Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Sd-190-2012.pdf
PDF · 93.59 KB
Case nature
Area
Subarea
26Sd/190/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovu v právnej veci navrhovateľa E. O., nar. XX. E. XXXX, bytom Ul. G. P. č. XXX, P. X. P. proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 21.júna 2012 o povinnosti vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 21.júna 2012 potvrdzuje.
Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyňa s odkazom na ust. § 236 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení rozhodla o povinnosti navrhovateľa vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok vo výške 1 642,24 € do 30 dní od doručenia rozhodnutia.
V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že nesplnením oznamovacej povinnosti o dočasnom prerušení a predčasnom ukončení štúdia jeho syna navrhovateľ spôsobil, že sa mu vdovecký dôchodok poskytol v období od 22.februára 2009 do 21.júna 2010 vo väčšom rozsahu, než mu patril. Sumu preplatku zdôvodnila rozdielom medzi skutočne poskytnutou výškou vdoveckého dôchodku v jednotlivých konkretizovaných obdobiach a zákonným nárokom na jeho poskytnutie a jeho výšku. Výpočet preplatku špecifikovala aj v prílohe napadnutého rozhodnutia s uvedením obdobia, za ktoré bol vdovecký dôchodok skutočne poskytnutý a v akej výške a zákonným nárokom naň. Uviedla, že o zmene v skutočnostiach rozhodných pre trvanie nároku na vdovecký dôchodok a jeho výšku sa dozvedela z potvrdenia o štúdiu vydaného D. A. F. v L. Y., doručeného 11.januára 2010, ktorého obsahové náležitosti relevantné pre rozhodnutie boli spresnené potvrdením z 22.mája 2012.
Navrhovateľ sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolal, pretože ho považoval za nepresné a nepreskúmateľné a žiadal, aby ho krajský súd zrušil a vec vrátil odporkyni na nové konanie. Odporkyni vytýkal, že nijako nezdôvodnila jeho preplatok na vdoveckom dôchodku a tvrdenie, že je zodpovedný za preplatok na vdoveckom dôchodku, pretože neoznámil prerušenie a zanechanie štúdia jeho syna označil za nepravdivé. Poukázal na predchádzajúce rozhodnutia krajského súdu v konaní 21Sd 240/2010 a 21Sd 223/2011 s tvrdením, že odporkyňa nepostupovala podľa v nich vysloveného záväzného právneho názoru. Zamlčala, že vdovecký dôchodok poberal v označených obdobiach na základe ňou vydaných rozhodnutí, ktoré zmenila spätne, sumu jeho vdoveckého dôchodku znížila, resp. mu vdovecký dôchodok odňala a tento postup nijako nevysvetlila. Spochybnil výšku preplatku, pretože ho odporkyňa v priebehu sporov označovala rozdielne. Tvrdil, že odporkyňa jeho zodpovednosť za preplatok v zmysle § 236 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení nepreukázala. Za
obdobie od 22.septembra 2009 do 21.januára 2010 ho nespôsobil a ani nemal vedomosť o nesprávnej výške poberaného vdoveckého dôchodku, pretože ho poberal na základe rozhodnutia odporkyne z 11.decembra 2008, resp. 10.decembra 2009. Ak mu bol uvedenými rozhodnutiami priznaný v nesprávnej výške, bolo to spôsobené zavinením odporkyne jej nesprávnym výpočtom. O správnej výške vdoveckého dôchodku sa dozvedel až z rozhodnutia odporkyne zo 7.júla 2010, preto svoju zodpovednosť za preplatok na vdoveckom dôchodku od 22.septembra 2009 do 21.januára 2010 neuznal. Nebránil sa úhrade preplatku na vdoveckom dôchodku za obdobie od 2.februára 2009 do 31.augusta 2009 a od 22.januára 2010, kedy jeho syn prerušil štúdium, resp. ho predčasne ukončil, pretože to odporkyni neoznámil.
Na pojednávanie pred krajským súdom sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavil. Svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti, čo bolo realizované v súlade s ust. § 250g ods. 2 O.s.p..
Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne s poukazom na obsah písomného vyjadrenia z 31.augusta 2012.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. § 250l ods. 1 O.s.p., vypočul odporkyňu, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, najmä so žiadosťou navrhovateľa o priznanie vdoveckého dôchodku, s rozhodnutiami odporkyne o jeho priznaní, zvýšení a odňatí, s potvrdením D. A. F. v L. Y. o prerušení a ukončení štúdia syna navrhovateľa, s prílohou napadnutého rozhodnutia, v ktorej bol vyčíslený preplatok na vdoveckom dôchodku, s písomnými podaniami účastníkov a predchádzajúcimi rozhodnutiami krajského súdu a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
Preskúmaním veci krajský súd zistil, že na základe žiadosti z 25.októbra 2002 bol navrhovateľovi od 23.októbra 2002 priznaný rozhodnutím odporkyne zo 14.novembra 2002 vdovecký dôchodok vo výške 2 222,- Sk podľa § 48a zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Bol v ňom poučený o povinnosti hlásiť zmeny v skutočnostiach rozhodných pre trvanie nároku na dávku a jej výšku do 8 dní.
