Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-436-2008.pdf
PDF · 85.13 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/436/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Mariánom Jančovičom, v právnej veci navrhovateľa: Magda Sojáková - Správa objektov DNV, Bratislava, Štefana Králika 6, IČO: 40 959 741, zastúpeného JUDr. Ivanou Tomšovou, advokátkou, Bratislava, Pavla Horova 13 proti odporcovi: Stavebné bytové družstvo Bratislava IV, Bratislava, Polianky 9, IČO: 00 169 731, zastúpeného JUDr. Jozefom Drvárom, advokátom, Bratislava, Belinského 16 o uloženie povinnosti odovzdať doklady a iné takto
rozhodol:
Odporca je povinný v lehote troch dní predložiť navrhovateľovi správu o svojej činnosti týkajúcej sa domu na ulici B. O. Č.. X v Bratislave za rok 2006 a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu, najmä o finančnom hospodárení domu vrátane vyúčtovania, použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad a plnenia, všetko za dobu spravovania predmetného bytového domu, a to od 01.03.2000 až do 30.09.2006.
Odporca je povinný v lehote troch dní zaplatiť navrhovateľovi sumu 34.743,56 eura s úrokom z omeškania 9 % ročne do zaplatenia a náhradu trov konania 66,00 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 4.262,62 eura na účet JUDr. Ivany Tomšovej, Bratislava, P. Horova 13.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 22.12.2008 žiadal navrhovateľ súd, aby zaviazal odporcu, aby predlžil vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome na ulici B. O. X v Bratislave správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdal všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu, najmä o finančnom hospodárení domu, vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad, zároveň aby zaplatil zostatok majetku vlastníkov na účet navrhovateľa. Dňa 25.01.2013 navrhovateľ vyšpecifikoval uplatnený nevrátený zostatok majetku vlastníkov sumou 34.743,56 eura s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % od 01.10.2006 do zaplatenia.
Odporca nesúhlasil s návrhom a žiadal ho zamietnuť z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie na strane navrhovateľa. Podľa jeho názoru nedošlo k uzavretiu zmluvy o správe v zmysle zákona, boli len uzavreté individuálne zmluvy a niektoré po dni, kedy malo dôjsť k zmene správy. Zároveň z opatrnosti vzniesol námietku premlčania.
Súd vykonal dokazovanie a zistil, že na základe zmluvy o výkone správy vykonával odporca správu v bytovom dome na ulici B. O. Č.. 5 v Bratislave od 01.03.200 do 30.09.2006. Počnúc dňom 01.10.2006 sa stal správcom navrhovateľ. Odporca si nesplnil svoje povinnosti ako bývalý správca, nepredložil vlastníkom bytov a nebytových priestorov správu o svojej činnosti, neodovzdal všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia za dobu svojej správy a nepreviedol na nich zostatok ich majetku, preto navrhovateľ podal tento návrh. Odporca namietal aktívnu legitimáciu navrhovateľa, pretože zmluva o správe, ktorú
uzavrel navrhovateľ nebola spravená v súlade so zákonom a navyše v čase prechodu správy ani nebola podpísaná dostatočným počtom vlastníkov. Z predložených zmlúv o výkone správy súd zistil, že boli uzavreté nasledovne: J. I., Q. I., vlastníci bytu č. XX dňa 20.09.2006, P. Č., Ľ. Č., vlastníci bytu č. XX dňa 27.09.2006, M. Š., B. Š., vlastníci bytu č. XX dňa 20.09.2006, Q. C., E. C., vlastníci bytu č. XX dňa 25.09.2006, P. W., M. W., vlastníci bytu č. XX dňa 20.09.2006, Q.V. G., N. G., vlastníci bytu č. XX dňa 02.10.2006, B. J., K. J., vlastníci bytu č. XX dňa 20.09.2006, B. W., C. W., vlastníci bytu č. XX dňa 20.09.2006, B. V., M. V., vlastníci bytu č. XX dňa 25.09.2006, B. W., vlastníčka bytu č. XX dňa 22.09.2006, O. P., M. P., vlastníci bytu č. XX dňa 20.09.2006, T.. U. K., Q. K., vlastníci bytu č. XX dňa 20.09.2006, B. Č., vlastník bytu č. XX V.ňa 20.09.2006, O. A., vlastník bytu č. XX dňa 09.10.2006, M. C., vlastník bytu č. XX dňa 25.09.2006, M. E., A. E., vlastníci bytu č. XX dňa 20.09.2006, M. A., vlastníčka bytu č. XX dňa 01.10.2006, Z. N., P. N., vlastníci bytu č. XX dňa 21.09.2006, M. B., B. B., vlastníci bytu č. 91 dňa 20.09.2006, B. Š., vlastník bytu č. XX dňa 02.10.2006, Ing. B. U., T.. M. U., vlastníci bytu č. XXX dňa 18.10.2006, M.. T. P., vlastníčka bytu č. XXX dňa 29.09.2006, Ing. B. K., U. K., vlastníci bytu č. XXX dňa 26.09.2006, B. J., K. J., vlastníci bytu č. XXX dňa 20.09.2006, B. I., vlastníčka bytu č. 111 dňa 20.09.2006, P. C., vlastník bytu č. XXX dňa 26.09.2006. Q. L., P. L.U., vlastníci bytu č. XXX dňa 20.09.2006. Z predložených zmlúv po 01.10.2006 boli uzavreté zmluvy s Q. Q. N. G., byt č. XX dňa 02.10.2006, O. A., byt č. XX dňa 09.10.2006, M. A., byt č. XX dňa 01.1.2006, B. Š., byt č. XX dňa 02.10.2006, Ing. B. Q. M. U., byt č. XXX dňa 18.10.2006. V obytnom dome je 44 bytov a navrhovateľ podpísal zmluvu o správe s 27 vlastníkmi, ktorí sú zapísaní v liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie Devínska Nová Ves. Zo znaleckého posudku č. 9/2012, ktorý vypracoval znalecký ústav Ekonomická univerzita v Bratislave, súd zistil, že zostatok na účte fondu údržby a opráv v dome na ulici B. O. v Bratislave ku dňu 30.03.2006, keď odporca vykonával správu v období od 01.03.2000 do 30.09.2006 bol vo výške 1.160.420,65 Sk. t.j. 38.518,94 eura. Zostatok vo výške 1.160.420,65 Sk nepredstavoval aj skutočne prijatú výšku finančných prostriedkov, nakoľko v jeho tvorbe boli zahrnuté ešte aj neprijaté platby v lehote splatnosti a nedoplatky od neplatičov po lehote splatnosti. Na základe predloženej účtovnej dokumentácie bol znalcami vyčíslený očakávaný stav finančných prostriedkov po zohľadnení nedoplatkov a preplatkov na bežnom a fondovom bankovom účte vo výške 1.046.683,75 Sk, t.j. 34.743,56 eura. Zo zápisu o rokovaní a odovzdaní všetkých písomných materiálov súvisiacich so správou bytových domov zo dňa 19.02.2008 súd zistil, že medzi stranami prebehlo rokovanie o odovzdaní materiálov.
