčka v podniku, kde malo dôjsť ku konfliktu, si nepamätala na žiadnu bitku, ktorá by sa tam mala odohrať. Taktiež si nespomínala na žiadnu zranenú osobu v podniku. Obžalovaného poznala dlhšiu dobu ako zákazníka, chodieval do podniku často, poškodeného eviduje iba v súvislosti s týmto konaním.
Na hlavnom pojednávaní súd vypočul ako svedka H. U., nakoľko dovtedy vykonané dôkazy jeho výsluch odôvodňovali. Svedok potvrdil skutočnosti uvádzané obžalovaným a poškodeným a uviedol, že sám v minulosti požičal poškodenému peniaze a sprostredkovane cez neho požičal peniaze poškodenému aj G. X.. Oboch mužov poznal z miesta bydliska, obžalovaného dlhšie, nakoľko bývali vedľa seba na jednom sídlisku. Nebol dostatočne informovaný o tom, či poškodený obžalovanému vôbec nejaké peniaze vrátil, vie iba o tom, že jemu poškodený posielal splátky na účet. Peniaze pre obžalovaného nikdy neprebral. O tom, že obžalovaný má nejaký problém kvôli poškodenému sa dozvedel od neho samého potom, čo ho zavolali na políciu. Tam sa dozvedel, že mal zbiť poškodeného a považoval to za absurdné. Obžalovaného dobre pozná a vždy bol nekonfliktný, nikdy s ním nemal žiadny problém. Svedok si nespomenul na to, že by
poškodeného videl s nejakým zranením alebo, že by mu niečo také oznámil. V kontakte s ním a jeho manželkou bol, prevažne telefonicky a sľubovali vrátenie peňazí.
Na hlavnom pojednávaní súd vypočul ako svedka H. P., a to na základe žiadosti poškodeného. Svedok vo svojej výpovedi uviedol, že bol s bývalou manželkou poškodeného v práci, keď jej telefonoval, že ho zbili. Od nej taktiež vie, že potom išiel na políciu udať toho, čo mu to urobil. Iné o skutku nevie a obžalovaného nepozná.
Zranenia poškodeného Y. R. boli popísané v znaleckom posudku T.. T. I., znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie súdne lekárstvo. Znalec na hlavnom pojednávaní konštatoval, že poškodený utrpel dňa 31. 07. 2007 zlomeninu jarmovej kosti a jarmového oblúka vpravo s miernym posunom úlomkov a povrchové poranenie tváre v oblasti pravého oka.
V rámci liečby bol nutný zákrok stomatochirurga v podobe elevácie v oblasti tvárových kostí. Zranenie mohlo vzniknúť kontaktom so zraňujúcim predmetom hladkého povrchu tlakom, malou prípadne strednou intenzitou. Mohlo ísť o úder päsťou, pričom na vznik týchto zranení postačuje aj jediný úder päsťou.
Násilie pôsobilo vo vyššej oblasti tváre ako je horné zuboradie, intenzita bola skôr nižšia. K následkom v tejto oblasti by mohlo dôjsť za predpokladu väčšej intenzity. Diagnózy pri prijatí jednoznačne konštatujú zlomeninu lebky - tvárových kostí a čeľuste. Ako jeden zo zistených následkov sa nekonštatuje vybitie zubov. Znalec ďalej uviedol, že korunky sa lámu priamym násilím na oblasť zubov a intenzita, ktorá bola konštatovaná by nepostačovala na následok v podobe vybitia horných zubov.
Z hľadiska súdnolekárskeho je možné považovať zranenie poškodeného za ublíženie na zdraví. Zranenie sa zhojili bez komplikácií, bez trvalých následkov. Vzhľadom na malý posun úlomkov, ktoré svedčia pre menšiu intenzitu útoku, je doba liečenia približne 4 týždne.
Za účelom bližšieho objasnenia určitých otázok súvisiacich so zranením poškodeného bol na hlavnom pojednávaní vypočutý ako svedok ošetrujúci lekár poškodeného z kliniky ústnej, čeľustnej a tvárovej chirurgie T.. T. X..
Svedok uviedol, že poškodený bol lekárom v Dunajskej Strede odporučený na stomatochirurgickú ambulanciu, kde absolvoval vyšetrenie dňa 01. 08. 2007 a lekár T.. Š. Z. odporučil prijatie na kliniku ústnej, čeľustnej a tvárovej chirurgie. Pri vyšetrení konštatoval zlomeninu lícnej kosti vpravo. Toto zranenie bolo riešené eleváciou, ktorou sa zlomené tvárové kosti dajú do správnej pozície. Záver pri prijatí na oddelenie bol zlomenina lebky a tvárových kostí, čo je všeobecnejší, širší pojem, ktorého podskupinou je zlomenina jarmovej kosti a čeľuste. Ďalej z lekárskej správy vyplýva, že poškodenému boli vybité korunky na štyroch frontálnych zuboch, ktoré boli obrúsené.
Svedok v tejto súvislosti konštatoval, že neriešili otázku ako bol poškodený presne napadnutý, kam úder smeroval a nevedel sa preto vyjadriť, akým spôsobom mali byť spomínané zuby zasiahnuté. Ak by aj zistili nevyhnutnosť nejakého stomatologického zákroku, odkazujú pacienta na ambulanciu ošetrujúceho stomatológa. Vo všeobecnosti sa pri zranení tohto typu dá predpokladať aj následok popisovaný v lekárskej správe.