Na základe vlastného šetrenia sa odporkyňa z písomných podaní D. A. F. v L. Y. z 11.januára 2010 a 22.mája 2012 dozvedela, že syn navrhovateľa, H. O., nar. XX.E. XXXX bol študentom uvedenej školy od 1.septembra 2006 do 21.januára 2010, kedy štúdium predčasne ukončil. V období od 2.februára 2009 do 31.augusta 2009 mal štúdium prerušené. Trvanie zákonnej podmienky starostlivosti o nezaopatrené dieťa nebolo počas nerealizovanej prípravy syna navrhovateľa na budúce povolanie pre zdravotné dôvody preukázané. Rozhodnutím z 26.mája 2010 bol navrhovateľovi podľa § 48a zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a § 112 ods. 2 a § 260 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení odňatý vdovecký dôchodok od 22.júna 2010, pretože po ukončení štúdia jeho syna H. dňom 21.januára 2010 prestal spĺňať podmienku starostlivosti o nezaopatrené dieťa. Vydala aj rozhodnutie o zastavení výplaty vdoveckého dôchodku od 22.júna 2010 podľa § 76 a 112 zákona o sociálnom poistení.
Rozhodnutiami zo 7.júla 2010 odporkyňa priznala navrhovateľovi od 1.septembra 2009 vdovecký dôchodok vo výške 54,70 € mesačne podľa § 74 a § 82 zákona o sociálnom poistení ako 60% sumy invalidného dôchodku, ktorý poberala jeho nebohá manželka ku dňu smrti (2 563,- Sk= 85,10 €) po zvýšení o 6,95 % (3,60 €) a od 1.januára 2010 ho zvýšila na 56,40 € mesačne, tj. o 3,05% podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. 413/2009 s tým, že uvedenými rozhodnutiami sa nemení rozhodnutie o odňatí vdoveckého dôchodku.
Počas prerušeného štúdia syna navrhovateľa navrhovateľ naďalej poberal na základe trvalého príkazu vdovecký dôchodok vo výške 117,50 € mesačne, hoci mu nepatril, od 1.septembra 2009 do 31.decembra 2009 ho poberal vo výške 117,50 €, hoci mu podľa rozhodnutia zo 7.júla 2010 patril iba vo výške 54,70 € mesačne, od 1.januára 2010 do 21.januára 2010 ho poberal vo výške 121,10 € mesačne, hoci podľa
rozhodnutia zo 7.júla 2010 mu patril iba vo výške 56,40 € mesačne a od 21.januára 2010 do 21.júna 2010 mu vdovecký dôchodok po ukončení štúdia jeho syna už nepatril, ale poberal ho vo výške 121,10 € mesačne až do 21.júna 2010.
Jednotlivé mesačné výplaty vdoveckého dôchodku realizované v prospech navrhovateľa neboli medzi účastníkmi konania sporné. Rozhodnutia o priznaní vdoveckého dôchodku, o jeho novo určenej nižšej sume počas pokračujúceho štúdia syna navrhovateľa od 1.septembra 2009 do 21.januára 2010 i o jeho odňatí a zastavení jeho výplaty nadobudli právoplatnosť, keď navrhovateľ nevyužil svoje právo na podanie opravného prostriedku. Svoju zodpovednosť za preplatok na vdoveckom dôchodku za obdobie od 22.februára 2009 (výplatný termín dôchodkovej dávky) do 31.augusta 2009 (prerušenie štúdia) a od 22.januára 2010 do 21.júna 2010 (predčasné ukončenie štúdia) navrhovateľ uznal.
Predchádzajúcimi rozhodnutiami krajského súdu boli skôr vydané rozhodnutia odporkyne o povinnosti navrhovateľa vrátiť preplatok na vdoveckom dôchodku zrušené podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. pre nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov, pretože rozhodnutia neobsahovali dostatočné skutkové dôvody pre aplikáciu zákonného ustanovenia § 236 ods. 1 písm. a) a b) zákona o sociálnom poistení a prehľadne a zrozumiteľne vyčíslený preplatok na dôchodkovej dávke v súlade s uplatnenými zákonnými dôvodmi.