V zmysle § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis.12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
V zmysle § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z., správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
V zmysle § 8a ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z., ak správca nepredloží vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcu sa domu a vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia v lehote podľa odseku 2, nemá až do ich predloženia nárok na platby za správu. Ak správca najneskôr v deň skončenia správy neprevedie zostatok finančných prostriedkov na účte domu v banke na účet založený novým správcom alebo spoločenstvom, je povinný zaplatiť na účet domu založený novým správcom alebo spoločenstvom úroky z omeškania.
V zmysle § 8a ods. 7 zákona č. 182/1993 Z.z., s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, je povinný pristúpiť k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
V danom prípade medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporca vykonával správu bytového domu na ulici B. O. X v Bratislave 01.03.2000 do 30.09.2006. Odporca však namietal aktívnu legitimáciu nového správcu, t.j. navrhovateľa, pretože zmluva o správe bola podľa jeho názoru urobená v rozpore s ustanovením zákona. Podľa názoru súdu po preskúmaní jednotlivých zmlúv k bytom dospel súd k záveru, že s výnimkou označenia bytov a vlastníkov bytov sa jedná o identické zmluvy o výkone správy, pri ktorých bola dodržaná písomná forma. Z ustanovení § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. nevyplýva ďalšia formálna náležitosť zmluvy, že zmluva o správe musí byť len na jednej listine. Preto súd vyhodnotil predložené zmluvy o správe ako platné na základe ktorých navrhovateľ od 01.10.2006 vykonáva správu predmetného obytného domu. Z tohto dôvodu bola preukázaná aktívna vecná legitimácia zo strany navrhovateľa.
Odporca z opatrnosti namietol premlčanie finančného plnenia vo výške 34.743,56 eura, preto sa súd zaoberal aj otázkou premlčania tohto nároku. Dospel k záveru, že k premlčaniu zákonnej trojročnej lehoty v zmysle § 101 OZ v tomto prípade nedošlo, pretože je pravdou, že k vyčísleniu žalovanej sumy došlo až po vykonanom znaleckom dokazovaní a po uplynutí trojročnej lehoty, avšak navrhovateľ uplatnil túto pohľadávku v podanom návrhu zo dňa 22.12.2008, aj keď bez bližšej špecifikácie v zdôvodnení, že táto sa dá zistiť až znaleckým dokazovaním a od podania návrhu pokračoval vo vymáhaní tejto pohľadávky. Pre rozhodnutie súdu je totiž rozhodujúca tá skutočnosť, že vada návrhu v bližšej špecifikácii petitu bola odstránená pred rozhodnutím vo veci samej.
Súd poskytol stranám lehotu na mimosúdne urovnanie veci, no napriek tomu si odporca nesplnil svoju povinnosť, ktorá mu vyplýva z ustanovenia § 8a ods. 2 veta tretia a štvrtá zákona č. 182/1993 Z.z., keď naj neskôr ku dňu skončenia svojej činnosti ako správcu nepredložil vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a neodovzdal všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň nepreviedol zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu. Z tohto dôvodu súd vyhovel návrhu v plnom rozsahu a zaviazal odporcu na splnenie jeho zákonnej povinnosti, ktorú si doposiaľ nesplnil. Preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a zaviazal odporcu popri zaplatení zostatku majetku vlastníkov aj na úroky z omeškania v súlade s ustanoveniami § 517 ods. 2 OZ a vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktoré sú ku dňu omeškania vo výške 9 % ročne.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle §§ 142 ods. 1, 149 OSP a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku 66,00 eur a trov právneho zastúpenia pozostávajúcich z 8 úkonov advokáta po 492,93 eura, dvoch úkonov advokáta po 123,23 eura, režijný paušál 2 x 6,31 eura, 1 x 7,21 eura, 4 x 7,41 eura, 1 x 7,63 eura a 2 x 7,81 eura, t.j. 4.262,62 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, . b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, . c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, . e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. . Ak odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa osobitných predpisov.