Skutkový stav mal súd ďalej preukázaný listinnými dôkazmi, predovšetkým lekárskymi správami a potvrdeniami.
Súd konštatuje, že vo veci už bolo rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 5.11.2009, ktorý bol uznesením Krajského súdu Bratislava dňa 31.3.2010 zrušený a súdu prvého stupňa bolo nariadené, aby vec znovu prejednal a rozhodol. Následne Okresný súd Bratislava II rozhodol rozsudkom dňa 10.11.2011, ktorý bol zrušený uznesením KS Bratislava zo dňa 04.04.2012 a súdu prvého stupňa bolo nariadené, aby vec znovu prejednal a rozhodol.
Na základe oboch uznesení Krajského súdu Bratislava Okresný súd Bratislava II vykonal doplnenie dokazovania v nariadených intenciách.
Po takto vykonanom dokazovaní, zhodnotení dôkazov jednotlivo ako aj vo vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že v uvedený deň utrpel poškodený zranenie popísané v skutkovej vete, ide o zranenie, ktoré podľa záverov lekárov mohlo vzniknúť úderom päsťou do oblasti tváre poškodeného.
Obžalovaný postavil svoju obranu na tvrdení, že v uvedený deň síce s poškodeným rokoval o splatení pôžičky, ale určite ho neudrel. Po stretnutí sa mu poškodený odmlčal, neskôr prišlo predvolanie na políciu. Celé konanie poškodeného si nevie vysvetliť, možno sa ním poškodený snaží dosiahnuť odpustenie dlhu. Tento postoj obžalovaného je od začiatku konania jednoznačný a nemenný.
Poškodený Y. R. naopak od počiatku trvá na tom, že ho napadol práve obžalovaný. Ostatní svedkovia poskytli súdu iba sprostredkované informácie, väčšinou získané od poškodeného. Jediná priama svedkyňa mala byť podľa poškodeného čašníčka T. J.. Táto však verziu poškodeného vôbec nepotvrdzuje.
Z hľadiska dokazovania je problematický aj nedostatok prvotných dôkazov. Poškodený útok oznámil na polícii až po uplynutí viac ako týždňa po udalosti. Nakoľko ho neoznámil bezprostredne, vo veci už nemohla byť vykonaná ohliadka miesta činu, nemohli byť vypočutí priami svedkovia incidentu, ktorí sa mali nachádzať v tom čase v reštaurácii Admirál.
Pre vyslovenie jednoznačného záveru, že skutku sa dopustil obžalovaný G. X. nepostačuje iba závažné podozrenie, ktoré z dokazovania vyplynulo, ale je potrebná istota, ktorú však podľa názoru súdu nie je možné konštatovať.
Za existencie takejto dôkaznej situácie súd postupoval v súlade s ustanovením § 285 písm. c/ Tr. por. a obžalovaného spod obžaloby oslobodil. Dôkazná situácia ani po dvojnásobnom doplnení dokazovania v smere naznačenom uzneseniami Krajského súdu v Bratislave neposkytuje presvedčivý a dostatočný podklad pre vyslovenie záveru, že skutok spáchal práve obžalovaný G. X.. Ako uviedol Krajský súd vo svojom uznesení zo dňa 04.04.2012, výrok o vine sa môže zakladať len na dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. V tomto prípade to platí tým skôr, keď vierohodnosť jediného priameho svedka, poškodeného, je spochybňovaná výpoveďou obžalovaného.
Zásada objektívnej pravdy vyžaduje, aby súd oprel svoje rozhodnutie o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty, nie o púhu pravdepodobnosť. Tam, kde nie je možné bezpečne určiť, ktorá z variant skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, volí súd po vyčerpaní všetkých dosiahnuteľných dôkazov tú, ktorá je pre obžalovaného priaznivejšia. (R NS č. 46/1963)
Aj keď bol obžalovaný dôvodne podozrivý, že sa dopustil žalovaného trestného činu, avšak výsledky dokazovania vykonaného pred súdom nevyznievajú jednoznačne, a nie je tu úplne ucelená reťaz tak priamych, ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých by sa mohol vyvodiť bezpečný záver, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania, treba obžalovaného oslobodiť spod obžaloby. (R NS č. 14/1964)
Súd v tomto smere pripomína aj ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu ( napríklad 2 Tz 22/1967 a 7 Tz 61/1967 ), podľa ktorej ak zostanú vyčerpané všetky dostupné možnosti smerujúce k spoľahlivému zisteniu skutkového deja, je nutné vykladať priebeh tohto skutkového deja v prospech obžalovaného. Inak povedané, ak reálne prichádzajú do úvahy dve alebo viaceré verzie skutkového deja, je potrebné s použitím zásady in dubio pro reo neuznať obžalovaného za vinného. Podľa názoru súdu práve takáto situácia nastala v posudzovanom prípade.
O nároku poškodeného Y. R. súd rozhodol v súlade s ustanovením § 288 ods. 3 Tr. poriadku a odkázal poškodeného na občianske súdne konanie, nakoľko ide o obligatórny postup v prípade, ak príde k oslobodeniu obžalovaného spod obžaloby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho,
komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.