Zodpovednosť navrhovateľa za preplatok na vdoveckom dôchodku v celkovej výške 1 642,24 € odporkyňa podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia i podľa obsahu jej písomného vyjadrenia z 31.augusta 2012 vyvodzovala zo skutočnosti, že navrhovateľ neoznámil zmenu v rozhodných skutočnostiach pre trvanie nároku na výplatu vdoveckého dôchodku a jeho výšku tým, že neoznámil prerušenie štúdia svojho syna a jeho ukončenie a to s poukazom na ust. § 227 a § 236 ods. 1 písm. a) zákona o sociálnom poistení, tj. nesplnením povinnosti uloženej zákonom. Vo výroku uviedla aj ust. § 236 ods. 1 písm. b) zákona o sociálnom poistení, tj. povinnosť navrhovateľa vrátiť preplatok na vdoveckom dôchodku preto, že prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila. Skutkové dôvody, svedčiace aplikácii označeného zákonného ustanovenia v odôvodnení rozhodnutia neuviedla. Súčasťou napadnutého rozhodnutia bol výpočet preplatku na vdoveckom dôchodku s uvedením výšky skutočne poskytnutých finančných prostriedkov v období od 22.februára 2009 do 21.júna 2010 a ich zákonného nároku.
Navrhovateľ v konaní potvrdil, že prerušenie štúdia svojho syna ani jeho ukončenie príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne neoznámil.
Z ust. § 227 ods. 3 zákona o sociálnom poistení vyplýva, že poistenec je povinný príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne preukázať skutočnosti rozhodujúce na vznik nároku na dávku, trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku a nároku na jej výplatu a jej sumu. Príjemca dávky je povinný do 8 dní oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.
Podľa § 236 ods. 1 písm. a) a ods. 3 citovaného zákona je príjemca dávky povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume ak nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom. Právo na vrátenie dávky poskytnutej neprávom alebo v nesprávnej sume sa premlčí uplynutím 3 rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa túto skutočnosť zistila, najneskôr uplynutím 10 rokov odo dňa, za ktorý sa dávka vyplatila. Tieto lehoty neplynú počas konania o opravnom prostriedku.
Na základe vyššie uvedených skutkových zistení, s poukazom na cit. právnu úpravu dospel krajský súd k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie bolo vecne správne v uložení povinnosti navrhovateľovi vrátiť vyčíslený preplatok na vdoveckom dôchodku i v určení výšky preplatku, preto ho ako súladné so zákonom potvrdil. V podrobnostiach poukazuje na prílohu napadnutého rozhodnutia, v ktorej bola výška preplatku dostatočne konkrétne a správne špecifikovaná. V období od 22.februára 2009 do 31.augusta
2009 navrhovateľ poberal vdovecký dôchodok vo výške 117,50 € mesačne, tj. za 6 mesiacov a 9 dní mu bol vyplatený vo výške 740,25 €, hoci mu v tomto období nepatril, pretože sa nestaral o nezaopatrené dieťa. V období od 1.septembra 2009 do 31.decembra 2009 mu bol vyplatený spolu vo výške 470,- € (4 mesiace x 117,50 €), hoci mu v tomto období patril po novom určení sumy vdoveckého dôchodku vo výške 54,70 €, tj. za 4 mesiace 218,80 €. Za obdobie od 1.januára 2010 do 21.januára 2010 mu po novom určení patril vdovecký dôchodok vo výške 56,40 €, za 21 dní to predstavuje 39,48 € ale bol mu vyplatený vo výške 84,77 €, tj. za 21 dní vychádzajúc zo sumy vdoveckého dôchodku vo výške 121,10 € mesačne. Od 22.januára 2010 po ukončení štúdia jeho syna navrhovateľovi vdovecký dôchodok nepatril, pretože sa už nestaral o nezaopatrené dieťa, napriek tomu mu bol až do 21.júna 2010 vyplatený spolu za 5 mesiacov vo výške 605,50 € (121,10 € x 5).
V konaní bolo nesporne preukázané, že navrhovateľ bol poberateľom vdoveckého dôchodku, pretože sa staral o nezaopatrené dieťa, syna Michala, ktorý sa pripravoval na svoje budúce povolanie štúdiom na D. A. F. v L. Y.. Zo zdravotných dôvodov, ktoré však nenapĺňali predpoklad trvajúcej nezaopatrenosti dieťaťa štúdium na strednej škole dočasne prerušil a to v období od 2.februára 2009 do 31.augusta 2009, počas ktorého navrhovateľovi vdovecký dôchodok nepatril, pretože na jeho trvajúcu výplatu neboli naplnené zákonné predpoklady - starostlivosť o nezaopatrené dieťa, tj. dieťa pripravujúce sa štúdiom na svoje budúce povolanie - v zmysle § 48a zákona o sociálnom zabezpečení. Nárok na vdovecký dôchodok sa mu obnovil pri pokračujúcom štúdiu jeho syna - od 1.septembra 2009 do 21.januára 2010, avšak už podľa právnej úpravy účinnej od 1.januára 2004 - Zákona o sociálnom poistení, § 74, § 75 vo výške 60% zo sumy invalidného dôchodku jeho neb. manželky, ktorý poberala ku dňu svojej smrti, po príslušnom valorizačnom zvýšení. Nárok na takto určený vdovecký dôchodok mu zanikol ukončením štúdia jeho syna 21.januára 2010. Navrhovateľ odporkyni neoznámil prerušenie a predčasné ukončenie štúdia jeho syna, hoci sú to skutočnosti rozhodné pre trvanie nároku na výplatu vdoveckého dôchodku i jeho výšku. Odporkyňa ich zistila na základe vlastného šetrenia a navrhovateľa usmernila a poučila o možnosti preukázať, že v príprave na budúce povolanie bránili jeho synovi relevantné zdravotné dôvody. Medzičasom navrhovateľovi vyplácala vdovecký dôchodok nepretržite, v pôvodne určenej sume po jednotlivých valorizačných zvýšeniach (čo nebolo medzi účastníkmi sporné). Keď sa uvedené nepotvrdilo, v zákonnej trojročnej subjektívnej premlčacej lehote rozhodla o odňatí vdoveckého dôchodku navrhovateľovi odo dňa nasledujúceho po ukončení štúdia jeho syna, a sumu vdoveckého dôchodku upravila - znížila v súvislosti s obnovením nároku na jeho výplatu podľa zákona o sociálnom poistení. Rozhodnutia nadobudli právoplatnosť.
Za preplatok na vdoveckom dôchodku, ktorý bol správne a prehľadne vypočítaný v napadnutom rozhodnutí i v jeho prílohe navrhovateľ nesporne zodpovedá, pretože odporkyni zmeny, týkajúce sa štúdia jeho syna neoznámil. To malo za následok, že mu bol vdovecký dôchodok vyplácaný (v pôvodne určenej výške po príslušných valorizačných zvýšeniach) aj v čase, keď nárok na jeho výplatu nemal, tj. v čase od 2.februára 2009 do 31.augusta 2009 a od 22.januára 2010 do 21.júna 2010, kedy jeho syn neštudoval, tj. navrhovateľ sa nestaral o nezaopatrené dieťa, resp. ho poberal v pôvodnej výške aj v čase, keď mu patril v inej, nižšej sume, v dôsledku iného výpočtu tejto dôchodkovej dávky - v čase dočasného pokračovania štúdia jeho syna od 1.septembra 2009 do 21.januára 2010. Jeho zodpovednosť vyplýva zo správne aplikovaného zákonného ustanovenia § 236 ods. 1 písm. a) v spojení s ust. § 227 ods. 3 zákona o sociálnom poistení. Odporkyňa vyplácala vdovecký dôchodok v pôvodnej výške (po valorizačných zvýšeniach) i v čase, keď nárok na jeho výplatu navrhovateľ nemal, resp. keď mu patril v nižšej sume. K odňatiu, resp. zníženiu sumy vdoveckého dôchodku mohla odporkyňa bez včasného splnenia oznamovacej povinnosti navrhovateľom pristúpiť až po vlastnom zistení rozhodujúcich skutočností, čo správne realizovala v zákonom určenej lehote.
Uvedenie aj zákonného ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona o sociálnom poistení vo výroku napadnutého rozhodnutia bez jeho skutkového uplatnenia v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nepovažoval krajský súd za také pochybenie, ktoré mohlo ovplyvniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia, pretože pre jeho správnosť postačovala náležitá a správna aplikácia zákonného ustanovenia § 236 ods. 1 písm. a) zákona o sociálnom poistení, ktorá bola dostatočne skutkovo podložená. Citácia zákonného ustanovenia § 236 ods. 1 písm. b) zákona o sociálnom poistení bola nadbytočná.
Navrhovateľ nemohol byť zo svojím odvolaním úspešný, pretože jeho zodpovednosť za preplatok na vdoveckom dôchodku po spätnom znížení jeho sumy počas pokračujúceho štúdia jeho syna bola daná včasným neoznámením tejto skutočnosti tak, ako to odporkyňa v rozhodnutí správne konštatovala. Rozhodnutia o nižšej sume vdoveckého dôchodku v uvedenom období zo 7.júla 2010 nadobudli právoplatnosť, preto boli záväzné pre súd aj účastníkov konania a súd musel z ich obsahu vychádzať. Neobstála ani námietka navrhovateľa o nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia, pretože jeho zodpovednosť za preplatok v zmysle § 236 ods. 1 písm. a) zákona o sociálnom poistení i výška preplatku boli dostatočne zdôvodnené.
O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože v konaní úspešný nebol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach
prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.